È anche traduttore , creatore di giochi, direttore editoriale, conferenziere e insegnante.
Ha lavorato per i seguenti editori Semic e Bamboo e ha pubblicato con Bamboo, Clair de Lune, Vents d'Ouest, Soleil, Eyrolles, Les Moutons Electriques e Flammarion.
Biografia Nato a Saint-Lô, nel dipartimento della Manche, nel 1970, Jean-Marc Lainé ha iniziato a dedicarsi alla narrativa popolare, alla fantascienza, al giallo e al fumetto nel 1988, collaborando a diverse fanzine (Scarce, Heroes, ecc.) dove scriveva spesso articoli. Ha studiato letteratura moderna e ha scritto una tesi di master sul fumetto, intitolata Andréas, Moore, Peeters et Schuiten: Comparaison entre la BD francophone et la BD anglophone, sotto la supervisione di Robert Jouanny all'Università di Parigi IV-Sorbonne, nel settembre 1992. Nel 1998 realizza illustrazioni per la pubblicità e partecipa al suo primo progetto di album, per le Editions Soleil, insieme allo sceneggiatore Dominique Lapierre. Sebbene il progetto non abbia visto la luce, Jean-Marc Lainé ha comunque realizzato le illustrazioni di copertina per i pocket pubblicati da Semic (Rodéo, Spécial Rodéo, Kiwi, Spécial Zembla), pubblicati nel 1999.
Nello stesso anno diventa direttore editoriale della Semic, dove mette a frutto la sua conoscenza dei fumetti americani e italiani, occupandosi delle versioni francesi di fumetti americani come Superman, Batman, Buffy l'ammazzavampiri e molti altri. Ha partecipato alla creazione della collana "Semic Books" e all'avventura del Semicverse, la creazione di un nuovo universo narrativo all'interno delle pubblicazioni della casa editrice. Alla Bamboo ha gestito per due anni la collana Angle Comics, pubblicando oltre quaranta albi dedicati al fumetto americano e britannico.Nel 2011 e 2012 è tornato anche a tradurre, lavorando alle versioni francesi di libri dedicati a James Bond (Eclipse) e Batman (Huginn & Muninn), oltre che a fumetti americani per Delcourt, Bamboo e Dargaud / Urban Comics.Jean-Marc Lainé è sceneggiatore delle serie di piccolo formato di Semic (Dolores, Wa-Tan-Peh e Ozark), ha scritto La Capitale des ruines, una storia di guerra nel primo numero del nuovo formato di Pif Gadget, e la serie Le Cavalier Maure, disegnata da Patrick Dumas per la stessa rivista. Con Jérôme Wicky ha scritto la serie Mickey à travers les mondes, pubblicata su Le Journal de Mickey. Jean-Marc Lainé ha lavorato anche a numerosi album di fumetti. Ha scritto la trilogie de science-fiction Omnopolis (Bamboo, 2006-2009), disegnata da GeyseR, e si è cimentato nell'umorismo con il terzo volume di Policiers disegnato da Deberg (Clair de Lune, 2009). È lo sceneggiatore del secondo volume della serie 42 Agents intergalactiques, disegnato da Louis (Soleil, 2010), e del dittico Grands Anciens, disegnato da Bojan Vukić, che segna l'incontro dei mondi di Herman Melville e H. P. Lovecraft per Soleil (2010-2011).
Docente, ha insegnato anche narrazione e storia del fumetto allEESA. Come insegnante ed educatore, ha scritto i sette volumi di Manuels de la BD (2007-2010), oltre a Créez vos super-héros (2008), Cahier d'exercices BD (2009) e La Méthode Largo Winch (2010), pubblicati da Eyrolles. Infine, con Les Moutons électriques, Jean-Marc Lainé ha scritto Frank Miller: Urbaine tragédie, Super-héros!: la puissance des masques e Stan Lee: Homère du XXe siècle, nella collana "Bibliothèque des miroirs".Con lo stesso editore ha pubblicato Le Dico des Super-Héros, in collaborazione con Jean-Marc Lofficier, nel novembre 2013. Analizza il rapporto tra fumetti e società in Comics & contre-culture, pubblicato da Éditions Confidentiel nel 2014.
Appassionato di immaginario, è interessato alla storia delle forme e dei generi. Nel settembre 2011, insieme a Sébastien Carletti, ha pubblicato Nos années Strange: 1970-1996 (Flammarion), un libro che evoca l'immaginario supereroistico dei bambini degli anni Settanta e Ottanta. Nello stesso senso, nel 2015 è stato coautore con Jérôme Wybon di Nos années Temps X, un libro dedicato al famoso programma televisivo e allo sviluppo della fantascienza nella televisione francese degli anni Ottanta.
Opere
Manuale padagogico Libri che esplorano le diverse professioni associate al fumetto, con esempi, testimonianze personali degli autori e, in alcuni casi, esercizi pratici.
