__NOTOC__
La prima stagione della serie animata Un tritone per amico, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in Canada, da Teletoon, dal 18 ottobre 1997 al 9 gennaio 1998.
In Italia è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 26 settembre al 20 novembre 1999. n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV CanadaPrima TV Italia1Out with the Old, in with the NewtUn nuovo amico18 ottobre 199726 settembre 1999What Rock Through Yonder Window Breaks?Una pietra biricchina2Nightmare on Friendly StreetMamma che paura!24 ottobre 19973 ottobre 1999A Snitch in TimeSpione in arrivo3Voyage to the Bottom of the DumpUn'allegra discarica31 ottobre 19979 ottobre 1999Happy Blood Alter Ring to YouAvventura in Perù4Mars DilemmaViaggio su Marte7 novembre 199710 ottobre 1999Saturday Night FervorLa gara del sabato sera5Citizen NedUn sogno a due ruote14 novembre 199717 ottobre 1999The Most Grating Show on EarthUn circo di guai per Ned6Jurassic JoyrideAlla scoperta dei dinosauri21 novembre 199723 ottobre 1999Take a HikeTra i segreti del bosco7New Improved ZippoProgresso si, progresso no?28 novembre 199724 ottobre 1999What Big Rewrite Notes You HaveUna favola incredibile8Home Alone with FrankUna serata scatenata!5 dicembre 199730 ottobre 1999The Lucky PennyIl penny portafortuna9Help Me, I'm BaldLa magia della TV12 dicembre 199731 ottobre 1999Planes, Trains, and NewtmobilesUn viaggio avventuroso10Broken RecordIl recupero dei ricordi19 dicembre 19976 novembre 1999Newton's Day OutUn pescione esperto in storia11Can't See the Forest for the Tree FortUn club super esclusivo26 dicembre 19977 novembre 1999Saving LummoxUn cagnone in pericolo12Newton Falls in LoveLa prima cotta di Newton2 gennaio 199814 novembre 1999Show Me the MoneyLa gara di atletica leggera13One Flu Over the Cuckoo's NestChe sballo le faccende domestiche9 gennaio 199820 novembre 1999Mall Good Things Come to an EndCompere in allegria
Note