__NOTOC__
La seconda stagione della serie televisiva NCIS: Hawai'i è trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS dal 19 settembre 2022 al 22 maggio 2023.
In Italia la prima parte di stagione (episodi 1-13) è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 HD di venerdì dal 13 gennaio al 7 aprile 2023, mentre il decimo episodio è andato in onda eccezionalmente domenica 9 aprile. La seconda parte di stagione (episodi 14-22) è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dall'8 settembre al 3 novembre 2023.
n°Titolo originaleTitolo ItalianoPrima TV USAPrima TV Italia1Prisoners' DilemmaOscura torma19 settembre 202213 gennaio 20232Blind CurvesSenza uscita26 settembre 202220 gennaio 2023 3Stolen ValorIdentità rubata3 ottobre 202227 gennaio 2023 4Primal FearPaura primordiale10 ottobre 20223 febbraio 2023 5Sudden DeathMorte improvvisa17 ottobre 202217 febbraio 20236Changing TidesAlta marea24 ottobre 202224 febbraio 2023 7Vanishing ActIn fuga14 novembre 20223 marzo 20238Curtain CallUltimo spettacolo21 novembre 202210 marzo 20239Desperate MeasuresSoluzione estrema5 dicembre 202217 marzo 202310Deep FakeGioco di squadra9 gennaio 20239 aprile 202311Rising SunSol Levante16 gennaio 202324 marzo 202312Shields UpNuove strade23 gennaio 202331 marzo 202313Misplaced TargetsScelte sbagliate6 febbraio 20237 aprile 202314Silent InvasionDoppia colpa13 febbraio 20238 settembre 202315Good SamaritanAmore impossibile27 febbraio 202315 settembre 202316Family TiesScomode verità13 marzo 202322 settembre 202317Money HoneySoldi sporchi20 marzo 202328 settembre 202318Bread CrumbsVolo pericoloso10 aprile 20235 ottobre 202319Cabin FeverMissione Marte1º maggio 202313 ottobre 202320Nightwatch TwoEffetto notte8 maggio 202320 ottobre 202321Past DueVecchie storie15 maggio 202327 ottobre 202322Dies IraeDies irae22 maggio 20233 novembre 2023
Oscura torma Titolo originale: Prisoners Dilemma Diretto da: Tim Andrew Scritto da: Jan Nash e Christopher Silber Trama Le squadre NCIS di Washington e delle Hawaii fanno fronte comune per neutralizzare definitivamente "Il Corvo" Herman Maxwell (il cui vero nome si rivela essere Jason Hearns) e il suo gruppo "Oscura torma", con Torres e Knight che volano nell'arcipelago, mentre Parker, scagionato, rimane in ospedale al capezzale dell'ex moglie Vivian. Tennant e Torres assumono insieme le redini del comando. L'obiettivo del terrorista sembra essere la RIMPAC, la più grande esercitazione militare navale al mondo; infatti Maxwell/Hearns minaccia di rilasciare gas nervino, collegato anche ad un ordigno, all'interno di un hotel dove alloggiano i partecipanti all'addestramento; la squadra hawaiana riesce a disinnescare il congegno dall'esterno, consentendo a Tennant e Torres di sottomettere Hearns. Alla fine "Il Corvo" viene arrestato e gli agenti festeggiano il successo della missione con un brunch sulla spiaggia, prima che Torres e Knight tornino a Washington.
Note. Questo episodio conclude un evento crossover iniziato con l'episodio Una questione di famiglia della serie NCIS - Unità anticrimine. Guest star: John Billingsley (Woodrow Staggs), Seana Kofoed (Comandante Chase, medico legale), Cher Alvarez ("Bam Bam", esperta di esplosivi), Michael Weston (Herman Maxwell/Jason Hearns alias "Il Corvo"), accreditati come *Special guest star: Wilmer Valderrama (Nick Torres), Katrina Law (Jessica Knight), Gary Cole (Alden Parker), Diona Reasonover (Kasie Hines), Brian Dietzen (Jimmy Palmer). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,60%
Senza uscita Titolo originale: Blind Curves Diretto da: Yangzom Brauen Scritto da: Matt Bosack Trama Il corpo di un Sergente Maggiore dei Marine viene trovato nel bagagliaio di un'auto che sta per essere demolita. Le indagini rivelano la passione della vittima per le corse clandestina e per una pilota clandestina. Tennant sospetta che il figlio Alex, all'ultimo anno di liceo, le stia nascondendo qualcosa, e da un incontro con l'ex marito scopre che si tratta di una ragazza; nel frattempo, Whistler vorrebbe ufficializzare la relazione con Lucy ai colleghi dell'FBI, anche se entrambe si mostrano preoccupate perché Kate potrebbe perdere il posto di collegamento con l'NCIS. Alla fine ciò non accade e insieme si presentano al barbecue dell'FBI.
