Biografia Suo padre Ivor è stato a sua volta un calciatore professionista (ha anche giocato nella nazionale gallese) ed un allenatore di calcio.
Carriera Giocatore Club Dopo aver giocato nelle giovanili del , club della prima divisione inglese, esordisce in prima squadra (e quindi più in generale tra i professionisti) nel corso della stagione 1972-1973, all'età di 18 anni; tra il 1972 ed il 1975 gioca con buona regolarità con i Wolves, con cui colleziona complessivamente 62 presenze e 7 reti nella prima divisione inglese e 2 presenze in Coppa UEFA; scende inoltre in campo (subentrando dalla panchina) nella vittoriosa finale della Coppa di Lega 1973-1974. Nell'estate 1975 fa parte del nucleo dei giocatori del Wolves, formato da Don Gardner, Peter White, Jimmy Kelly e Chris Dangerfield, che andarono a rinforzare la neonata franchigia NASL dei , affidati al gallese Vic Crowe, che con il suo assistente Leo Crowther costruì una rosa prettamente britannica. La squadra nel massimo campionato nordamericano si impose nella Western Division e nei playoff raggiunse la finale, nella quale non fu impiegato, persa contro i . Con i Timbers segna 4 reti in 18 presenze, venendo anche nominato tra i NASL All-Stars.
Terminato il prestito, il Wolverhampton lo cede al in uno scambio con il nazionale scozzese Willie Carr: con gli Sky Blues Powell trascorre quattro campionati consecutivi giocando stabilmente da titolare in prima divisione, disputando in totale 164 partite e segnando 27 reti; nell'ottobre del 1979 si trasferisce invece al , con cui fatta eccezione per un nuovo periodo in prestito ai Portland Timbers gioca fino al termine della stagione 1981-1982, per un totale di 83 presenze e 7 reti in partite di campionato.
Dal 1982 al 1984 gioca per un biennio nella prima divisione di Hong Kong con il ; torna poi in patria per la stagione 1984-1985, che trascorre integralmente in quarta divisione pur cambiando club a metà stagione (disputa infatti 11 partite con il e 8 partite con lo ), per poi tornare nuovamente ad Hong Kong nella stagione 1985-1986, al . Nel 1986 dopo 11 anni dal suo precedente addio al club fa infine ritorno al Wolverhampton, con il doppio ruolo di giocatore e vice allenatore: nell'arco di due anni gioca in totale 14 partite, vincendo anche la Fourth Division 1987-1988, per poi ritirarsi.
In carriera ha totalizzato complessivamente 347 presenze e 41 reti nei campionati della Football League.
Nazionale Nel 1974 ha giocato 4 partite con la nazionale inglese Under-23.
Allenatore Dal 1999 al 2001 ha allenato l', club della prima divisione gallese; nella stagione 2001-2002 ha lavorato come vice di Kenny Hibbit ai semiprofessionisti dell', per poi dopo un periodo da allenatore agli nel febbraio del 2003 tornare come allenatore all'Hednesford Town. Rimane alla guida del club anche nella stagione 2003-2004, nella quale ha vinto un FA Trophy. Nel 2011 per alcuni mesi ha lavorato come vice di Marcus Bignot al .
Palmarès Giocatore Competizioni nazionali
Wolverhampton: 1973-1974
Wolverhampton: 1987-1988
Wolverhampton: 1987-1988
Bulova: 1982, 1983
Bulova: 1982, 1983
South China: 1985-1986
Allenatore Competizioni nazionali
Hednesford Town: 2003-2004
Note
Collegamenti esterni