__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Bosch: l'eredità, composta da dieci episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 6 maggio 2022 al 27 maggio 2022.

In Italia la serie è stata trasmessa dalla piattaforma streaming Amazon Prime dal 6 maggio 2022 al 27 maggio 2022.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1The Wrong Side of GoodbyeIl lato oscuro dell'addio 6 maggio 20222PumpedSu di giri3Message in a BottleMessaggio nella bottiglia4Horseshoes and Hand GrenadesFerri di cavallo e bombe a mano5Plan BPiano B 13 maggio 20226Chain of AuthenticityConcatenazione di autenticità7One of Your OwnUno dei tuoi 20 maggio 20228BloodlineLinea di sangue9Cat Got a Name?Ha un nome? 27 maggio 202210Always/All WaysSempre/ In tutti i modi

Il lato oscuro dell'addio Titolo originale: The Wrong Side of Goodbye Diretto da: Zetna Fuentes Scritto da: Michael Connelly e Eric Ellis Overmyer Trama L'ex detective del dipartimento di polizia di Los Angeles Harry Bosch lavora come investigatore privato, mentre la figlia Maddie sta ripercorrendo le sue orme in polizia. La ragazza ha appena superato la prima fase dell'addestramento da recluta, nonostante il suo partner le abbia fatto rapporto per averlo lasciato solo durante un inseguimento. Reina Vasquez, la nuova partner di Maddie, mette subito in chiaro che l'essere figlia di una leggenda come Bosch non le spalancherà le porte e dovrà meritarsi i suoi successi. Honey sta faticosamente ricominciando a lavorare dopo il coma, subendo la doccia fredda dell'annullamento del processo contro Carl Rogers per mancanza di prove. Per spronarla a tornare in pista, il suo capo le affida la difesa di Jeffrey Herstadt, giovane senzatetto accusato dell'omicidio di un medico.

Bosch è contattato da John Creighton della Trident Security perché un cliente molto importante, il miliardario Whitney Vance, ha richiesto i suoi servigi. Vance vuole scoprire che fine ha fatto Vibiana Duarte, una donna messicana con cui ebbe una relazione ai tempi del college e che il padre gli intimò di non frequentare per non essere diseredato. Maddie si ritrova coinvolta con Reina in una lite domestica, dimostrando parecchia agilità e rimediando un occhio nero. Convinta come tutti della colpevolezza di Herstadt, Honey non si oppone alla richiesta dell'accusa di non fissare una cauzione ed è pronta a giocare l'unica carta possibile, la perizia psichiatrica. Una scossa di terremoto danneggia le fondamenta della casa di Bosch, tanto che i funzionari comunali vorrebbero farlo evacuare.

Bosch ha scoperto che Vibiana si è suicidata otto mesi dopo la relazione con Vance. Benché l'uomo sembri accontentarsi della risposta, Bosch vuole scavare più a fondo perché convinto dell'esistenza di un figlio avuto con Vibiana. Honey chiede a Bosch di deporre come testimone nel processo contro Herstadt in qualità di esperto delle tecniche di interrogatorio della polizia, ottenendo l'invalidazione della confessione da resa dal giovane. Purtroppo per Honey e Bosch, l'accusa ha in mano una nuova prova, il DNA di Herstadt sulla scena del crimine. Dopo aver visto la conferenza stampa di Rogers in cui ha festeggiato la sua libertà, Bosch promette a Honey che riusciranno a incastrarlo, però stavolta si dovrà fare a modo suo.

