__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva The Orville: New Horizons, composta da dieci episodi, è stata distribuita negli Stati Uniti sulla piattaforma streaming Hulu dal 2 giugno al 4 agosto 2022.

In Italia è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Disney+ dal 2 giugno al 27 agosto 2022; ad eccezione del primo episodio pubblicato in concomitanza con la pubblicazione originale, i successivi sono stati doppiati e pubblicati in un secondo momento.

A partire da questa stagione viene aggiunta al cast principale l'attrice Anne Winters, che intrepreta Charly Burke.

n°Titolo originaleTitolo in italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia1Electric SheepPecore elettriche2 giugno 20222 giugno 20222Shadow RealmsRegni invisibili9 giugno 202216 giugno 20223Mortality ParadoxIl paradosso della mortalità16 giugno 202223 giugno 20224Gently Falling RainPioggia che cade delicatamente23 giugno 202230 giugno 20225A Tale of Two TopasIl racconto di due Topas30 giugno 20227 luglio 20226Twice in a LifetimeDue volte nella vita7 luglio 20224 agosto 20227From Unknown GravesLa rivolta dei Kaylon14 luglio 20227 agosto 20228Midnight BlueBlu notte21 luglio 202227 agosto 20229 Domino Domino28 luglio 202218 agosto 202210Future UnknownFuturo ignoto4 agosto 202224 agosto 2022

Pecora elettrica Titolo originale: Electric Sheep Diretto da: Seth MacFarlane Scritto da: Seth MacFarlane

Trama Dopo la battaglia con i Kaylon, la USS Orville è ormeggiata alla cittadella per effettuare le riparazioni. L'equipaggio però deve affrontare le conseguenze della battaglia e inizia a non vedere di buon occhio Isaac. Lamarr deve allontanare dal laboratorio Isaac per effettuare la stima delle riparazioni, così va in sala mensa dove conosce Charly, l'unica che resta al tavolo con lui; parlando gli racconta che era sulla USS Quincy durante la battaglia con i Kaylon e del sottufficiale Amanda e di come si è salvata, gli mostra il suo disprezzo e lo invita a non tornare in mensa.

Talla chiama Ed e Kelly al laboratorio perché è stata rinvenuta la scritta "assassino" su un muro e rivolto a Isaac, non si sa chi è stato ma informa di quello che è successo in mensa poco prima tra Isaac e Charlie. Ed e Kelly la interrogano ma capiscono che non è lei la colpevole; Charlie li informa che in molti sulla nave sono arrabbiati con Ed per il reintegro di Isaac e che hanno paura per quello che è successo con i Kaylon, Ed spiega che Isaac è necessario per la nave, poi lui e Kelly cercano un modo per risollevare il morale dell'equipaggio.

Talla finalmente scopre che la vernice utilizzata è stata replicata da Marcus e informa immediatamente Kelly; non vengono presi provvedimenti a patto che non si ripeta. Claire, informata dell'accaduto, fa venire Isaac in cabina per parlare e chiarirsi con il figlio che però gli dice che nessuno lo vuole sulla nave; scosso torna al laboratorio e lascia dei messaggi su come migliorare diversi parti della nave prima di folgorare i suoi circuiti. Talla lo trova e avverte subito l'equipaggio, durante l'analisi Lamarr scopre che è riuscito a mandare una scarica al suo processore per mandarlo in corto circuito ma non sa come poterlo sistemare e chiede aiuto a Yaphit che dopo averlo controllato capisce che non si può riattivare mantenendone la memoria; Ed fa una funzione in sua memoria a cui partecipano alcuni membri dell'equipaggio mentre Claire è distrutta dalla perdita e si confida con Kelly.