Les Manuels de la BD (illustrazioni di Sylvain Delzant), Eyrolles Création d’un univers de fiction (2007) Écriture du scénario (2007) Réalisation du storyboard (2007) Dessin des planches (2008) Encrage (2008) Colorisation des planches (2009) Lettrage des bulles (2010) Créez vos super-héros (illustrazioni di Jean-Jacques Dzialowski e Chris Malgrain), Eyrolles, 2008 Cahiers d'exercices BD (illustrazioni di Sylvain Delzant), Eyrolles, 2009 La Méthode Largo Winch, Eyrolles, 2010
Saggi Varie monografie dedicate ad autori di fumetti, generi (supereroi) o media americani (il mensile Strange o il programma televisivo Temps X).
Frank Miller : Urbaine tragédie, Les Moutons électriques, coll. Bibliothèque des miroirs, 2011 Super-héros ! La puissance des masques, Les Moutons électriques, coll. Bibliothèque des miroirs, 2011 Nos Années Strange (co-autore: Sébastien Carletti), Flammarion, 2011 Stan Lee : Homère du XXe siècle, Les Moutons électriques, collana Bibliothèque des miroirs, 2013, Le Dico des Super-Héros (coauteur : Jean-Marc Lofficier), Les Moutons électriques, collana. Bibliothèque des miroirs, 2013 Comics & contre-culture, Les Éditions Confidentiel, 2014 Nos Années Temps X (coautore: Jérôme Wybon), Huginn & Muninn, 2015
Fumetti (albi)
Omnopolis (dessin di GeyseR), Bamboo coll. «Angle Fantasy » Cercles concentriques (2006) Bibliothèque infinie (2007) Vieille Cicatrice (2009) Les Policiers (disegni di Claude Deberg), Clair de Lune Amende fumée (2009) 42 Agents intergalactiques (disegni di Louis), Soleil Ari (2010) Grands Anciens (disegni di Bojan Vukić), Soleil coll. «1800» La Baleine blanche (2010) Le Dieu-poulpe (2011) Fredric, William et l'Amazone, con Thierry Olivier, Glénat / Comix Buro, janvier 2020,Jean-Pierre Fuéri, « Fredric, William et l'Amazone : dans le cœur d'un censeur », Casemate, no 132, janvier 2020, p. 45.
Notizie
Les Autres, in Dimension Super-Héros, Rivière Blanche, novembre 2011 Anthologie Dimension supers pouvoirs (Textes réunis par Jean-Marc Lainé), Rivière Blanche février 2013. Un jour, peut-être, in Dimension Super-Pouvoirs, Rivière Blanche, février 2013 La Terre gaste, in Dimension Super-Héros 2, Rivière Blanche, mars 2013
Videogiochi
Le Cirque des Tigres (en)''' (creazione del personaggio, dialogo per le scene tagliate), Magic Pockets, 2008 Léa Passion: Maîtresse d'école (creazione del personaggio, dialogo per le scene tagliate), Magic Pockets, 2008 Ocean Patrol: Marine Rescue (dialogo durante le scene tagliate), Magic Pockets, 2008 Dolphin Island: Underwater Adventures (creazione del personaggio, dialogo durante le scene tagliate), Magic Pockets, 2009 L'Île aux dauphins: Aventures sous-marines (en) (création de personnages, dialogues des cut-scenes), Magic Pockets, 2009 Léa Passion: Maîtresse d'école - Classe verte (creazione del personaggio, dialogo per le scene tagliate), Magic Pockets, 2009 Léa Passion: Vétérinaire - Safari (creazione del personaggio, dialogo delle scene tagliate), Magic Pockets, 2009 Mini Ninjas (re,writing et dialogues des cut-scenes) Magic Pockets, 2009
Traduzioni
Fumetti Aliens : Alchemy (sceneggiatura di John Arcudi, disegni de Richard Corben), Éditions Toth, 2001 Batman, L'Alliance des héros t.1: Aventures sans limite (collettivo), Urban Comics, 2012 Batman, L'Alliance des héros t.2: Le Sourire du Joker (collettivo), Urban Comics, 2012 Batman, L'Alliance des héros t.3: Le Chevalier d'émeraude (collettivo), Urban Comics, 2012 Batman, L'Alliance des héros t.4: Dynamiques duos ! (collettivo), Urban Comics, 2012 Bigfoot (sceneggiatura di Steve Niles, dessins de Richard Corben), Éditions Toth, 2006 Corben : Solo (disegni di Richard Corben), Éditions Toth, 2005 DC Comics Anthologie (collettivo), Urban Comics, 2012 Hellblazer - John Constantine t.1: Hard