La leggenda di Vox Machina (The Legend of Vox Machina) è una serie animata statunitense del 2022, basata sulla prima campagna della webserie a tema Dungeons & Dragons Critical Role. La serie, prodotta da Critical Role Productions, Titmouse, Inc. e Amazon Studios, è distribuita sulla piattaforma di streaming Prime Video e vede i membri del cast della webserie Matthew Mercer, Ashley Johnson, Travis Willingham, Laura Bailey, Liam O'Brien, Taliesin Jaffe, Marisha Ray e Sam Riegel interpretare nuovamente i loro personaggi.
La prima stagione è stata trasmessa dal 28 gennaio al 18 febbraio 2022 per un totale di dodici episodi, dieci dei quali finanziati tramite una campagna Kickstarter. Nel novembre 2019, prima ancora della messa in onda, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, trasmessa dal 20 gennaio al 10 febbraio 2023; il 6 ottobre 2022 ne è stata infine annunciata una terza, trasmessa dal 3 ottobre al 24 ottobre 2024. Infine il 23 ottobre 2024 è stata annunciata anche una quarta stagione, prevista per il 2026; è stato annunciato che la serie è gia stata rinnovata per una quinta ed ultima stagione.
La serie comincia la narrazione da prima che la campagna del gruppo iniziasse ad essere trasmessa online, per poi adattare una delle principali avventure d'inizio webserie, l'Arco dei Briarwood, e proseguire con l'Arco del Conclave Cromatico inserendovi elementi dell'Arco di Vasselheim.
Ambientazione La serie si svolge a Exandria, un mondo immaginario creato da Matthew Mercer nel 2012 per la sua campagna personale di Dungeons & Dragons, successivamente divenuta la webserie sul gioco di ruolo Critical Role nel 2015. La maggior parte della narrazione ha luogo nel continente di Tal'Dorei in località come la metropoli di Emon e la città-stato di Whitestone.
Trama La storia segue le gesta e le disavventure di un gruppo di avventurieri noto come "Vox Machina", una disorganizzata squadra di chiassosi e sgangherati sbandati reinventatisi mercenari in cerca di gloria e fortuna lungo il continente di Exandria che, tuttavia, nel momento in cui il male minaccia il reame, capiscono di essere gli unici in grado di ristabilire la giustizia.
Episodi Stagione Episodi PubblicazionePrima stagione122022Seconda stagione122023Terza stagione122024Quarta stagione122026
Personaggi e interpreti Vox Machina Vex'ahlia "Vex" Vessar, voce originale di Laura Bailey, italiana Stefania De Peppe.Una ranger mezzelfa, sorella gemella di Vax. Ha studiato i draghi nella speranza di trovare prima o poi quello che ha ucciso sua madre. Vex avverte un dolore alla testa ogni volta che un drago si avvicina. Nella seconda stagione ottiene una Vestigia della Divergenza: l'arco Fenthras, un arco in grado di incantare le frecce che scocca, rendendole talmente potenti da abbattere un titano. Percival "Percy" Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III, voce originale di Taliesin Jaffe, italiana Diego Baldoin.Un pistolero umano, discendente dal casato dei de Rolo, governanti della città-stato di Whitestone. Scampato a malapena vivo ad un colpo di Stato guidato dai Briarwood, nel corso della prima stagione cerca vendetta verso di loro per l'omicidio della sua famiglia. Pike Trickfoot, voce originale di Ashley Johnson, italiana Gea Riva.Una chierica gnoma della Dea Semprechiara. Nella terza stagione ottiene una Vestigia della Divergenza: le Piastre del Martire dell'Alba, un'armatura in grado di assorbire qualunque tipo di fuoco, incluse le fiamme dell'Inferno. Vax'ildan "Vax" Vessar, voce originale di Liam O'Brien, italiana Marcello Moronesi.Un ladro mezzelfo, fratello gemello di Vex. La madre di Vex e Vax è stata uccisa da un drago prima degli eventi della serie. Nella seconda stagione ottiene una Vestigia della Divergenza: l'Egida del Camminamorte, un'armatura che lo ha reso il campione della Matrona dei Corvi, Dea della morte e del destino. Keyleth degli Ashari dell'Aria, voce originale di Marisha Ray, italiana Martina Tamburello.Una druida mezzelfa, membro della tribù degli Ashari dell'Aria in viaggio per compiere il suo Aramenté, un percorso che funge da prova di leadership degli Ashari. Scanlan Shorthalt, voce originale di Sam Riegel, italiana Francesco De Marco.Un bardo gnomo, noto per la sua musica magica e le sue allusioni. Non è timido riguardo alla sua promiscuità. Nella seconda stagione ottiene una vestigia della Divergenza: la spada Forgiamiti, una spada che gli conferisce poteri divinatori. Grog Strongjaw, voce originale di Travis Willingham, italiana Dario Agrillo.Un barbaro goliath, sempre pronto a combattere. Nella seconda stagione ottiene una Vestigia della Divergenza: i Pugni di Roccia Titanica, un paio di guanti che gli consente di ingigantirsi aumentando la sua forza e resistenza in maniera estrema.
