__NOTOC__
La terza stagione della serie televisiva Ted Lasso è stata distribuita sul servizio Apple TV+ dal 15 marzo al 31 maggio 2023, in tutti i paesi in cui era disponibile il servizio.
n°Titolo originaleTitolo in italianoPubblicazione originalePubblicazione Italia1Smells Like Mean SpiritCattive accoglienze15 marzo 202315 marzo 20232(I Don't Want to Go to) Chelsea(Non voglio andare al) Chelsea22 marzo 202322 marzo 202334-5-14-5-129 marzo 202329 marzo 20234Big WeekSettimana importante5 aprile 20235 aprile 20235SignsSegnali12 aprile 202312 aprile 20236SunflowersGirasoli19 aprile 202319 aprile 20237The Strings That Bind UsI fili che ci uniscono26 aprile 202326 aprile 20238We'll Never Have ParisNon avremo mai Parigi3 maggio 20233 maggio 20239La Locker Room FollesLo spogliatoio aux folles10 maggio 202310 maggio 202310International BreakPausa per le nazionali17 maggio 202317 maggio 202311Mom CityMammanchester City24 maggio 202324 maggio 202312So long, FarewellAddio, vi salutiamo31 maggio 202331 maggio 2023
Cattive accoglienze
Titolo originale: Smells Like Mean Spirit Diretto da: MJ Delaney Scritto da: Leann Bowen
Trama Si prevede che il Richmond finisca all'ultimo posto nella nuova stagione di Premier League, mentre il West Ham dovrebbe essere tra le prime quattro. Le previsioni demoralizzano la squadra; per risollevare il morale, Ted porta la squadra a visitare il sistema fognario di Londra, usandolo come metafora per lasciare che le difficoltà e gli errori scorrano via, invece di soffermarsi su di essi. Le foto della squadra che entra nel sistema fognario diventano virali. Nate prende in giro la squadra e Ted durante una conferenza stampa, ma Ted risponde durante la sua conferenza stampa con battute autoironiche che affascinano i giornalisti. Roy e Keeley informano Phoebe che si stanno lasciando, poiché le crescenti responsabilità di Roy come allenatore e il lavoro di Keeley per fondare la sua nuova agenzia di pubbliche relazioni lasciano loro poco tempo insieme, ma Keeley insinua che ci siano problemi più profondi nella loro relazione. Al telefono, il figlio di Ted, Henry, gli mostra un giocattolo che gli ha comprato Jake, "l'amico" di sua madre, turbando Ted.
(Non voglio andare al) Chelsea
Titolo originale: (I Don't Want to Go to) Chelsea Diretto da: MJ Delaney Scritto da: Sasha Garron
Trama Il giornalista Trent Crimm inizia a visitare Richmond per scrivere un libro sul club; Roy, ancora amareggiato per un articolo caustico che Trent ha scritto sul suo debutto a 17 anni con il Chelsea, proibisce ai giocatori di parlargli. Roy e Trent alla fine si riconciliano su insistenza di Ted. Keeley, in difficoltà a dirigere la sua agenzia di pubbliche relazioni, assume la sua amica modella inesperta Shandy, il che frustra la sua direttrice finanziaria Barbara. Nel frattempo, Zava, un calciatore brillante ed eccentrico, ha lasciato la Juventus. Quando Rebecca scopre che Rupert vuole ingaggiarlo, affronta Zava nel bagno maschile durante la partita del Richmond contro il Chelsea e gli dice duramente che unirsi a un club di alto livello come il West Ham non sarebbe un'opportunità per dimostrare la sua grandezza. Alla conferenza stampa che segue, che avrebbe dovuto annunciare la sua firma con il Chelsea, Zava annuncia che firmerà con Richmond. Roy ricorda a Ted e Trent la sua carriera con il Chelsea, rendendosi conto di non essersi mai concesso di apprezzare veramente questo sport da giovane.
