__NOTOC__
La prima stagione della serie animata Corneil e Bernie, composta da 52 episodi, è stata trasmessa da Francia da France 3 dall'11 novembre 2003 al 1º gennaio 2004.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal 1° marzo 2004 su Cartoon Network e in seguito replicata su Boing nel gennaio 2005. n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV FranciaPrima TV Italia1Panique à bordUn cucciolo con le ali11 novembre 20031º marzo 20042Coup de génieUn colpo di genio3Coup de luneL'acchiappa-vampiri4Jungle PanicSpiati nella giungla5Radio Bernie 6Un être venu d'ailleursUn incontro alieno7Corneil amoureuxCorneil innamorato8Avis de RechercheCorneil è sparito!9Commes deux gouttes d'deauCome due gocce d'acqua10Surprise-PartieFesta a sorpresa11Le SecretSalvate il segreto12200 pieds sous terreCelebrità a tutti i costi13Super NoëlBabbo Bernie14Bobby or not BobbyScambio di identità15Une peur bleueIl ladro di quadri16Le bonheur est dans le ranchIl bello della campagna17Une vie de chienVita da cani18Double jeuIl ricatto19Le casse-piedsUna brutta frattura!20Intelligence superficielleIl test di intelligenza21Faux départLa vecchia carrozzina22Le FanIl tifoso e il fan23Ridicule !Una sfilata ridicola24Un ami de tropUn vero amico25Jojo, le retourCorneil, il boss26Le dogsitter showAnche i cani ridono27Un sommeil cornélienIl grande sonno28Mais tu parles ?Che sorpresa, il cane parlante!29Le trucTelepatia30Chassez le surnaturel...Il fantasma31Journal intimeCaro diario32Une affaire de goûtSciopero della fame33Un maître très attachantCasa dolce casa34Monsieur « j'ai toujours raison »La statuetta35Un nez exceptionnelIl profumo del successo36C'est vrai ce mensonge ?La bugia salva-vita37Le grand défiLa sfida38Basic InstinctNon so nuotare39À un poil prèsPer un ciuffo di capelli40Quand la malchance vous souritL'orologio portafortuna41Coup de foudre au lycéeAmore a prima vista42Le club des poètesMisterioso internauta43Le sens de l'hospitalitéNon distruggete questa casa44Le bon samaritainWeekend in campeggio45Le ventriloqueChi ha parlato?46Qu'est-ce qui fait courir Corneil ?Tale cane, tale padrone47X998Il robot impazzito48Recherche chat dèsespérémentIl gattino rivale49Le digne héritierL'eredità50Fausse alerteCorneil poliziotto51Le fête du cochonLa sfida52L'os de la discordeBernisaurus1 gennaio 2004
Note