Si dedicò alla linguistica romanza, in particolare alla linguistica storica, all'etnolinguistica, alla lessicologia, all'onomastica e all'etimologia delle lingue romanze e del substrato preindoeuropeo.
Biografia Ha studiato linguistica romanza e indoeuropea, tra il 1935 e il 1942, presso le università di Zurigo e Grenoble. Fu allievo, all'Università di Zurigo, di Jakob Jud, A. Steiger e M. Leumann. Dal 1944 al 1952 ha lavorato nel Servizio topografico federale. In seguito fu professore alle università di Berna e Heidelberg. A partire dagli anni Cinquanta ha pubblicato diversi studi sugli elementi preindoeuropei, soprattutto nelle lingue romanze. Ha anche studiato il basco e si è occupato della metodologia della ricerca etimologica e della toponomastica preromana. Nei suoi studi ha tenuto conto della corrente prelatina del catalano, come testimoniano i suoi contributi all'Enciclopedia Lingüística Hispánica (1960). Ha collaborato a pubblicazioni specializzate come "Rivista di filologia romanica" dell'Università di Berna, "Vox Romanica", "Rivista internazionale di onomastica", "Etimologija" di Mosca, "Eusko Jakintza" e altre.
Opere
Praeromanica. Studien zum vorromanischen Wortschatz der Romania mit besonderer Berücksichtung der franko-provenzalischen und provenzalischen Mundarten der Westalpen. Bern, Verlag A. Francké, 1949 (= Romanica Helvetica, vol. 30). Vorindogermanische und jüngere Wortschichten in den romanischen Mundarten der Ostalpen, mit Berücksichtigung der ladinisch-bayrisch-slowenischen Lehnbeziehungen, in "Zeitschrift für romanische Philologie", vol. 66 (1950), pp. 1-94. Studien zur iberoromanischen Wortgeschichte und Ortsnamenkunde. "Boletím de Filología" vol. 12 (1951), pp. 117-156. Sardische Studien. Das mediterrane Substrat des Sardischen, seine Beziehungen zum Berberischen und Baskischen sowie zum eurafrikanischen und hispano-kaukasischen Substrat der romanischen Sprache. Bern, A. Francke AG., 1953. 138 pagine. Thesaurus Praeromanicus. I: Grundlagen für ein weitverbreitetes mediterranes Substrat, dargestellt an romanischen, baskischen und vorindogermanischen p-Suffixen. Bern (1963). Thesaurus Praeromanicus. 2: Probleme der baskischen Lautlehre und baskisch-vorromanische. Bern (1965). Die "asko-/usko-" Suffixe und das Problem des Ligurischen. Paris (1969).
Bibliografia I. Baumer, «Johannes Hubschmid (1916-1995)», in Vox Romanica, 54, 1995, pp. 388-391 [necrologio].
Altri progetti
Collegamenti esterni