4-5-1
Titolo originale: 4-5-1 Diretto da: Destiny Ekaragha Scritto da: Bill Wrubel
Trama Il Richmond gode di una serie di cinque vittorie consecutive senza precedenti con Zava in squadra, culminata in una vittoria in trasferta all'Old Trafford contro il Manchester United. Sam porta la squadra a festeggiare nel suo ristorante nigeriano, Ola's, che deve ancora aprire. Ted è turbato nello scoprire che la sua ex moglie Michelle sta frequentando il loro ex terapista di coppia, il dottor Jacob; sia Sharon che Sassy confermano la sua preoccupazione che si tratti di una violazione etica. Jamie si sente offuscato dalla fama di Zava; Roy si offre di dargli delle sessioni di allenamento extra. Rebecca fa visita a Tish, la sensitiva di sua madre, che le annuncia, tra le altre cose, che diventerà madre. Rebecca respinge con rabbia Tish, definendola una frode, ma rimane poi sbalordita quando accadono strani eventi in linea con due delle premonizioni di Tish. Colin presenta il suo fidanzato Michael alla squadra come un semplice amico, ma Trent, mentre esce dal ristorante, li vede baciarsi in privato.
Settimana importante
Titolo originale: Big Week Diretto da: Destiny Ekaragha Scritto da: Brett Goldstein
Trama Dopo aver trascorso la notte insieme, Ted chiede a Sassy di uscire "per un vero appuntamento", ma lei rifiuta, dicendogli che lui, come lei, è un "disastro" e che è meglio che rimangano amici di letto. Il Richmond si prepara per la tanto attesa partita contro il West Ham, con Ted e Nate che non si vedono da quando Nate ha lasciato Richmond con astio. All'insaputa di Ted, Nate si pente in privato del modo in cui se n'è andato, ma Rupert gli dice di mettere a tacere le sue preoccupazioni. Keeley incontra Jack, la donna che gestisce la società di venture capital che ha investito nella sua agenzia di pubbliche relazioni. Trent scopre un filmato di Nate che strappa a metà il cartello "Believe" di Ted, che Beard e Roy mostrano alla squadra durante l'intervallo per irritarli. Il gioco furiosamente aggressivo del Richmond nel secondo tempo della partita si traduce in tre cartellini rossi e in una pesante sconfitta. Rebecca nota Rupert flirtare con la sua assistente dopo la partita e gli dice di smetterla. Ted chiama Michelle per esprimerle le sue preoccupazioni riguardo alla sua relazione con il dottor Jacob.
Segnali
Titolo originale: Signs Diretto da: Matt Lipsey Scritto da: Jamie Lee
Trama Il Richmond è in una serie di sette partite senza vittorie, dalla sconfitta contro il West Ham. Rebecca va dal ginecologo dopo che un'altra delle premonizioni di Tish si è avverata, ma scopre di non essere più fertile. Ted scopre che suo figlio è finito nei guai per essersi comportato da bullo, ma si rassicura quando Henry mostra rimorso. Keeley licenzia Shandy dopo che le sue buffonate hanno portato lo studio a perdere un cliente. Keeley e Jack si avvicinano, si ubriacano e fanno sesso in ufficio dopo l'orario di lavoro. Nate porta una famosa modella ad un appuntamento al suo ristorante preferito, A Taste of Athens, ma lei lo disdegna e se ne va. Nate in seguito lega con la cameriera Giada. Zava non si presenta alla partita contro il Manchester City; la squadra gioca senza di lui e alla fine perde. Dopo la partita scoprono che Zava ha annunciato il suo ritiro. Ted suggerisce loro che la partenza di Zava li incoraggerà a ritrovare la fiducia in se stessi.
Girasoli
Titolo originale: Sunflowers Diretto da: Matt Lipsey Scritto da: Jason Sudeikis, Brendan Hunt, Joe Kelly
Trama Dopo aver perso un'amichevole contro l'AFC Ajax ad Amsterdam, Ted annulla il coprifuoco per risollevare il morale della squadra. Keeley e Jack volano in Norvegia per vedere l'aurora boreale. Higgins e Will vanno in un jazz club nel quartiere a luci rosse. Roy spinge Jamie ad allenarsi; dopo averlo stancato portandolo a fare un giro di corsa per la città, Jamie gli insegna ad andare in bicicletta. Rebecca viene accidentalmente scaraventata giù da un ponte in un canale, ma un uomo che vive su una casa galleggiante la salva e lei trascorre lì la notte. Colin si dirige in un bar gay dove Trent lo trova e gli racconta le sue difficoltà con il coming out. Il resto della squadra discute su dove andare quella sera e finisce per fermarsi in hotel per una battaglia di cuscini. Coach Beard prepara del tè drogato per sé e Ted, e i due escono separatamente. Ted visita il Museo Van Gogh, poi cena in un ristorante americano dove i movimenti dei giocatori di una vecchia partita di basket dei Chicago Bulls sul muro lo ispirano a creare una nuova strategia, inavvertitamente basata sul football totale. La mattina dopo lasciano Amsterdam stanchi ma di buon umore.
