Biografia La Chedal debuttò in campo internazionale in occasione dei Mondiali juniores di Jasná 1995 ed esordì ai Giochi olimpici invernali a , dove non completò il supergigante; ottenne il primo piazzamento in Coppa del Mondo il 26 novembre 1988 a Schladming in supergigante (11ª) e ai successivi Mondiali di Vail 1989 si classificò 6ª nello slalom gigante, suo unico piazzamento iridato in carriera.
Conquistò l'unico podio in Coppa del Mondo il 9 agosto 1989 a Las Leñas in supergigante (2ª); ai XVI Giochi olimpici invernali di , sua ultima presenza olimpica, fu 22ª sia nella discesa libera sia nel supergigante e non completò lo slalom gigante. Si ritirò durante la stagione 1992-1993 e il suo ultimo piazzamento in carriera fu il 49º posto ottenuto nella discesa libera di Coppa del Mondo disputata il 22 gennaio a Haus.
Palmarès Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 28ª nel 1990 1 podio: 1 secondo posto
Campionati francesi 2 medaglie (dati parziali): 2 ori ( nel 1990)
Collegamenti esterni