È stato il biografo di Marino di Teana, scultore di origine italiane naturalizzato argentino.

Biografia Nato in Basilicata nel 1936, conseguì la maturità classica a Napoli nel 1954 e, successivamente, il diploma magistrale presso l’Istituto Statale "Francesco de Sarlo" di Lagonegro. Dopo aver vinto un concorso statale, iniziò la carriera di insegnante nella scuola primaria, distinguendosi come innovatore nel campo dell’educazione, in particolare per la formazione dei docenti di lingua inglese.

Parallelamente all'attività didattica, Percoco si dedicò alla ricerca dialettologica e alla documentazione degli usi e costumi lucani. Tra i suoi contributi si annoverano lo studio dei dialetti locali e la preservazione della memoria linguistica della Basilicata.

Studi e attività di ricerca Appassionato di linguistica, perfezionò la conoscenza di lingue moderne, come il francese, l’inglese, il tedesco, lo spagnolo, il portoghese e l’esperanto, che gli permisero di collaborare con studiosi internazionali. Si distinse particolarmente nel campo della dialettologia e della paremiologia, utilizzando innovativi strumenti di registrazione per raccogliere testimonianze orali dei dialetti lucani.

Negli anni ’80 collaborò con il linguista tedesco Gerhard Rohlfs, contribuendo alla ricerca sul campo in Basilicata. Partecipò inoltre alla stesura del Dizionario storico dei cognomi della Lucania e al Dizionario Dialettale di Basilicata curato da Rainer Bigalke.

Contributi storici Percoco si occupò anche di studi storici legati alla Basilicata. Negli anni ’90 curò la traduzione e l’analisi di manoscritti rinvenuti durante i lavori di ristrutturazione della chiesa madre di Chiaromonte, tra cui documenti sui presunti miracoli di Sant’Uopo e il messale proveniente dall'abbazia cistercense di Santa Maria del Sagittario. Quest’ultimo studio lo portò a ricostruire la vita del Beato Giovanni da Caramola, pubblicata nel saggio I luoghi della contea di Chiaromonte dove visse.

Relazioni con il mondo dell’arte Nel 1968 incontrò lo scultore Marino di Teana, con il quale instaurò una duratura amicizia e collaborazione. Percoco contribuì alla divulgazione dell’opera dell’artista attraverso pubblicazioni e attività di promozione culturale.

Giovanni Percoco è stato consulente del servizio televisivo Lo spazio Plasmatico di Marino di Teana, realizzato nel 1984 dalla sede regionale RAI per la Basilicata . È stato consulente organizzativo, con Vittorio Sgarbi e Giorgio Segato per dar vita ad una fondazione “Marino di Teana” a Matera. Ha collaborato con Jean Francois Roudillon, Direttore della Galerie Loft di Parigi, e il critico d’arte Malika Vinot alla realizzazione della pubblicazione Monografia-Biografia e catalogo ragionato dell'opera scolpita di Marino di Teana.

Opere Marino di Teana e la sua nuova concezione dello Spazio, Marigliano, Amministrazione Comunale di Teana, 1983

Chiaromonte e l'antico chiaromontese - Toponomastica dialettale e ipotesi etimologiche, Bella, Istituto Anselmi, 1984

Rainer Bigalke, Giovanni Percoco, Mille sentenze e detti lucani: con commenti linguistici, storici, letterari ed etnografici, Heidelberg, Carl Winter, 1986

Marino di Teana. Lo spazio plasmatico, Potenza, Consiglio Regionale di Basilicata, 1989

I miracolati di Sant’Uopo. Storia lucana del secolo XVII scoperta e rifatta da Giovanni Percoco, Chiaromonte, Figundio, 1993

Marino di Teana, alla ricerca di se stesso, Teana, Amministrazione Comunale di Teana, 2001

Giovanni Percoco, Maria Rosaria Percoco, La vita del Beato Giovanni da Caramola, Chiaromonte, Racioppi, 2002

I luoghi della contea di Chiaromonte dove visse il Beato Giovanni da Caramola (sec. XIV), Chiaromonte, Racioppi, 2003

Le dinamiche di Marino di Teana, Napoli, Microlab International, 2008

Periplo della scultura di Marino di Teana nel suo paese natale: Teana, Lavello, Regione Basilicata, Comune di Teana, Ianus, 2009

