Lo stemma codicum della Metafisica di Aristotele è una rappresentazione visiva con la forma di un albero genealogico, che è quello standard in stemmatica. Ha lo scopo di mostrare le relazioni dei manoscritti superstiti del testo greco, con particolare riferimento a quelli di cui tenere conto per un'edizione critica, quindi è fondamentale, sia pure indirettamente, anche per le traduzioni nelle lingue moderne, per i commenti, e per qualsiasi altro tipo di riferimento al testo della Metafisica . È in parte congetturale per sua stessa natura ed è oggetto di un acceso dibattito, soprattutto in questi ultimi anni del nuovo millennio.

Panoramica La principale domanda controversa a cui lo stemma dovrebbe rispondere è il ruolo del cosiddetto gruppo beta di manoscritti della Metafisica, descritto nel XX secolo come un ramo separato. Particolare attenzione è rivolta al manoscritto Ab (Laur. 87.12), in contrapposizione al gruppo di manoscritti detto alfa (che costituisce la parte principale dell'albero) e soprattutto ai suoi rappresentanti più antichi, ovvero J (Wien Phil. gr. 100) ed E (Parigi. gr. 1853).Silvia Fazzo, "Lo stemma codicum della Metafisica di Aristotele", Revue d'Histoire des Textes, XII, 2017, pp. 35-58; e S. Fazzo, (2022) “Il testo di Aristotele Metafisica Zeta 17”, Aristotelica, (1). doi: 10.17454/ARIST01.03. La prima bozza parziale di uno stemma, comprendente Ab, E, J, è stata prodotta da Alfred Gercke nel 1892.A. Gercke, "Aristoteleum", in Wiener Studien, 14, 1892, p. 146-148. Su questa base, gli editori del XX secolo, William David Ross (1924) e Werner Jaeger (1957), hanno preso in considerazione ecletticamente Ab da un lato e J ed E dall'altro.

Diverse versioni dello stemma codicum della Metafisica sono state proposte da Bernardinello nel 1970,Silvio Bernardinello, Eliminatio Codicum della Metafisica di Aristotele, Padova, Antenore 1970. e con particolare autorità da Dieter Harlfinger nel 1979.D. Harlfinger, "Zür Überlieferungsgeschichte der Metaphysik", in Pierre Aubenque (éd.), Essais sur la Métaphysique d'Aristote, Paris, Vrin 1979, pp. 7-33. Secondo lo stemma di Harlfinger, le attuali edizioni novecentesche della Metafisica (Ross, Jaeger) si basano sui manoscritti di maggior pregio per la maggior parte dei quattordici libri, ad eccezione degli ultimi: a partire dalla parte finale del 12° libro, non dovrebbero avere usato Ab, ma invece altri manoscritti beta (M, C), che non formano più un gruppo unificato con Ab.

Nel 2010 Silvia Fazzo ha suggerito una revisione dello stemma di Harlfinger secondo cui il manoscritto Ab non dovrebbe essere seguito nemmeno nell'intero libro 12, né nella parte finale del libro 11. Ha mostrato che a partire dal libro 11 capitolo 8 già i presunti manoscritti beta di Harlfinger Ab, M, C non formano un gruppo unificato.S. Fazzo, "Lo stemma codicum della Metafisica di Aristotele", cit..

Nel 2015 Pantelis Golitsis ha risposto alla revisione di Fazzo mostrando che a partire dal libro 11 capitolo 8 i manoscritti M e C non possono essere considerati rappresentativi di un ramo beta separato. Sulla base di nuove collazioni inedite, Golitsis mostra che M e C sono fortemente collazionate (altri direbbero "contaminate" in questo caso) con varie fonti, inclusi i manoscritti tardivi del gruppo alfa (quando si tratta di questo tipo di collazioni, Golitsis sostiene che l'idea di contaminazione dovrebbe essere lasciata da parte e rifiutata). Ha quindi presentato una versione rivista dello stemma codicum di Harlfinger.P. Golitsis, "Editing Aristotle’s Metaphysics: A Response to Silvia Fazzo’s Critical Appraisal of Oliver Primavesi’s Edition of Metaphysics Alpha", Archiv für Geschichte der Philosophie, 98 (2016), 458-473.