Time (sceneggiatura di Brian Azzarello, disegni di Richard Corben), Éditions Toth, 2002 Hellblazer - John Constantine t.2: Good Intentions (sceneggiatura di Brian Azzarello, disegni di Marcello Frusin), Éditions Toth, 2004 Hellblazer - John Constantine t.3: Freezes Over (sceneggiatura di Brian Azzarello, disegni di Marcello Frusin), Éditions Toth, 2005 JLA : Tour de Babel (sceneggiatura di Mark Waid, disegni die Howard Porter), Urban Comics, 2012 Kingdom Come (sceneggiatura di Mark Waid, disegni d'Alex Ross), Urban Comics, 2012 MAD présente Don Martin (sceneggiatura e disegni di Don Martin), Urban Comics, 2013 MAD présente Batman (collettivo), Urban Comics, 2012 MAD présente Sergio Aragonés (sceneggiatura e disegni di Sergio Aragonés), Urban Comics, 2012 MAD présente Superman (collettivo), Urban Comics, 2013 La Maison au bord du monde (scéneggiatura e disegni di Richard Corben d'après William Hope Hodgson), Éditions Toth, 2003 Le Maître Voleur t.1 (scéneggiatura di Robert Kirkman et Nick Spencer, disegni di Sean Martinbrough), Delcourt, 2012 Male Call : l'intégrale 1942-1946 (scéneggiatura e disegni di Milton Caniff), Éditions Toth, 2004 La Mort de Superman t.1 (collettivo), cotraduction avec Edmond Tourriol, Urban Comics, 2012 La Mort de Superman t.2 (colteci), Urban Comics, 2013 Les Origines de Green Arrow (sceneggiatura diFrance Herron, disegni di Jack Kirby), in Jack Kirby Anthologie, Urban Comics, 2012 Storm t.17-18 (sceneggiatura di Martin Lodewijk, disegni di Don Lawrence), Éditions Toth, 2008 Storm t.19-20 (sceneggiatura di Martin Lodewijk, disegni di Don Lawrence), Éditions Toth, 2009 Storm t.21-22 (sceneggiatura di Martin Lodewijk, disegni di Don Lawrence), Éditions Toth, 2010 Superman Anthologie (collettivo), Urban Comics, 2013 Superman contre Spider-Man (sceneggiatura di Gerry Conway, disegni di Ross Andru), Superman Hors Série n°5, Semic, 2001 Terreur sainte (sceneggiatura e disegni di Frank Miller), Delcourt, 2012 Tigres & Nounours t.1-4 (sceneggiatura di Mike Bullock, disegni di Jack Lawrence), Bamboo, 2006-2008 David Crook souvenir d'une révolution de Julien Voloj et Henrik Rehr, Urban China, 2018
Saggi, guide et commenti Arrow, l'encyclopédie des personnages (collettivo, Huggin et Munnin, 2015 Avengers, encyclopédie illustrée (collettivo), Huggin et Munnin, 2016 Avengers, les chroniques (di Peter David), Huggin et Munnin, 2015 Batman, l'enciclopedia (di Daniel Wallace, co-traduzione con Jérôme Wicky), Huggin et Munnin, 2012 Batman, l'enciclopedia dei personaggi (di Matthew K. Manning, co-traduzione con Philippe Touboul e Philippe Tullier), Huggin et Munnin, 2012 Bond : Ennemis (d'Alastair Dougall), Eclipse, 2011 Bond : Girls (d'Alastair Dougall), Eclipse, 2011 Capitan America, l'enciclopedia illustrata (di Alan Cowsill e Daniel Wallace), Huggin e Munnin, 2016 Cover Girls : les héroïnes de DC Comics (di Louise Simonson), Urban Books, 2015 Doctor Strange, l'encyclopédie illustrée (de Billy Wrecks, Nick Jones et Danny Graydon), Huggin et Munnin, 2016 Fantastic Four, l'encyclopédie (de Tom DeFalco, cotraduction avec Nicolas Meylaender et Jérôme Wicky), Semic, 2005 Jack Kirby, King of Comics (de Mark Evanier), Urban Books, 2015 Roy Grinnell, peintre des as, Bamboo, 2012 Superman Cover to Cover (collettivo), Urban Comics, 2013 Superman, l'encyclopédie (di Daniel Wallace, co-tradotto con Nicolas Meylaender), Huggin et Munnin, 2013 Terminator, Anatomie d'un mythe (d'Ian Nathan), Huggin et Munnin, 2013 Tout l'art de Wonder Woman (di Robert Greenberger), Urban Books, 2017 Wonder Woman, l'encyclopédie illustrée (de Landry Q. Walker), Huggin et Munnin, 2017
Premi
Prix Liévin 2007 du Meilleur Album Science-Fiction : Omnopolis t.2 Prix Jeunesse 7-8 ans, Angoulême 2007 : Tigres & Nounours (traduzione