Carriera Club Radmilović ha iniziato a giocare a calcio a 5 con la maglia del , all'epoca militante nel campionato della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Nella stagione 2013-14 debutta nella Coppa UEFA, risultando tra i protagonisti della sorprendente qualificazione del Tango alla fase élite della competizione. Nella seconda metà della stagione gioca per il , unica esperienza all'estero della sua carriera. Radmilović gioca in seguito per e , con cui vince complessivamente quattro campionati. Nel gennaio del 2022 Radmilović si trasferisce alla neonata sezione calcettistica dello impegnata nella seconda divisione nazionale.
Nazionale Radmilović ha giocato per undici anni nella nazionale maschile di calcio a 5 della Bosnia ed Erzegovina, di cui è stato inoltre capitano. Il 13 gennaio 2022, a pochi giorni dal debutto della Bosnia ed Erzegovina nel campionato europeo, annuncia il suo ritiro dalla nazionale al termine della competizione.
Palmarès Campionato bosniaco: 5 Tango Sarajevo: 2012-13 Centar Sarajevo: 2014-15, 2015-16 Mostar SG: 2018-19, 2020-21
Note