Altri personaggi Introdotti nella prima stagione Narratore, voce originale Matthew Mercer, italiana Claudio Moneta. Lord Sylas Briarwood, voce originale di Matthew Mercer, italiana Marcello Cortese.Un vampiro e marito di Delilah Briarwood, con la quale ha ucciso la famiglia di Percy e preso il comando di Whitestone. Lady Kima di Vord, voce originale di Stephanie Beatriz, italiana Francesca Giorgi.Una paladina halfling, membro del consiglio di Tal'Dorei e moglie di Allura. Sir Gregory Fince, voce originale di Tony Hale, italiana Oliviero Corbetta.Un elfo anziano membro del consiglio di Tal'Dorei diffidente verso i Vox Machina. Sovrano Uriel Tal’Dorei, voce originale di Khary Payton, italiana Giorgio Bonino.Re di Emon e sovrano del regno di Tal'Dorei. Generale Krieg Tristan / Brimscythe "La Tempesta di Ferro", voce originale di David Tennant, italiana Massimiliano Lotti.Generale delle armate di Tal'Dorei. In realtà è un drago blu, membro più giovane del Conclave Cromatico. Lady Allura Vysoren, voce originale di Indira Varma, italiana Tania De Domenico.Una maga umana, membro del consiglio di Tal'Dorei e moglie di Kima. Lady Delilah Briarwood, voce originale di Grey DeLisle, italiana Maddalena Vadacca.Una negromante e moglie di Sylas briarwood, con il quale ha ucciso la famiglia di Percy e preso il comando di Whitestone. Shaun Gilmore, voce originale di Sunil Malhotra, italiana Matteo Brusamonti.Un mago umano che gestisce un negozio di oggetti magici a Emon, è amico dei Vox Machina, in particolare di Vax. Desmond Otham, voce originale di Max Mittelman, italiana Simone Lupinacci.Servitore e cocchiere dei Briarwood che viene aggredito brutalmente da Percy. Jarett Howarth, voce originale di Eugene Byrd, italiana Gabriele Donolato.Capitano delle guardie al palazzo reale di Emon. Cassandra Johanna von Musel Klossowski de Rolo, voce originale di Esme Creed-Miles, italiana Francesca Bielli.Sorella minore di Percy ed erede di Whitestone. Capitano Kerrion Stonefell, voce originale di Darin De Paul, italiana Claudio Moneta.Duergar a capo delle forze armate di Whitestone, tradisce i de Rolo favorendo il colpo di Stato dei Briarwood. Dr. Anna Ripley, voce originale di Kelly Hu, italiana Simona Biasetti.Ex-mentore di Percy che lo ha tradito per allearsi coi Briarwood aiutandoli a sterminare la sua famiglia, salvo poi voltare le spalle anche a loro. Nella terza stagione ottiene una Vestigia della Divergenza: la Rovina di Cabàl, un mantello in grado di assorbire e reindirizzare qualunque tipo di magia. Duca Goran Vedmire, voce originale di Rory McCann, italiana Stefano Albertini.Brutale goliath al servizio dei Briarwood in qualità di esecutore. Archibald Desnay, voce originale di Dominic Monaghan, italiana Gianluca Iacono.Nano guerriero acapo delle forze di ribellione di Whitestone ed amico d'infanzia di Percy. Professor Byron Anders, voce originale di Stephen Root, italiana Mario Scarabelli.Ex-insegnante di Percy che ha tradito i de Rolo favorendo le macchinazioni dei Briarwood, è in grado di manipolare la volontà altrui con la sua lingua argentata. La Semprechiara, voce originale di Tracie Thoms, italiana Annalisa Longo.Dea della guarigione, una delle Divinità Primarie e matrona di Pike. Custode Yennen, voce originale di Gina Torres, italiana Marinella Armagni (1ª voce), Dania Cericola (2ª voce).Stimata guida religiosa di Whitestone e figura di spicco della ribellione. Orthax, voce originale di Matthew Mercer, italiana Diego Baldoin.Un demone d'ombra che stringe un patto prima con Percy e poi con Ripley alimentandosi del loro rancore.
