Aspettando il Grande Cocomero (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione di Halloween del 1966 prodotto e diretto da Bill Melendez. È il terzo speciale animato basato sulla striscia a fumetti Peanuts di Charles M. Schulz, anche sceneggiatore del cartone animato, e fu trasmesso negli Stati Uniti sulla CBS il 27 ottobre 1966. Il programma ebbe un grande successo di pubblico e di critica, in particolare per il suo stile artistico e la colonna sonora di Vince Guaraldi, ed è spesso considerato il migliore degli speciali televisivi dei Peanuts. Il suo successo portò a definire lo speciale di Halloween come genere televisivo. È stato distribuito anche con il titolo È il Grande Cocomero, Charlie Brown, e dal 2022 come Un Halloween da Charlie Brown.
Trama Mentre Charlie Brown e i suoi amici si preparano per i festeggiamenti della notte di Halloween, Linus convince la piccola Sally ad attendere con lui l'arrivo del Grande Cocomero, malgrado lo scherno di sua sorella Lucy. Nel frattempo Snoopy si prepara a belligerare contro il famigerato Barone Rosso a bordo del suo Sopwith Camel. I ragazzi iniziano il giro delle case per fare "dolcetto o scherzetto", ma Charlie Brown ottiene solo sassi invece che dolciumi. Dopodiché si dirigono a casa di Violet per una festa.
Quando Linus sta ormai perdendo le speranze, il Grande Cocomero sembra fare la sua comparsa, salvo poi rivelarsi essere Snoopy, mandando Sally su tutte le furie. Alle quattro del mattino Lucy trova Linus ancora nel campo di zucche addormentato, e lo accompagna a letto. Il giorno dopo Charlie Brown e Linus si commiserano per la cattiva riuscita del loro Halloween. Charlie Brown tenta di confortare l'amico, dicendogli che anche lui ha fatto molte stupidaggini nella sua vita. Ma Linus, offeso, proclama fieramente e ad alta voce che l'anno seguente il Grande Cocomero verrà di sicuro.
Personaggi e doppiatori PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italiano (1970)Doppiatore italiano (1982)Doppiatore italiano (anni '90)Doppiatore italiano (2021) Charlie Brown Peter Robbins Liù Bosisio Daniela Fava Martino Consoli Arturo Sorino Lucy van Pelt Sally Dryer Graziella Porta Renata Bertolas Sara Labidi Linus van Pelt Christopher Shea Lisa Mazzotti Leonardo Cococcia Sally Brown Cathy Steinberg Laura Merli Angiolina Gobbi Matilde Ferraro Frieda Ann Altieri Alice Pantile Violet Milena Albieri Lella Carcereri Carolina Gusev Patty Lisa DeFaria Laura Merli Francesca Mancin Schroeder Glenn Mendelson Milena Albieri Guido Bettali Vittorio Thermes Shermy Giuseppe Calvetti Alessio Aimone Pig-Pen Gabrielle DeFaria Ritter Angiolina Gobbi Diego Lorenzo Croce Snoopy Bill Melendez
Produzione
Dopo il successo di Buon Natale, Charlie Brown!, la CBS aveva richiesto un altro speciale festivo.. La trama fu formulata da un team di tre persone: Schulz, il regista Bill Melendez e il produttore esecutivo Lee Mendelson. Il dirigente della rete che comunicava con Mendelson specificò che doveva essere un "blockbuster", il che portò notevole stress agli sceneggiatori.. Diedero inoltre agli sceneggiatori maggiore libertà creativa mentre scrivevano il terzo speciale..
Gli sceneggiatori iniziarono con scene disparate del fumetto da adattare, tra cui Snoopy come asso dell'aviazione della prima guerra mondiale e Lucy che strappa il pallone da football a Charlie Brown.. I co-sceneggiatori di Schulz accolsero subito l'idea quando egli suggerì di scrivere uno speciale di Halloween sul Grande Cocomero. La trama principale su Linus e Sally era basata su una serie di strisce di ottobre e novembre 1962. Il processo di scrittura fu rapido, lasciando più tempo per altri aspetti della produzione, come l'animazione. La decisione di adattare la personalità da asso dell'aviazione di Snoopy dal fumetto fu presa insieme al tema di Halloween dopo che Schulz si rese conto che assomigliava a un costume di Halloween. Schulz suggerì l'idea di Charlie Brown che riceveva un sasso durante il dolcetto o scherzetto, ma Mendelson ritenne che fosse "troppo crudele". Schulz e Melendez risposero suggerendo che Charlie Brown avrebbe dovuto ricevere tre sassi. Mendelson in seguito convenne che era la decisione giusta dopo aver visto la popolarità della scena.
