Noto soprattutto come latinista, pubblicò anche studi su scrittori italiani del Settecento e dell’Ottocento, come Foscolo e Manzoni.
Biografia Fratello dell'orientalista Gianroberto Scarcia, si diplomò a Roma al Liceo Visconti, per poi laurearsi nel 1959 con una tesi dal titolo "Alcuni aspetti del linguaggio di corte nelle Relationes e nelle Laudationes di Q. Aurelio Simmaco" alla Sapienza con Ettore Paratore, di cui fu assistente. Dopo aver insegnato all'Università di Chieti, approdò alla Facoltà di Lettere di Tor Vergata, sua sede definitiva dal 1982, in cui ricoprì negli anni le cattedre di Grammatica Latina, Filologia Latina e Letteratura Latina. I suoi primi studi hanno spaziato dalla cronologia anticaCfr. «Il calcolo olimpico e un’ipotesi sulla genesi del sincronismo delle biografie di Lucrezio e di Virgilio», in R. Scarcia – G. D’Anna – E. Paratore, Ricerche di biografia lucreziana, Roma 1964, pp. 7-95)., alla critica semanticaCfr. Latina Siren – Note di critica semantica, Roma 1964).. Molteplici e di varia natura le sue pubblicazioni scientifiche, che hanno investigato diverse epoche della latinità, da Lucrezio a Seneca, da OrazioUna lezione su Orazio per gli studenti del Liceo classico Augusto di Roma si può seguire a questo indirizzo https://www.youtube.com/watch?v=tmt3Egky7sI a Persio, da Cicerone alla poesia tardoantica. I suoi vari contributi virgiliani di argomento biografico (iniziati nel 1963Cfr. «Il testamento di Virgilio e la leggenda dell’Eneide», Rivista di cultura classica e medioevale 5, 1963, pp. 303-321.) ed esegetico sono proseguiti per tutto l'arco della carriera accademica e culminati nella stesura di varie voci dell’Enciclopedia virgiliana (Roma, 1984, 1985, 1990) e nella traduzione con commento dell'Eneide per i tipi della RizzoliVirgilio, Eneide, intr. di Antonio La Penna, trad. e note di Riccardo Scarcia, I-II, Milano.T. (di cui Scarcia aveva già curato le note alle GeorgicheVirgilio, Georgiche, intr. di Antonio La Penna, trad. di Luca Canali, note al testo di Riccardo Scarcia, Milano 1983.). Nella sua carriera ha tradotto e commentatoCfr. Plinio il Giovane, Lettere scelte, ediz., intr., trad. e commento, Roma 1967; Sidonio Apollinare, Antologia di versi, Testi e annotazioni, Roma 1971; P. Terenzio Afro, La suocera, intr., testo, traduzione e note, Roma 1978; Cicerone, Lettere, intr. di Luca Canali, premessa al testo di Giorgio Brugnoli, trad., comm. e scelta di Riccardo Scarcia, Milano 1981[20002]; Sallustio, La congiura di Catilina, trad. e pref. di Luca Canali, intr. e note di Riccardo Scarcia, Milano 1982; Virgilio, Georgiche, intr. di Antonio La Penna, trad. di Luca Canali, note al testo di Riccardo Scarcia, Milano 1983; Ovidio, Amori, intr. di Lancelot P. Wilkinson, trad. di Luca Canali, note di Riccardo Scarcia, Milano, 1985; Persio, Le satire, intr. e note di Riccardo Scarcia, trad. di Luca Canali, Milano 1986; Sesto Properzio, Elegie, intr. di Paolo Fedeli, trad. di Luca Canali, comm. di Riccardo Scarcia, Milano 1987; «Il commento di Servio al libro IX dell’Eneide», premessa, testo e prima traduzione italiana, Schol(i)a 23, 2000, pp. 115-45; 31-2-3, 2001, pp. 135-55; 95-117; 77-99; 41-2-3, 2002, pp. 135-53; 129-49; 87-111; 51, 2003, pp. 101- 17; Traduzione e commento storico-letterario di Manilio, Il poema degli astri, a c. di Simonetta Feraboli, Enrico Flores e Riccardo Scarcia, II, Libri III-V, Milano 2001. vari autori latini e ha pubblicato l’edizione di Manilio per i tipi della Lorenzo VallaIntroduzione, trad. e commento storico-letterario di Manilio, Il poema degli astri, a c. di Simonetta Feraboli, Enrico Flores e Riccardo Scarcia, I, Libri III, Milano 1996. e delle EglogheDante Alighieri, Le Egloghe, testo, trad. e note a c. di Giorgio Brugnoli e Riccardo Scarcia, Roma 1975. Scarcia ha curato i due pezzi delvirgiliani e la traduzione della corrispondenza. di Dante con l’amico Giorgio Brugnoli per l’edizione Ricciardiana nel 1975La sua bibliografia, aggiornata al 2010 a cura della sua allieva prof.ssa Tiziana Privitera, si può leggere a questo indirizzo: https://www.edizioniets.com/priv_file_libro/1064.pdf. Il 4 novembre 2022 la Facoltà di Lettere di Tor Vergata ne ha onorato la memoria tramite la giornata di studi "Eredità d’affetti. Giornata di Studio in memoria di Riccardo Scarcia: Roma, Università degli Studi di Roma Tor Vergata", a cura di Tiziana Privitera https://art.torvergata.it/handle/2108/314039.2….
Note
Categoria:Traduttori dal latino Categoria:Studenti della Sapienza - Università di Roma Categoria:Grammatici italiani