Preferisco Beethoven (Play It Again, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione del 1971 diretto da Bill Melendez. È il settimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz.
Il film è stato il primo della serie ad andare in onda negli anni settanta. Fu trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 28 marzo 1971, quasi un anno e mezzo dopo L'estate passa in fretta, Charlie Brown!; il film cinematografico Arriva Charlie Brown era stato distribuito tra i due speciali. È anche il primo a non avere per protagonista Charlie Brown o Snoopy.
Trama Lucy ingaggia Schroeder come pianista per il programma dell'associazione genitori-insegnanti, omettendo che dovrà suonare musica rock, genere che egli non tollera. Inizialmente riluttante dopo aver scoperto la verità, Schroeder si lascia convincere da Charlie Brown a partecipare con lui alle prove, insieme a Snoopy e Pig Pen. Ma il giorno dell'esibizione si rifiuta di suonare, credendo che Beethoven non lo perdonerebbe mai se suonasse il rock. Fortunatamente Lucy ha la soluzione: musica rock in lattine spry.
Personaggi e doppiatori +PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italiano (1971)Doppiatore italiano (1982)Doppiatore italiano (anni 90)Doppiatore italiano (2023)SchroederDanny HjelmMauro GravinaMilena AlbieriGuido BettaliVittorio ThermesLucy Van PeltPamelyn FerdinMonica GravinaGraziella PortaRenata BertolasSara LabidiCharlie BrownChris InglisMaurizio AncidoniDaniela FavaMartino ConsoliArturo SorinoPig PenMonica GravinaMilena AlbieriAngiolina GobbiDiegolorenzo CroceSnoopyBill MelendezLinus Van PeltStephen SheaMassimo RossiLisa MazzottiRenata BertolasLeonardo CococciaPiperita PattyChristopher DeFariaRoberta PaladiniLaura MerliAngiolina GobbiIlaria PelliconeSally BrownHilary MombergerEmanuela RossiMatilde FerraroFriedaLynda MendelsonLiliana SorrentinoAlice Pantile
Produzione Il film è il primo della serie nel quale Charlie Brown non è doppiato da Peter Robbins, qui sostituito da Chris Inglis, poiché la voce di Robbins si era abbassata dall'ultimo film. Inoltre, tutti i doppiatori presenti dal primo speciale, a eccezione di Bill Melendez, furono sostituiti da altri.
Colonna sonora La colonna sonora consiste in diverse opere di Ludwig van Beethoven, mentre i pezzi rimanenti sono di Vince Guaraldi, John Scott Trotter e Harry Bluestone. Trotter si è anche occupato della direzione musicale, per cui è stato candidato per un Premio Emmy.
Distribuzione
Edizione italiana In Italia, il film andò in onda a distanza di oltre un anno dai precedenti; fu trasmesso dal Programma Nazionale come speciale di Natale, la sera della vigilia del 1971, all'interno del programma Mille e una sera. L'adattamento italiano fu curato da Alberto Cavallone. Dal 1982 è stato trasmesso da Canale 5 con un altro doppiaggio eseguito dallo Studio P.V., assieme agli altri speciali. Successivamente è stato trasmesso da Junior TV con un ulteriore ridoppiaggio realizzato dalla Carioca, all'interno della serie The Charlie Brown and Snoopy Show, con il titolo Suonala ancora Charlie Brown. Nel 2023 è stato ridoppiato per la terza volta da Dubbing Brothers International Italia, per la distribuzione in streaming su Apple TV+ come parte della serie I classici Peanuts, con il titolo Suona ancora, Charlie Brown.
Edizioni home video Il film è stato distribuito da Hobby & Work in VHS e DVD con il terzo doppiaggio e con il titolo Provaci ancora, Charlie Brown.
Riconoscimenti 1972 – Primetime Emmy Awards
Nomination Outstanding Achievement in Children's Programming - Individuals a John Scott Trotter
Note
Collegamenti esterni
Preferisco Beethoven, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.