Introdotti nella seconda stagione Thordak "Il Re delle Ceneri", voce originale Lance Reddick, italiana Cesare Rasini.Un drago rosso e leader del Conclave Cromatico. Raishan "L'Infetta Ingannatrice", voce originale Cree Summer, italiana Dania Cericola.Un drago verde e membro del Conclave Cromatico Vorugal "La Rovina Gelida", voce originale Liam O'Brien, italiana Davide Quartini.Un drago bianco e membro del Conclave Cromatico. Umbrasyl "Il Divoratore di Speranza", voce originale Matthew Mercer, italiana Stefano Ferrari.Un drago nero e membro del Conclave Cromatico. Lama Infida, voce originale Matthew Mercer, italiana Davide Quartini.Una lama creata con la magia nera che si nutre del sangue delle persone che ferisce o uccide, potenziando il suo portatore. Somma Aralda Vord, voce originale di Sumalee Montano, italiana Simona Biasetti.Figura a capo del consiglio religioso che presiede Vasselheim. Groon Squarciaterra, voce originale Ike Amadi, italiana Andrea De Nisco.Un saggio monaco umano che presiede l'arena del Signore dela Tempesta. Zahra Hydris, voce originale Mary Elizabeth McGlynn, italiana Jolanda Granato.Una warlock tiefling e membro degli Sterminatori. Kashaw "Kash" Vesh, voce originale Will Friedle, italiana Gianandrea Muià.Un chierico e membro degli Sterminatori. Osysa, voce originale Alanna Ubach, italiana Marinella Armagni.Una sfinge patrona degli Sterminatori e compagna di Kamaljiori. Victor, voce originale Matthew Mercer, italiana Matteo Brusamonti.Un eccentrico e stralunato venditore di polvere nera. Ambasciatore Syldor Vessar, voce originale Troy Baker, italiana Andrea De Nisco.Padre elfo di Vex e Vax, nonché ambasciatore della città di Syngorn. Vilya degli Ashari dell'Aria, voce originale Janet Varney, italiana Renata Bertolas.Madre di Keyleth, anche lei mezzelfa e membro degli Ashari dell'Aria, scomparsa nel corso del suo Aramenté. Korrin degli Ashari dell'Aria, voce originale Fred Tatasciore, italiana Pietro Ubaldi.Capotribù mezzelfo degli Ashari dell'Aria, col titolo di "Voce della Tempesta", e padre di Keyleth. Cerkonos degli Ashari del Fuoco, voce originale Robbie Daymond, italiana Matteo De Mojana.Capotribù umano degli Ashari del Fuoco, col titolo di "Voce della Fiamma". Zanror, voce originale Abubakar Salim, italiana Giuseppe Calvetti.Cugino di Grog e figlio di Kevdak. Kamaljiori, voce originale Tony Plana, italiana Mario Zucca.Una sfinge millenaria e compagno di Osysa. Artagan / Garmelie, voci originali Matthew Mercer (Artagan) e Billy Boyd (Garmelie), italiana Paolo De Santis.Irriverente satiro che si rivela essere una misteriosa e potente entità del Reame Fatato. Devana Vessar, voce originale Toks Olagundoye, italiana Ilaria Silvestri.Moglie di Syldor, madre di Velora e matrigna di Vex e Vax. Velora Vessar, voce originale Jayla Lavender Nicholas, italiana Simona Biasetti.Figlia di Syldor e Devana, sorellastra di Vex e Vax Wilhand Trickfoot, voce originale Henry Winkler, italiana Gianni Quillico.Bis-bis-bisnonno di Pike e vecchio amico di Grog, che lo ha salvato dal Branco dei Tuoni venendo perciò bandito. Saundor, voce originale Sendhil Ramamurthy, italiana Edoardo Lomazzi.Arcifata maledetta che dimora nella palude nota come Ombrabuia. Kevdak, voce originale Ralph Ineson, italiana Massimiliano Lotti.Spietato Capotempesta del Branco dei Tuoni e zio materno di Grog, che ha esiliato poiché troppo compassionevole. Kaylie, voce originale Aisling Franciosi, italiana Giorgia Carnevale.Figlia di Scanlan avuta da una delle sue molte avventure, con cui condivide un rapporto complicato.