Su di giri Titolo originale: Pumped Diretto da: Patrick Cady Scritto da: Tom Bernardo Trama Bosch chiede al suo socio Mo, esperto di tecnologia, di spiare Rogers, mentre Honey proverà a logorarlo con una causa civile. L'obiettivo è far ottenere un risarcimento a Bella Winslow per la morte ingiusta della madre Sobel. Mentre la polizia è a caccia di Labelle Brown, un rapinatore di persone nei pressi dei bancomat, Maddie combina un pasticcio, lasciando incustodito un fermato che è riuscito a fuggire con le manette intestate a lei. Attraverso un'agendina Maddie e Reina riescono a rintracciarlo e recuperare le manette. Lev Ivanovich, membro della gang russa della Bratva con cui Rogers era in combutta, arriva a Los Angeles dopo tredici ore di volo ed è accolto dal fratello Alex. Philip Corwin, CEO della società di Vance, teme che in caso di sua morte possa comparire un qualche erede a togliergli potere.

Momentaneamente alloggiato in un motel abbandonato, nell'attesa che la sua casa torni agibile, Bosch viene informato che, quando si trovava in carcere, Rogers godeva di uno speciale regime di protezione solitamente riservato ai detenuti importanti. Bosch fa visita ad Abigail Turnbull, l'assistente sociale che seguì Vibiana quando partorì in una casa famiglia. Intercettando Rogers, Mo apprende che lui e il suo consulente finanziario Simon Wakefield devono incontrare un certo Scroby. Honey cita come testimone il soccorritore che aiutò Herstadt durante un attacco di convulsioni avvenuto in un bar, dimostrando che ha utilizzato lo stesso saturimetro adoperato con il ragazzo anche nell'intervento successivo, determinando il trasferimento del DNA. Herstadt è quindi scarcerato.

Turnbull racconta a Bosch che Vibiana tenne con sé il bambino dopo il parto, dandogli il nome Dominick e creando con lui un forte legame che la traumatizzò parecchio quando il piccolo le venne tolto. Alex e Lev Ivanovich uccidono con la benzina un colluso che accusano di non versare il pizzo. Bosch trova il certificato di nascita del figlio di Vibiana, apprendendo che si chiama Dominick Santanello.

Messaggio nella bottiglia Titolo originale: Message in a Bottle Diretto da: Alex Zakrzewski Scritto da: Naomi Iizuka Trama Bosch e Honey fanno visita in carcere a Willy Datz, ingaggiato da Alex Ivanovich per tirare Rogers fuori dai guai. Indagando su Dominick Santanello, Bosch scopre che si era arruolato in Marina come paramedico, morendo in battaglia un mese prima di compiere vent'anni. Scorrendo il necrologio di Dominick, Bosch si imbatte frequentemente nel nome di una certa Olivia che per anni gli ha lasciato messaggi. Bosch ragguaglia Vance sulle informazioni emerse a proposito di Dominick, inducendolo a interrogarsi su quanto avrebbe potuto essere diversa la sua vita se avesse voltato le spalle alla famiglia e seguito l'amore. Maddie sta entrando in sintonia con Reina, la quale non è più ostile come all'inizio, ed è anche invitata a uscire dal collega Rico Perez.

Congedatosi da Vance, Bosch semina una macchina che lo stava seguendo e raggiunge Rogers in una palazzina dove sta incontrando i fratelli Ivanovich. Costoro pretendono il pagamento del loro onorario in contanti, una cifra rialzata dagli interessi che Rogers in questo momento non possiede, concedendogli una settimana di tempo. Bosch viene notato da una telecamera e riesce a fuggire prima di essere braccato dagli Ivanovich. È il detective di West Hollywood Nikita Bulgakov a fornire a Bosch dettagli sugli Ivanovich, mettendolo in guardia sulla pericolosità di due membri così in vista della Bratva. Maddie e Reina si occupano di Preeda Saetang, una donna thailandese abusata sessualmente in casa propria. Reina invita Maddie a essere professionale e non prendere a cuore ogni singolo caso.

Honey continua a rivivere il giorno in cui fu colpita a fuoco, bramando di premere lei stessa il grilletto contro l'uomo mascherato. Olivia telefona a Bosch, concordando un incontro per raccontargli tutto quello che sa a proposito di Dominick. Bosch ignora di essere seguito a distanza da John Creighton che lo sta tenendo sotto controllo per conto di qualcuno.