Nel 2015, Fazzo ha inoltre affermato che né Ab né i suoi manoscritti affini M e C dovrebbero essere seguiti fintanto che la lettura di J ed E non si dimostrerà corrotta. Sulla base dei materiali pubblicati e disponibili, ha presentato uno stemma diverso in cui tutti i manoscritti derivano in definitiva da una fonte unica, forse l'archetipo Π da cui derivano direttamente i manoscritti J ed E. Di conseguenza, un editore critico rimane con i manoscritti J ed E come base più affidabile.S. Fazzo, "Verso una nuova editio minor della Metafisica di Aristotele", Chora. Revue d’Etudes Anciennes, XIII, 2015. Nel 2017 Fazzo ha sottoposto il suo stemma alla discussione nella Revue d'Histoire des Textes, preceduta da una storia generale dello stemma codicum della Metafisica. Lì è d'accordo con Golitsis vs. Harlfinger che i manoscritti M e C non dovrebbero essere considerati rappresentativi di una fonte beta indipendente per i libri finali della Metafisica . Inoltre, Fazzo sostiene che la forma bifida delle proposte del XX secolo riguardanti lo stemma codicum dipende fortemente dall'accettazione implicita delle visioni genetiche di Jaeger applicate alla tradizione manoscritta della Metafisica. Nel 2022 il primo numero della nuova rivista Aristotelica (Aristotelica.cnr.it) dedica un articolo al capitolo Metafisica Zeta 17, dove sono messi con successo alla prova gli assunti fondamentali della revisione di Harlfinger 1979 che hanno portato allo stemma di Fazzo 2015, 2017.

Manoscritti della Metafisica di Aristotele

Simboli:

I = Manoscritti più importanti, che dovrebbero essere inclusi nelle edizioni critiche della Metafisica.

P - Manoscritti che contengono solo una parte della Metafisica.

