Spazio, tempo e mistero (The Book of Fritz Leiber, letteralmente "Il libro di Fritz Leiber") è una raccolta di racconti e articoli dello scrittore statunitense Fritz Leiber. Fu pubblicata per la prima volta nel gennaio 1974 da DAW Books entro la collana DAW Collectors ed è stata tradotta in italiano da Arnoldo Mondadori Editore in Oscar 1939 nel 1987.
Va a comporre un dittico monografico dedicato a Leiber assieme al volume Spazio, tempo e altri misteri (The Second Book of Fritz Leiber), edito sempre da DAW nel 1975 e tradotto sempre da Mondadori nel 1991. Pochi anni dopo le due raccolte sarebbero state riunite nell'omnibus The Book of Fritz Leiber, Volume I & II (Gregg Press, 1980), di cui non esiste un corrispettivo italiano.
I due volumi costituiscono la prima di tre retrospettive sull'opera di Leiber pubblicate in rapida successione a metà degli anni Settanta, assieme ai Il meglio di Fritz Leiber (Sphere Books e Doubleday, 1974) e a The Worlds of Fritz Leiber (Ace Books, 1976).
Struttura Il volume comprende una prefazione di Leiber, dieci racconti fantasy, fantascientifici e horror, e nove articoli intervallati ai racconti stessi, di modo che ogni racconto tranne l'ultimo sia seguito da un articolo di argomento affine. Otto articoli e otto racconti erano già apparsi su varie riviste o (in un caso) in un'antologia miscellanea, mentre il nono articolo e gli ultimi due racconti furono composti appositamente per questa raccolta. Fra i testi narrativi uno appartiene al ciclo della Guerra del Cambio e uno (inedito) alla saga di Fafhrd e il Gray Mouser; quest'ultimo confluì tre anni dopo nella raccolta Spade tra i ghiacci (Swords and Ice Magic, Ace Books, 1977).
La traduzione italiana Mondadori fu condotta da Giuseppe Lippi.
Contenuti Per ogni testo apparso originariamente su rivista o in antologia si indica anche la prima edizione; cinque dei dieci racconti erano già apparsi in italiano in traduzioni precedenti, di cui si forniscono in nota i riferimenti. Prefazione di Fritz Leiber "Il ragno" ("The Spider"), Rogue gennaio 1963. «I mostri e i loro amici» («Monsters and Monster Lovers»), composto nel 1962 e pubblicato in Fantastic marzo 1965. "Una corsa nello spazio" ("A Hitch in Space"), Worlds of Tomorrow agosto 1963. «Molecole caldissime e freddissime» («Hottest and Coldest Molecules»), Science Digest marzo 1952. "Kindergarten" ("Kindergarten"), The Magazine of Fantasy and Science Fiction aprile 1963.Già tradotto in italiano in 44 microstorie di fantascienza, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, 1979. «Quelle tremende parole straniere» («Those Wild Alien Words: I»), inedito; la seconda parte appare in Spazio, tempo e altri misteri. "Annaoj la Pazza" ("Crazy Annaoj"), Galaxy Magazine febbraio 1968. «Abbattere la macchina dell'io» («Debunking the I Machine»), in un numero imprecisato della fanzine New Purposes databile al 1949. "Quando muoiono gli ultimi dei" ("When the Last Gods Die"), The Magazine of Fantasy and Science Fiction dicembre 1951.Già tradotto in italiano con il titolo di "Quando gli ultimi dei muoiono" in [Primo contatto], Nova SF* a. IX n. 30, Libra Editrice, 1975. «Re Lear» («King Lear»), composto per la compagnia teatrale della famiglia Leiber nella stagione 1934-1935. "La casa del passato" ("Yesterday House"), Galaxy Science Fiction agosto 1952.Già tradotto in italiano in Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, 1952. «Il ciclo della Conoscenza» («After Such Knowledge»), recensione del romanzo Pasqua Nera (Black Easter) di James Blish apparsa su Fantastic nel 1969. "La mossa del Cavallo" ("Knight to Move"), Broadside Magazine dicembre 1965. Racconto della Guerra del Cambio. «Il fantastico mondo del Cavallo» («Weird World of the Knight», originariamente intitolato «Topsy-Turvy World of the Knight»), California Chess Review gennaio 1960. "Per Arkham ad Astra" ("To Arkham and the Stars"), nell'antologia The Dark Brotherhood and Other Pieces, a cura di August Derleth, Arkham House, 1966.Già tradotto in italiano con il titolo di "Da Arkham ad Astra" in Aliens. Rivista di Fantascienza 3, Armenia Editore, 1980. «Lovecraft: nuove considerazioni» («"The Whisperer" Re-Examined»), Haunted dicembre 1964. "La bella e le bestie" ("Beauty and the Beasts"), inedito del ciclo di Fafhrd e il Gray Mouser.Già tradotto in italiano in Spade tra i ghiacci, Fantacollana 28, Editrice Nord, 1979. «Botte e magia» («Masters of Mace and Magic»), recensioni di opere di E. R. Eddison e Robert E. Howard apparse su Fantastic nel 1968. "Gatti" ("Cat's Cradle"), inedito auto-conclusivo.
Note
Collegamenti esterni
Voce in Fantastic Fiction
Categoria:Raccolte di racconti horror Categoria:Raccolte di racconti di fantascienza Categoria:Raccolte di racconti fantasy Categoria:Opere di Fritz Leiber