Ferri di cavallo e bombe a mano Titolo originale: Horseshoes and Hand Grenades Diretto da: Patrick Cady Scritto da: Barbara Curry Trama Olivia McDonald si presenta come la sorellastra di Dominick, adottata dai coniugi Luca e Audrey Santanello. Ottenuto l'accesso agli effetti personali di Dominick, Bosch preleva un rullino di fotografie che chiede alla scientifica di esaminare. Lo stesso giorno Olivia riceve la visita di due uomini che si presentano come membri dell'unione veterani per un indennizzo di vecchia data a favore di Dominick. Maddie non riesce a togliersi dalla testa la situazione di Preeda, avvertendo fisicamente la sofferenza della ragazza thailandese. Honey riceve un caso innovativo, quello di Russell Barnes, vittima di uno scambio di persona con il software di riconoscimento facciale. Destinatario della citazione in giudizio per la causa civile intentata da Bella Winslow, Rogers sente il fiato degli Ivanovich sul collo.

Uscita a bere con i compagni di accademia, Maddie non regge ai racconti di guerra ed esce per sfogarsi al telefono con il padre. Le fotografie di Dominick sono state scattate nel 1972, anno di morte del ragazzo, quando trascorse qualche giorno di licenza con Vibiana. Bosch chiede l'aiuto di Stanlio e Ollio, in pensione ma sempre pronti all'azione, per pedinare Rogers e scoprire che è in affari con Russ Pensak e Leo Aslan, impresari nel settore degli oleodotti. Honey riesce a dimostrare lo scambio di persona e ottenere un risarcimento assai sostanzioso per Barnes, ma vorrebbe andare ugualmente in aula per cambiare il sistema e far avere al cliente ancora più denaro. Tuttavia, Barnes non intende correre rischi e accetta il patteggiamento, benché difficilmente riuscirà a riabilitare la propria reputazione.

Bosch si introduce nella raffineria, inviando a Honey foto e video che dimostrano come Rogers sottragga illegalmente carburante, notando degli esplosivi attaccati alle tubature. Uscito dall'edificio, Bosch è fermato da un sorvegliante.

Piano B Titolo originale: Plan B Diretto da: Alex Zakrzewski Scritto da: Chris Wu Trama Bosch si spaccia per John Creighton, mostrando al sorvegliante un biglietto di visita della Trident Security e venendo scortato fuori dalla raffineria senza conseguenze. Pressato dalla necessità di saldare il debito con gli Ivanovich, Rogers vuole realizzare un secondo rubinetto per incrementare i guadagni, però i soci sono preoccupati di attirare troppo l'attenzione. Honey avverte Simon Wakefield di essere pronta a incriminare suo figlio Garrett, reo di aver realizzato stime immobiliari fraudolente per favorire i prestiti bancari di Rogers. Maddie è contattata da Preeda, cui aveva lasciato il suo numero, perché vorrebbe consigli sull'installazione di un sistema di allarme. Vance si spegne all'età di ottantotto anni, senza aver ricevuto i messaggi di Bosch che il suo maggiordomo David Sloan si è premurato di cancellare.

Lev Ivanovich strangola Simon Wakefield perché lo ha visto parlare con Honey. Andata a casa di Wakefield, Honey trova il cadavere galleggiare in piscina e recupera il suo cellulare, dandolo a Mo per estrarne il contenuto. Bosch fa visita a Halley Lewis, commilitone e amico intimo di Dominick, il cui nome gli era stato fatto da Olivia McDonald. Lewis racconta che Dominick si innamorò follemente di una fotoreporter ispanica, Vibiana, incaricata di intervistare i soldati a Camp Pendleton. Bosch chiede l'aiuto di Mo per collegarsi alla rete di Aslan e far esplodere le condutture della raffineria, così da bloccare il business di Rogers. Preeda parla a Maddie di una app utilizzata dai vicini per segnalare le effrazioni che avvengono nel quartiere. Maddie chiede consiglio al padre su quale tipo di poliziotto deve diventare.