Caṃdāmāmā dūra ke (, ; Hunter: Chanda mama door ke) è una ninna nanna tradizionale indiana.
Apparve per la prima volta nel film bollywoodiano Vachan (1955), di cui fu direttore musicale Ravi. Nella pellicola, il brano fu interpretato da Asha Bhosle.
Il testo Il brano parla di uno zio lontano che vive sulla luna e che prepara per il bimbo () il puā (), un pane dolce a base di farina di semola, che lo zio gli serve in una piccola ciotola. Il bimbo fa cadere la ciotola e inizia a piangere, ma lo zio luna gli serve altre ciotole con del latte. Il bimbo intraprende infine un viaggio su un carro volante per visitare lo zio sulla luna, facendo poi ritorno a casa, ormai stanco.
Tema della Luna Il legame tra la Luna () e la figura dello zio materno () è tipico del folclore indiano. L'origine di quest'associazione è chiarita, ad esempio, dal poeta odia Achyutananda Dasa (XV secolo). Durante lAmṛtamanthana, la quarta battaglia dei Devāsura nella quale Indra vinse Prahlāda, la dea Lakṣmī detta la Jagat-Mātā («Madre del mondo») emerse dalle acque oceaniche. Di conseguenza, la Luna, che sorge e poi di nuovo s'inabissa nell'oceano, è considerato fratello della Jagat-Mātā, e quindi uno zio materno.
Note Annotazioni
Fonti
Collegamenti esterni
Categoria:Ninne nanne