Le riparazioni sulla Orville sono finite e l'equipaggio riprende il viaggio. Dopo essere partiti Lamarr e Irillia si scambiano i loro punti di vista su ciò che ha fatto Isaac, parlando viene un'idea a Lamarr che si precipita in laboratorio, estrae un chip da Isaac e trova una sorta di backup della memoria realizzata dai suoi creatori, il problema è che la particella è talmente piccola da non poter essere analizzata e ripristinata dalla nave, l'unica che ha le capacità necessarie è Charlie; Ed prova a convincerla a fare un tentativo quando vengono attaccati e inseguiti da una nave Kaylon. La Orville è costretta a trovare riparo nell'atmosfera impervia di un pianeta vicino, ma per sfuggire è costretta a utilizzare un'esca alla quale i Kaylon credono e se ne vanno. Lamarr informa Ed che il campo di stasi che sta proteggendo la particella della memoria di Isaac si è deteriorato irreversibilmente durante lo scontro e hanno poco tempo per intervenire; Ed ordina a Charlie di presentarsi dagli ingegneri e da Lamarr per recuperare la memoria di Isaac ma si oppone e viene sollevata dall'incarico, parlando poi con Marcus si convince a provarci e riesce a ripristinarlo.

Durata: 70 minuti Guest star: Mike Henry (Dann), Kai Di'Nilo Wener (Ty Finn), BJ Tanner (Marcus Finn), Jim Mahoney (Brosk), Alexis Knapp (Irillia)

Regni invisibili Titolo originale: Shadow Realms Diretto da: Jon Cassar Scritto da: Brannon Braga e André Bormanis

Trama Ed comunica alla squadra che sono stati incaricati di andare a prendere e scortare il viceammiraglio Christie a un avamposto Krill dove avverrà un negoziato che permetterà all'Unione di accedere al settore naklan. Durante il ricevimento Claire decide di appartarsi con Kelly e le racconta di essere stata sposata con Paul, di come si sono conosciuti quando lei era una studentessa di medicina e lui uno dei suoi insegnanti e di come si sono lasciati.

I Krill sembrano voler accettare di lasciare passare navi dell'Unione per il settore ma dettano delle condizioni, poter estrarre l'arkalium, usato per la propulsione, da un pianeta dell'Unione e che solo una nave dell'Unione potrà passare e potranno considerare ulteriori permessi se verranno mantenuti gli accordi; poi danno un dispositivo con preimpostata la rotta da seguire per arrivare al settore naklan e comunicano che non saranno tollerate deviazioni e che verrà installato un localizzatore quando entreranno nello spazio Krill; Paul comunica che sono interessati a esplorare la distesa di Kalhar e i Krill li invitano a non andarci perché è il regno del male.

Congedati, Paul raggiunge Claire al ristorante mostrandole la sua fede nuziale ma lei lo allontana, così chiede pareri a Isaac. La Orville raggiunge il settore inesplorato e dopo che Isaac ha scansionato stelle e pianeti presenti, Talla capta una richiesta di soccorso proveniente dalla distesa di Kalhar, Ed decide di andare a controllare; raggiunte le coordinate si trovano davanti a quella che sembra una stazione spaziale. Ed, Kelly, Paul, Talla e Lamarr decidono controllare da vicino e si dirigono verso quella che sembra un hangar navette, arrivati vicino il portellone si apre e Ed decide di proseguire piano, una volta varcata la soglia il portellone si chiude alle loro spalle e iniziano a esplorare la struttura; non rilevando forme di vita si dividono per esplorare più velocemente, Lamarr e Talla trovano il dispositivo che emette la richiesta di soccorso mentre Ed e Paul trovano strani oggetti attraversati da energia, Paul si avvicina a uno di essi che si apre per un istante, poi Ed decide di ritornare sulla nave e analizzare tutti i dati raccolti prima di continuare a esplorare la struttura.

Durante le analisi Paul ha quello che sembra un attacco epilettico ma quando lo voltano notano qualcosa di strano, sulla fronte è comparso un altro occhio e il suo DNA sta cambiando a una velocità allarmante; Ed, Lamarr e Talla tornano sulla struttura indossando delle tute protettive per individuare l'agente patogeno che ha contagiato Paul, Ed e Talla estraggono un campione mentre Lamarr controlla il dispositivo del segnale di soccorso che ora sta inviando le coordinate della struttura, i tre decidono di tornare sulla nave e mentre lo fanno comunicano a Claire quello che hanno trovato, Paul che ormai è completamente trasformato in qualcos'altro fugge e spegne i sistemi della nave; Isaac e Bortus vanno in sala macchine per far ripartire il generatore ausiliario mentre Claire decide di controllare i suoi figli.