La città-scultura di Marino di Teana, Lagonegro, C.R.G. - Zaccara, 2015

Poesie dialettali in chiaromontese, a cura di Valentino Vitale, Lagonegro, C.R.G. - Zaccara, 2016

Marino Di Teana. La pittura i disegni, a cura di Valentino Vitale, Lagonegro, Zaccara, 2017

Marino di Teana, Il viaggio di una stella vagabonda nel Micro-Macrocosmo senza principio e fine, a cura di Valentino Vitale, Lagonegro, Zaccara, 2020. Pubblicazioni, convegni I percorsi di Marino, in Marino di Teana, Potenza, Consiglio Regionale di Basilicata, 1989. Dalla Valle del Sinni alla Valle dell'Ippari alla ricerca di comuni radici - Ricordo di Margherita, ultima contessa di Chiaromonte di stirpe normanna – Relazione al convegno di Chiaramonte Gulfi sui conti normanni insediatisi in Chiaromonte, PZ e Chiaramonte Gulfi, RG, 1999. Severino Ferreri: religioso Rogazionista, testo di Carlo Calza e Giovanni Percoco – Chiaromonte, 2001. Fardella 1704-2004: Tracce di storia, Atti della giornata di studio – Consiglio Regionale della Basilicata, 2004 . Collaborazioni Rainer Bigalke, Beiträge zur Kenntnis der Mundarten Mittel-Lukaniens, 1976, Westfälische Wilhelms-Universität zu Münster, dissertation

Rainer Bigalke, Dizionario dialettale della Basilicata: con un breve saggio della fonetica, un'introduzione sulla storia dei dialetti lucani e note etimologiche, 1980, Heidelberg, Carl Winter

Gerhard Rohlfs, Dizionario storico dei cognomi della Lucania, Ravenna, Longo, 1985

Franco Noviello, Lingua, dialetto e poesia popolare in Basilicata, G. Percoco, Chiaromonte ieri ed oggi - Il bambino dalla nascita alla seconda infanzia - Costume e lessico a confronto, 1985, Atti del V Convegno di Storiografia lucana del 1980 in Castelgrande-Ruoti

Giuseppe Appella, Calabria e Lucania, i luoghi, le arti, le lettere (con un saggio sui dialetti lucani di G. Percoco), Milano, Scheiwiller, 1990

Marino di Teana, Marino di Teana, filosofo dello spazio, Testo di Giovanni Percoco, Stampato in occasione di Arte Fiera 2011 Bologna

Marino di Teana, Il mio Federico. Da un colloquio con Giovanni Percoco sull'imperatore svevo e Re di Sicilia, Lagonegro, C.R.G., Zaccara, 2015

Premi e riconoscimenti Diploma d’onore, Medaglia d’argento dal Centro Nazionale di Studi Pascoliani nel concorso a “tema libero” su soggetto Pascoliano” per la traduzione in latino del X Agosto di G. Pascoli in strofe alcaica, in occasione delle Celebrazioni Pascoliane in Basilicata – Matera, 1962. Premio Sirino d’Argento – Nemoli, 2012 . Premio Il Tassello – Latronico, 2015 . Premio letterario “Salva la tua lingua locale” – Roma, 2017 . Diploma di merito in occasione del premio "Poesia a Chiaromonte" – Chiaromonte, 2021.

Il 28 settembre 2024 l'Amministrazione Comunale di Chiaromonte ha conferito la Benemerenza Civica ed intitolato a Giovanni Percoco la Biblioteca Comunale. Onorificenze

Note

Voci correlate

Dialetti dell'area arcaica calabro-lucana Marino di Teana

Collegamenti esterni Bibliografia di Giovanni Percoco su internetculturale.it. Beato Giovanni da Caramola: intervista al prof. Giovanni Percoco – di Fabio Amendolara, 2009, Il Quotidiano della Basilicata. Quel maestro che insegnava inglese alle elementari negli anni ’60 e oggi è custode delle tradizioni – di Emilio Chiorazzo, 2017, StorieOggi.it. Salva la tua lingua locale 2017, Quinta Edizione, Antologia dei vincitori e finalisti. Marino di Teana, ponte tra Italia e Francia, non va dimenticato – di Franco Martina, 2020, Giornalemio.it. Febbraio, mese dedicato al Maestro Giovanni Percoco – di Giovanni Amendolara, 2023, FrancavillaInforma.it.