Carriera Naya è cresciuto nel settore giovanile dell' con cui ha debuttato il 17 luglio 2021 nell'incontro di Primera División vinto 3-0 contro il . L'11 dicembre seguente ha segnato il suo primo gol nella partita persa 3-2 contro l'.
Nel 2022 è passato in prestito al e l'anno seguente al , dove si è reso protagonista di una stagione da titolare in Primera B Nacional. Rientrato all'Estudiantes, ha iniziato la stagione con il club biancorosso per poi passare in prestito al a giugno.
Nel 2025, Naya si unì al Club Deportivo Garcilaso, squadra della Liga 1, la massima serie del campionato peruviano di calcio. Firmò un contratto annuale e il club peruviano aveva un'opzione per acquistare il 50% dei suoi diritti per circa 500.000 dollari. Il 2025 fu un anno di successi, segnando 8 gol in 33 partite e aiutando la squadra a qualificarsi per la Copa Sudamericana 2026.
Nel 2026, il club peruviano non esercitò l'opzione di acquisto e il giocatore tornò all'Estudiantes (LP).
Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 6 febbraio 2026.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2021 PD 3 1 CA+CdL 0 0 - - - - - - 3 1 2022 SD 16 1 CC 0 0 - - - - - - 16 1 2023 PN 32 7 CA+CdL 0 0 - - - - - - 32 7 2024 PD 1 0 CA+CdL 0+5 0 CL 1 0 - - - 7 0Totale Estudiantes La Plata 4 1 5 0 1 0 - - 10 1 2024 PD 14 1 CA+CdL 0 0 - - - - - - 14 1 2025 L1 33 8 - - - - - - - - - 33 8 2026 PD 4 0 CA 1 0 - - - - - - 5 0Totale carriera 103 18 6 0 1 0 - - 110 18
Palmarès Club Competizioni nazionali
Estudiantes La Plata: 2024
Note
Collegamenti esterni