Ed, Talla e Lamarr sono costretti ad attraccare manualmente e una volta a bordo John decide di andare in sala macchine a controllare mentre Ed e Talla si dirigono in plancia; Claire raggiunge i suoi alloggi ma non trova i figli che a loro volta sono andati in infermeria a cercare la madre e non trovandola si dirigono in sala mensa non accorgendosi di essere seguiti dalla creatura che li attacca, si nascondono e vengono aiutati da un membro dell'equipaggio che viene infettato dalla creatura, i due riescono a fuggire e una volta trovata Claire si dirigono alla plancia dove informano i presenti dell'accaduto e decidono di isolare la minaccia.

Lamarr riesce a far partire il generatore ausiliario ripristinando il supporto vitale e le luci per poi essere attaccato da diverse creature, nella fuga riesce a isolarsi dietro a un campo di forza, poi Talla si fa inseguire nell'hangar navette permettendo a Isaac di liberare Lamarr che sistema le comunicazioni; Claire, che è andata in infermeria ad analizzare il campione per trovare una cura, viene raggiunta da Talla con una creatura, permettendo alla dottoressa di analizzarla e capire che il processo non può essere invertito, ma identifica una tossina che, se rilasciata, ucciderebbe tutte le creature. Non tutti sono d'accordo così prova a parlare con quello che resta di Paul, la creatura però le dice che Paul non c'è più e torna a minacciare l'equipaggio quindi Claire, non avendo altra scelta, chiede al Ed di rilasciare la tossina, per cui le creature, pur promettendo di tornare, un giorno, se ne vanno.

Durata: 65 minuti Guest star: Kai Di'Nilo Wener (Ty Finn), BJ Tanner (Marcus Finn), John Fleck (ambasciatore Krill Korin), Simon Templeman (console Krill), James Read (viceammiraglio Paul Christie) Special guest star: Victor Garber (ammiraglio Tom Halsey)

Il paradosso della mortalità Titolo originale: Mortality Paradox Diretto da: Jon Cassar Scritto da: Cherry Chevapravatdumrong

Trama Isaac e Talla rilevano segnali di vita da Narran 1, un pianeta arido che risulta essere abbandonato, Ed decide di controllare; arrivati al pianeta le scansioni rilevano la presenza di popolazione con una tecnologia inferiore alla loro, provano a contattarli ma non ricevendo risposta decidono di scendere sul pianeta trovandosi davanti una foresta molto estesa. Durante l'esplorazione Ed, Kelly, Bortus, Gordon e Talla si trovano davanti un liceo e chiedono conferma a Lamarr che sul radar non vede altro che foreste; una volta entrati perdono il contatto con la nave e si trovano impossibilitati a uscire, poi si dividono per capire cosa stia succedendo. Sulla nave hanno perso le tracce dei compagni sul pianeta e Lamarr, preoccupato, ordina di mandare una seconda navetta con equipaggio di soccorso e Claire.

Nel liceo Gordon ha un incontro ravvicinato con dei bulli che gli chiedono soldi per conto di Rendall, la squadra cerca di capirne di più parlando con dei ragazzi in mensa e una volta finite le lezioni riescono a uscire dalla struttura ma non riescono né a localizzare la loro navetta né contattare la nave, così decidono di andare da Rendall che però non è umano e li attacca, la squadra fugge cercando riparo all'interno del liceo che si trasforma in un aereo, come prima sono bloccati dentro. Claire, Isaac e la squadra di soccorso atterrano sul pianeta ma a differenza degli altri lo trovano come dovrebbe essere, una distesa arida, informano Lamarr e poi si dirigono verso l'altra navetta per cercare i compagni; non riuscendo a localizzarli Lamarr li fa rientrare. Nel frattempo l'aereo sta attraversando una tempesta, Gordon preoccupato entra in cabina non trovando nessuno a pilotare e si mette ai comandi per tentare un atterraggio d'emergenza, poi escono e si trovano in corridoio, percorrendolo arrivano a un obitorio moklan. Ogni allucinazione che affrontano colpisce un membro preciso della squadra prima di lasciarli proseguire, dopo Gordon al liceo e Ed sull'aereo questa volta è toccato a Bortus.