Martino di Golin a Pietro di Duisburg Pietro di Dusburg cita per la prima volta Martino in relazione a una battaglia nei pressi di una palude chiamata Rensen tra i Cavalieri Teutonici e i prussiani apostati sotto il duca Swantopolk. Dopo la battaglia, che ebbe luogo nel giugno o nel settembre del 1243Peter von Dusburg: Chronik des Preußenlandes, übersetzt und erläutert von Klaus Scholz und Dieter Wojtecki (=Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, Bd. 25), Darmstadt 1984, S. 149, Anmerkung 33., Pietro riporta quanto segue:In altri sei passiDus: Chron., III, 156, 157, 198, 199, 228, 229., non correlati in termini di contenuto, Pietro riferisce che Martino combatté contro i prussiani o i lituani insieme ai cavalieri dell'Ordine o per conto di questo. Nell'ultima menzione di Martino, lui e un piccolo gruppo attaccano una nave mercantile in Lituania, uccidono l'equipaggio e vendono la merce, dividendo poi i profitti tra di loroDus: Chron., III, 229..
Martino di Golin e la leggenda della Colonna dei Quattro Fratelli
Martino di Golin è anche associato alla Colonna dei Quattro Fratelli (in tedesco Vierbrüdersäule) che si trovava nella landa di Kaporn vicino a KönigsbergVgl. Johannes Voigt: Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens, Königsberg 1827–39, Bd. 4, S. 592.. Secondo la leggenda, la colonna fu eretta per commemorare quattro fratelli dell'ordine che furono uccisi: questi furono identificati come quattro compagni di Martino, uccisi durante un'incursione. Pietro di Dusburg, tuttavia, non riferisce nulla sull'erezione di una colonna commemorativa in questo contestoDus: Chron., III, 198.. Nell'interpretazione della leggenda, Martino è spesso indicato come un fratello. Secondo Pietro, però, Martino non è un fratello, lo chiama esplicitamente latrunculus cristianus (in tedesco un Freibeuter cristiano, in Nicola di Jeroschin cristnin stûtérin in lingua alto-tedesca mediaNikolaus von Jeroschin: Di Kronike von Pruzinlant. Herausgegeben von E. Strehlke, in: Scriptores rerum Prussicarum. Band 1, Leipzig 1861, S. 498.), ma mai un fratello dell'Ordine. Nel complesso, non è possibile dimostrare con certezza un legame tra Martino e la colonna; in questo contesto, la designazione di Martino come fratello potrebbe essere attribuita a una trasmissione orale della leggenda, che nel tempo si è allontanata dalle informazioni di Pietro.
Note
Bibliografia Nikolaus von Jeroschin: Di Kronike von Pruzinlant. Herausgegeben von E. Strehlke, in: Scriptores rerum Prussicarum, Band 1, Leipzig 1861, S. 291–648. (Online, abgerufen am 16. Januar 2013.) Petrus de Dusburg: Chronicon terrae Prussiae. Herausgegeben von Max Toeppen, in: Scriptores rerum Prussicarum, Band 1, Leipzig 1861, S. 3–219. (Online, abgerufen am 16. Januar 2013.) Peter von Dusburg: Chronik des Preußenlandes, übersetzt und erläutert von Klaus Scholz und Dieter Wojtecki (=Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, Bd. 25), Darmstadt 1984. Pietro di Dusburg, Cronaca della terra di Prussia. L’ordine teutonico dalla fondazione al 1326. Testo latino con versione italiana a fronte introduzione e commento a cura di Piero Bugiani, CISAM, Spoleto 2012, ISBN 978-88-7988-754-0 Rauschnick, Gottfried Peter: Historische Bilderhalle. 2 Bände, Meißen 1830, S. 97–103. (Online, abgerufen am 16. Januar 2013.) Rauschnicks Behandlung der Person Martins von Golin ist allerdings nicht wissenschaftlich, sondern die mit nationalpreußischem Pathos aufgeladene Nacherzählung der Stellen in Peters Chronicon. Urban, William: Martin of Golin, in: Lituanus, 22. Jahrgang (1976), Nr. 4 (Winter). auf: , abgerufen am 16. Januar 2013. Voigt, Johannes: Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens, Königsberg 1827–39, 9 Bände. Interessant insbesondere in Bd. 4, Beilage Nr. 1 "Die Vierbrüdersäule", S. 589–593. (Online, abgerufen am 16. Januar 2013.)
Voci correlate
Crociata lituana
Collegamenti esterni relazione sulla Colonna dei Quattro Fratelli (recuperato il 16 gennaio 2013), che è un ottimo esempio dell'erronea designazione di Martino come cavaliere dell'ordine in relazione alla colonna, con l'altrettanto erroneo riferimento a Pietro di Dusburg.