Il programma ricevette un budget di produzione di 76 000 dollari.. I personaggi furono doppiati da attori bambini, sia professionisti sia bambini che vivevano nel quartiere di Mendelson. Melendez insistette per avere attori bambini in tutti gli speciali dei PeanutsWe Need a Blockbuster, Charlie Brown (2008), featurette nell'edizione DVD. e doppiò Snoopy registrando se stesso mentre diceva parole senza senso e poi accelerandole. Le battute di Steinberg nel ruolo Sally Brown furono registrate in fetta quando uno dei suoi denti iniziò a dondolare, temendo che esso avrebbe causato un difetto di pronuncia. Fu portata in studio per registrare tutte le sue battute la stessa notte e sviluppò un grave sigmatismo dopo aver perso il dente il giorno seguente. Steinberg ebbe difficoltà con la parola "restitution" mentre registrava, quindi Mendelson le fece pronunciare una sillaba alla volta e le unì insieme in seguito.
Le animazioni furono realizzate da un team di artisti guidato da Melendez. Anche Bill Littlejohn lavorò all'animazione del programma. A differenza dei precedenti speciali dei Peanuts, Aspettando il Grande Cocomero incorpora frequenti movimenti di camera. L'artista Dean Spille dipinse gli sfondi della campagna francese durante la sequenza di Snoopy come asso dell'aviazione. Disegnò a memoria poiché aveva già visitato aree simili in Europa, e Schulz e Melendez gli diedero piena libertà creativa.. Gli sfondi in questa sequenza utilizzarono una prospettiva lineare anziché un semplice design piatto.. Mendelson dichiarò poi a The Washington Post che la sequenza con Snoopy che volava con la sua cuccia era "una delle scene animate più memorabili di sempre", descrivendo inoltre Aspettando il Grande Cocomero come il "capolavoro di animazione" di Bill Melendez.
Colonna sonora La colonna sonora fu eseguita dal Vince Guaraldi Sextet, con Guaraldi al pianoforte, Monty Budwig al contrabbasso, Colin Bailey alla batteria, John Gray alla chitarra, Ronald Lang ai fiati ed Emmanuel Klein alla tromba. Fu orchestrata da John Scott Trotter. La registrazione ebbe luogo il 4 ottobre 1966 presso il Gower Street Studio della Desilu a Hollywood. Guaraldi era stato responsabile della musica in entrambi gli speciali precedenti dei Peanuts, così come nel documentario del 1963 mai trasmesso A Boy Named Charlie Brown.
Il tema di Guaraldi per lo speciale, "Great Pumpkin Waltz", si sente per la prima volta quando Linus sta scrivendo al Grande Cocomero all'inizio e viene riprodotto per tutto il tempo. Le canzoni della prima guerra mondiale suonate da Schroeder mentre Snoopy balla sono "It's a Long, Long Way to Tipperary", "There's a Long, Long Trail", "Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag" e "Roses of Picardy". Lo storico di Guaraldi Derrick Bang commentò che la musica composta da Guaraldi per lo speciale "stabilì enfaticamente la 'personalità musicale' dei Peanuts", aggiungendo che la versione di "Linus and Lucy" presentata durante l'apertura a freddo era "probabilmente il miglior arrangiamento [...] che Guaraldi abbia mai realizzato, grazie in gran parte al contrappunto di flauto di Ronald Lang". Questa versione fu nuovamente utilizzata nel film del 1969 Arriva Charlie Brown.
Album La Craft Recordings ha pubblicato l'album completo della colonna sonora dello speciale il 5 ottobre 2018, ma ha dovuto affrontare critiche per l'inclusione di effetti sonori. L'etichetta ha ripubblicato la colonna sonora il 26 agosto 2022 utilizzando nastri master originali appena scoperti, senza effetti sonori dello speciale televisivo.