IPSiglaCodicePeriodoContenutoCollocazioneCittàStatoNote1IAbLaurentianus 87.12 XII sec. - XIV sec.ff. 1-485r, fino a Λ 7.1073a1 (XII sec.); ff. 485v ff., da Λ 7.1073a1 (XIV sec.)Biblioteca Mediceo-LaurenzianaFirenzeItalia2bMosquensis Synodalis 450, saec. XVI XV sec. (metà)Istoriceskij MuzejMoscaRussia3PBBruxellensis (Brux.) 11.270-75 XV sec.Metaphysica ABibliothèque RoyaleBruxellesBelgio4BbLaurentianus 87.18XIII sec. (prima metà); XVI sec. (prima metà)Biblioteca Mediceo-LaurenzianaFirenzeItalia5cParisinus Graecus 1861XV sec. (1470 c.)Bibliothèque NationaleParigiFrancia6IPCTaurinensis B VII 23XV sec. (terzo quarto)Biblioteca Nazionale UniversitariaTorinoItaliaQuesto manoscritto è stato danneggiato nell'incendio del 25/26 gennaio 1904. Rimangono due gruppi di fogli; il testo da Beta 1001 b12 a Delta 1013 a18 è quasi interamente perso, tranne un gruppo di frammenti da Gamma 4, 1006 b13 a 1008 b17 (i margini dei frammenti rimasti sono spesso danneggiati).7CbLaurentianus 87.26 XIII sec. (seconda metà)Biblioteca Mediceo-LaurenzianaFirenzeItalia8dSalmanticensis M 54XVI sec.Biblioteca de la UniveesidadSalamancaSpagna9DParisinus Graecus 1850XV secolo (metà)Bibliothèque NationaleParigiFrancia10PDaDarmstadt Miscellanea 2773 (f 155v e f 156v)XIV sec.Estratti da Metaphyisica A.Hessische Landes-und HochschulBubliotekDarmstadtGermania 11DmMarcianus Graecus Z.205XV sec. (1443 ca.) Biblioteca Nazionale MarcianaVeneziaItaliaRealizzato per il Cardinale Bessarione12IEParisinus Graecus 1853X sec.Bibliothèque NationaleParigiFranciaMetaphysica (ff. 225v-308).13EbMarcianus Graecus Z.211XIII - XIV sec.Biblioteca Nazionale MarcianaVeneziaItalia14IEsScorialensis Y III 18XIII sec. (prima metà)Real Biblioteca del Monasterio de San LorenzoMonasterio de El Escorial (Madrid)Spagna15fMarcianus Graecus Z.206XV sec.(metà)Biblioteca Nazionale MarcianaVeneziaItaliaRealizzato per il Cardinale Bessarione16PHMatritensis 4684 (N54)XIV sec. (prima metà)Metaphysica ABiblioteca NacionalMadridSpagna17HaMarcianus Graecus Z.214XIII-XIV sec.Biblioteca Nazionale MarcianaVeneziaItalia18I bParis. Coislianus Graecus 161XIV sec. (sesta decade)Bibliothèque NationaleParigiFrancia19IPJVindobonensis Phil. Graecus 100 IX sec.Österreichische NationalbibliothekViennaAustriaDa Alpha elatton, (eccetto 993 a30 - 993 b30 XIII sec.)20JaVindobonensis Phil. Graecus 64XV sec. (1457)Österreichische NationalbibliothekViennaAustria21JbVindobonensis Phil. Graecus 66XV sec. (terzo quarto)Österreichische NationalbibliothekViennaAustria22PJcVindobonensis Phil. Graecus 189XVI sec. (1550)Metaphysica Alpha, Alpha elatton, Zeta-Ny.Österreichische NationalbibliothekViennaAustria23JdVindobonensis Phil. Graecus 217XVI sec.(1550 ca.)Metaphysica Alpha, Alpha elatton, Epsilon, Zeta (con parti mancanti)Österreichische NationalbibliothekViennaAustria24KdMatritensis 4563 (N26)XV sec. (1470)Biblioteca NacionalMadridSpagna25LdLaurentianus 87.19XV sec. (seconda metà); XVI sec. (prima metà)Biblioteca Mediceo-LaurenzianaFirenzeItalia26IMAmbrosianus F 113 sup.XIV sec. (metà)Biblioteca AmbrosianaMilanoItalia27McAmbrosianus L 117 sup.XV sec. (1465 ca.)Biblioteca AmbrosianaMilanoItalia28PNNeapolitanus Borbonicus III D 34XIV sec. (inizio)Biblioteca Nazionale Vittorio EmanueleNapoliItaliaSenza incipit, da A 983al7; senza incipit, da K 1062a729NdNeapolitanus Borbonicus III D 35XV sec. (terzo quarto)Biblioteca Nazionale Vittorio EmanueleNapoliItalia30NgNeapolitanus Borbonicus III D 36XV sec.(fine)Biblioteca Nazionale Vittorio EmanueleNapoliItalia31POOxoniensis Canonicianus 121 + Lisiensis Rep. I 44cXV sec. (1470 ca.)Metaphysica Alpha – Theta 1047 bl + Metaphysica Ny 1090 b22-1093 b28 Bodelian libraryOxfordInghilterra32ObOxoniensis Collegii Novi 239XV sec. (fine)Bodelian libraryOxfordInghilterra33OcOxoniensis Collegii Corporis Christi 110 XV sec. (seconda metà)Bodelian libraryOxfordInghilterra34PLaurentianus 71.16XV sec. (metà)Biblioteca Mediceo-LaurenzianaFirenzeItalia35PPaParisinus Graecus 1849XIII sec.fino a Metaphysica Beta 997b 12Bibliothèque NationaleParigiFrancia36PbParisinus Suppl. Graec.642XIII sec.(fine)Bibliothèque NationaleParigiFrancia37QMarcianus Graecus Z.200XV sec. (1457)Biblioteca Nazionale MarcianaVeneziaItalia38QcParisinus Graecus 1848XV sec. (1470)Bibliothèque NationaleParigiFrancia39sPalatinus Graecus 164XV sec. (1442 ca.)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticanoRealizzato per Giannozzo Manetti40SLaurentianus 81.1XIII sec. (seconda metà)Biblioteca Mediceo-LaurenzianaFirenzeItalia41tToletanus 94-12XV sec.(seconda metà)Biblioteca CapitularToledoSpagna42TVaticanus Graecus 256XIV sec. (1311/12 - 1320/21)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticano43uReginensis Graecus 124XVI sec. (1500 ca.)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticano44UcParis. Suppl. Graec. 204XV sec. (1470 ca.)Bibliothèque NationaleParigiFrancia45VaUrbinas Graecus 48XVII sec.(1600 ca.)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticano46VcVaticanus Graecus 257XV sec. (1460 - 1480)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticanoRealizzato per Nicola di Modruš (ca. 1427-1480)47VdVaticanus Graecus 255XIV sec.(inizio)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticano48IPVkVaticanus Graecus 115XV sec. (metà)Biblioteca Apostolica VaticanaRomaCittà del vaticanoMetaphysica Alpha – Epsilon49PWVossianus Q 11XIV sec. (inizio)Bibliotheek der RijksuniversiteitLeidaOlandaMancante della seconda parte da Gamma 1010 a2350XParisinus Graecus 2.027XV sec. (1449)Bibliothèque NationaleParigiFrancia51IPYParis. Suppl. Graec. IX - X sec. (inizio del X, secondo Carlo Maria Mazzucchi)Bibliothèque NationaleParigiFranciaDue frammenti: da Iota 1056al2 a 1057a26; da Kappa 1059 al8 a 1060 al5,52YcParis. Suppl. Graec.332XV sec. (1470)Bibliothèque NationaleParigiFrancia53ZTaurinens C III 5 XV sec. (ultimo quarto)Biblioteca Nazionale UniversitariaTorinoItalia

Note

Bibliografia W.D. Ross (a cura di), Metafisica di Aristotele, Oxford: Clarendon Press, 1924. (due volumi). Ristampato 1953 con correzioni. Werner Jaeger (a cura di), Aristotelis Metaphysica, Oxford Classical Texts. Oxford University Press, 1957.

Voci correlate Aristotele Metafisica (Aristotele)

Categoria:Aristotele Categoria:Metafisica Categoria:Filologia classica Categoria:Pagine con traduzioni non revisionate