Biografia Roxana Eminescu è la figlia della giurista Yolanda Eminescu (1921-1998), figlia di Gheorghe Eminescu (1890-1998), a sua volta nipote del poeta rumeno Mihai Eminescu (1850-1889); e di suo marito Ștefan Stătescu, medico.
Dopo gli studi al liceo Gheorghe Lazăr entrò all'Università di Bucarest ottenendo il diploma di lingua francese. Nel 1978 entrò nell'Accademia di scienze sociali e politiche attraverso la sua tesi su Fernando Pessoa, come professore aveva Iorgu Iordan.
Nel 1981 venne esiliata dall'allora Partito Comunista a seguito di accuse di spionaggio e riuscì ad ottenere una borsa per insegnare a Lisbona, si è trasferita in Francia, lavorando come ricercatrice alla Sorbona. Ha scritto varie opere letterarie in portoghese e lavorato per diversi giornali.
Ha un figlio, Teodor Eminescu-Iacobescu (nato nel 1983), anche lui scrittore residente a Brest.
Opere
Preliminarii la o istorie a literaturii portugheze (1979) Ploaie oblică (Aquilino Ribeiro, Fernando Pessoa) (1980) As coordenadas do romance português contemporâneo (1983) Catalogue des traductions françaises d'auters portugais (littérature) (1994) Geneviève Hennet de Goutel, Écrits de guerre et d'amour, édition établie et présentée par Roxana Eminescu (2017)
Note