I fili che ci uniscono
Titolo originale: The Strings That Bind Us Diretto da: Matt Lipsey Scritto da: Phoebe Walsh
Trama Ted, Beard e Roy iniziano a introdurre il Football Totale alla squadra con una serie di esercizi di allenamento insoliti. Provando la strategia in una partita contro l'Arsenal FC, finiscono sotto 3-0 nel primo tempo, ma dopo un discorso di incoraggiamento di Jamie si uniscono per segnare un gol elegante nella ripresa, convincendo Trent che lo stile di allenamento collaborativo di Ted avrà successo. Nate trova il coraggio di chiedere a Giada di uscire con lui, e lei accetta. Rebecca esprime preoccupazione per il fatto che Jack stia bombardando Keeley di regali stravaganti, così Keeley dice a Jack che vorrebbe che il loro rapporto fosse più paritario. Poco prima della visita del padre, Sam critica un ministro bigotto su Twitter e il giorno dopo scopre che il suo ristorante è stato vandalizzato dai sostenitori del ministro. Quando porta il padre a vedere le macerie, trova l'intera squadra lì, intenta a pulire, imbiancare e riparare il ristorante.
Non avremo mai Parigi
Titolo originale: We'll Never Have Paris Diretto da: Erica Dunton Scritto da: Keeley Hazell, Dylan Marron
Trama La ferrea applicazione del Football Totale aiuta il Richmond a ottenere quattro vittorie consecutive. Ma quando Michelle, Henry e il Dr. Jacob vanno a trovare Ted a Londra, lui è turbato nello scoprire che Michelle andrà a Parigi con il Dr. Jacob, e sospetta voglia chiederle di sposarlo. Chiede aiuto a Rebecca per indagare sulla questione, ma Rebecca lo convince a lasciar perdere e a godersi il tempo che trascorre con Henry. Quando Ted, Beard e Henry assistono a una partita del West Ham, Nate è felice di vederli. Keeley è inorridita nello scoprire che un suo video sessualmente esplicito è trapelato online. Jack, sperando di preservare la propria reputazione tra la sua ricca cerchia di amici, fa redigere dagli avvocati delle scuse da far leggere a Keeley. Keeley rifiuta, scatenando una discussione con Jack che pone fine alla loro relazione. Jamie fa quindi visita a Keeley e si scusa per non aver cancellato l'email contenente il suo video trapelato, che lei gli aveva inviato mentre si frequentavano; i due si abbracciano. Isaac scopre che Colin è gay quando la squadra accetta di cancellare tutte le foto esplicite degli ex partner. Michelle torna da Parigi e Ted nota che non indossa l'anello.
Lo spogliatoio aux folles
Titolo originale: La Locker Room Folles Diretto da: Erica Dunton Scritto da: Chuck Hayward
Trama Isaac rimane turbato dopo aver scoperto che Colin è gay, e questo mette a dura prova l'amicizia tra i due uomini. Dopo una prestazione deludente del Richmond nel primo tempo di una partita contro il Brighton, un tifoso del Richmond usa "l'altra parola con la F" per insultare la squadra, spingendo Isaac ad aggredire il tifoso e a ricevere un cartellino rosso come punizione, sebbene il tifoso venga anche espulso. Negli spogliatoi Colin fa coming out con il resto della squadra, che accetta di sostenerlo. Il Richmond vince la partita e Colin mette in scena la sua migliore prestazione stagionale. Nate presenta Giada a Rupert, che lo invita a una "serata tra soli uomini" dopo la partita del West Ham. Ma dopo essersi reso conto che Rupert ha chiesto a due donne di unirsi a loro, Nate inventa una scusa, se ne va e si presenta a casa di Giada. Isaac in seguito va a trovare Colin a casa sua e gli rivela di essere rimasto deluso dal fatto che Colin non gli avesse fatto coming out in precedenza. Colin spiega che aveva paura anche solo della minima possibilità che Isaac lo rifiutasse, e Isaac ammette che non sarebbe comunque riuscito a tenerlo segreto. Colin invita Isaac a entrare e i due si riconnettono come amici giocando a FIFA.