Tracce Tutte le tracce sono scritte da Vince Guaraldi, tranne dove indicato diversamente
Distribuzione Trasmissione e repliche Aspettando il Grande Cocomero fu trasmesso negli Stati Uniti sulla CBS il 27 ottobre 1966; tuttavia, in Canada era già andato in onda il giorno prima su CBC Television. Dopo il suo successo la CBS ritrasmise il programma ogni anno finché non passò sulla ABC nel 2001, dove continuò a venire trasmesso annualmente.
Tutti gli speciali dei Peanuts sono diventati esclusiva di Apple TV+ nel 2020; questo è stato il primo anno in cui Aspettando il Grande Cocomero non è stato trasmesso in televisione. Un accordo di licenza ha consentito allo speciale di andare in onda sulla PBS nel 2021. L'accordo non è stato rinnovato nel 2022, ma da allora Apple ha reso lo speciale gratuito per un fine settimana all'anno.
Edizione italiana Il corto venne trasmesso in Italia "fuori stagione", il 10 aprile 1970 sul Programma Nazionale, all'interno del programma Gli eroi di cartone, probabilmente a causa della scarsa conoscenza che il pubblico italiano dell'epoca aveva della festività di Halloween. Il doppiaggio italiano fu realizzato dalla C.D.M. Nel 1982 il film fu trasmesso su Canale 5 assieme agli altri speciali, con un nuovo doppiaggio eseguito dallo Studio P.V. Un terzo doppiaggio fu eseguito dalla Carioca per la trasmissione su Junior TV negli anni novanta all'interno della serie The Charlie Brown and Snoopy Show, con il titolo Il Grande Cocomero; esso fu usato in tutte le edizioni home video. Per la distribuzione in streaming su Apple TV+ lo speciale è stato ridoppiato dalla Dubbing Brothers International Italia, su direzione di Novella Marcucci. In quest'ultimo doppiaggio il Grande Cocomero è chiamato la Grande Zucca.
Edizioni home video Lo speciale fu pubblicato per la prima volta in CED in America del Nord della RCA nel 1983 come parte della raccolta A Charlie Brown Festival Vol. III. Fu quindi pubblicato in VHS e Betamax dalla Media Home Entertainment nel 1985, insieme a Che incubo Charlie Brown e L'estate passa in fretta, Charlie Brown!. Nel 1988 fu distribuito autonomamente in VHS dalla sua etichetta Hi-Tops Video. La Paramount Pictures lo ripubblicò poi in VHS nel 1996. In Italia nel 1997 fu distribuito in edicola dalla Hobby & Work in un'edizione VHS contenente sia la versione italiana sia quella originale, col titolo È il Grande Cocomero, Charlie Brown.
Il 12 settembre 2000 fu distribuito in DVD-Video in America del Nord dalla Paramount; come extra è incluso lo speciale Sei stato eletto, Charlie Brown!. L'edizione italiana fu distribuita in VHS e DVD-Video in edicola dalla Hobby & Work nel 2002 nella collana I cartoni di Snoopy & Friends, insieme a Snoopy è il tuo cane, Charlie Brown!. Il 2 settembre 2008 la Warner Home Video (a cui i diritti degli speciali dei Peanuts erano tornati all'inizio dell'anno, a causa dei legami di Melendez con la Warner) pubblicò in DVD un'edizione rimasterizzata. Come extra sono inclusi una versione restaurata di È magico Charlie Brown e il making of We Need a Blockbuster, Charlie Brown. L'edizione italiana del DVD uscì il 20 gennaio 2009. Il 7 luglio 2009 fu ripubblicato in DVD in America del Nord nel primo disco del cofanetto Peanuts 1960's Collection.
Il 7 settembre 2010 lo speciale fu pubblicato in Blu-ray Disc in America del Nord. Questa edizione include gli stessi extra del DVD.
Il 26 settembre 2017 lo speciale è stato pubblicato in America del Nord in un Ultra HD Blu-ray contenente anche i due speciali È magico Charlie Brown e Siamo tutti campioni!; in tale edizione è incluso il BD del 2010.
Tematiche