Guest star: Seana Kofoed (Comandante Chase, medico legale), Kian Talan (Alex Tennant), Derek Phillips (Michael Curtis, Agente al comando dell'FBI alle Hawaii), Anthony Ruivivar (Daniel Tennant), Scott M. Schewe (agente di polizia), Tristyn Lau (Lani Jones), Robby Ramos (Solomon De La Cruz), Josh Squire (meccanico). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,00%
Identità rubata Titolo originale: Stolen Valor Diretto da: Tim Andrew Scritto da: Amy Rutberg Trama Una giovane Capitano di Corvetta muore sul colpo in un incidente d'auto. Quando l'NCIS si reca a darne la notizia al marito, però, lo trova con la moglie viva e vegeta (oltre che incinta), concludendo quindi che la vittima era un impostore e che aveva assunto l'identità dell'ufficiale (persino la sua uniforme, comprese medaglie e tesserino, infatti quelle in possesso della vera Audrey Garrett sono false) a scopo fraudolento; quest'ultima assiste Ernie per scoprire se per caso sia stata presa di mira per il proprio lavoro (addetta ai rifornimenti). Per scoprire il piano criminale della banda di cui faceva parte la sosia, la Whistler, tingendosi i capelli di scuro, va sotto copertura (data la somiglianza con la Garrett), finendo per rischiare la vita, ma Lucy, Jesse e Kai arrivano in soccorso. Tra Lucy e Kate le cose vanno a gonfie vele, e l'operazione porta alla luce cose (ancora) non dette (ad esempio, la perdita del fratello Noah, Marine con il grado di Capitano, morto a causa di una bomba in Iraq anni prima, di cui Lucy non sapeva i dettagli). Kate dice a Lucy che è grazie a lei se ha iniziato ad aprirsi con le persone, poiché quella tragedia l'aveva fatta chiudere in sé stessa.
Guest star: Seana Kofoed (Comandante Carla Chase, medico legale), Cher Alvarez ("Bam Bam", esperta di esplosivi), Kate Miner (Audrey Garrett), Shawn Passwaters (Michael Garrett), Kathy Searle (Lydia), Oksana Platero (Malkie), Terrence Arashi Elliott (guardia al porto), Olivia Jordan (Vessela Toska), Anastasia Baranova (Elena), Antal Kalik (uomo). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,60%
Paura primordiale Titolo originale: Primal Fear Diretto da: LeVar Burton Scritto da: Ron McGee Trama Dopo un uragano, la squadra ritrova cinque cadaveri (turisti che amavano escursioni in solitaria) sepolti nella foresta, in un sito sacro ai nativi. Nessuno dei corpi presenta ferite (ad eccezione di ematomi dovuti a caduta) e, a seguito dell'autopsia, il Comandante Chase rileva che sono morti per attacco cardiaco, letteralmente spaventati a morte, nonostante fossero tutti giovani e in buona salute. Quando una delle vittime è identificata come un pilota della Guardia Costiera, l'NCIS chiede assistenza al collega Neil Pike, il quale li dirige verso l'ipotesi di un serial killer (avendo frequentato un seminario in materia a Quantico per un solo weekend). I sospetti si concentrano quindi su Joe, un vagabondo che si aggira per la foresta spaventando i turisti, ma Lucy avrà l'intuizione giusta. Kai e Jesse dibattono sull'esistenza o meno degli spiriti (dato che Joe afferma che l'assassino è una divinità mostruosa della mitologia hawaiana). Nel frattempo, Tennant fa la conoscenza di Cassandra, la nuova fidanzata del figlio Alex, una ventunenne molto particolare: infatti, si definisce uno spirito libero, vive con coinquilini e ha lasciato il college perché è sopravvalutato; Jane teme che possa avere una cattiva influenza su Alex, ma alla fine si accorge che lei lo rende felice.
Guest star: Seana Kofoed (Comandante Carla Chase), Mark Gessner (Agente Speciale Neil Pike, Guardia Costiera), Sierra Swartz (Cassandra Souza), Lily Bleu Andrew (Ella Baird, vittima), Cindy Ramirez (Ava Nakama), Jeremy Isaiah Earl (Delroy Windell, ranger), Eric Ladin (Bryson Stone, ranger), Don Swazye (Joe), Scott M. Schewe (T. Callahan). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,40%
Morte improvvisa Titolo originale: Sudden Death Diretto da: Tawnia McKiernan Scritto da: Yalun Tu Trama Il Sottocapo Ben Ioane viene spinto giù dalle tribune dello stadio dopo aver assistito alla partita del fratello Titus, star del football. Le indagini conducono ad una coppia di fratelli che gestiscono affari criminali all'interno della comunità, e Kai si imbatte nel suo ex migliore amico, AJ Hale dal quale si era allontanato perché Kai si era arruolato nei Marine, che sospetta sia coinvolto nell'impresa. Lucy deve cercare un nuovo appartamento perché il suo attuale padrone di casa ha deciso di vendere quello in cui vive, e Kate si offre di aiutarla presentandole diverse opzioni; successivamente le propone di andare a stare da lei essendo, scherzosamente, economicamente conveniente, anche se Lucy sperava lo facesse per amore. Alla fine, Lucy accetta di convivere, capendo che Kate lo vuole davvero.
Guest star: Anthony Ruivivar (Daniel Tennant), Danielle Zalopany (Hina), Jonah Ho'okano (AJ Hale), Branscrombe Richmond (Maleko Ioane), Kainalu Moya (Titus Ioane), Siua Ikale'o (Ricky Sio), Nakoa DeCoite (Max Coa), Tui Asau (Inu Koa), Gabriel Rodriguez (Tom), Kanoa Leahey (annunciatore), Stephanie Mitsuko Matsuba (madre). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,00%
Alta marea Titolo originale: Changing Tides Diretto da: Lionel Coleman Scritto da: Noah Evslin Trama