La serie animata Le avventure dell'Ape Magà prodotta da Tatsunoko è composta da 91 episodi, trasmessi in Giappone su Fuji TV dal 7 aprile 1970 al 28 dicembre 1971. In Italia la serie fu trasmessa sulle reti locali dal 15 ottobre 1979; gli episodi dal 27 in poi andarono in onda con il titolo Le nuove avventure dell'Ape Magà.
La serie ha avuto un seguito: Il ritorno dell'Ape Magà, in onda in Giappone su NET per 26 episodi dal 5 aprile al 28 settembre 1974 e in Italia dal 1980 sulle reti locali, subito dopo la precedente serie.
Dalla prima serie è stato tratto il remake Di fiore in fiore con l'Ape Magà, trasmesso in Giappone in 55 episodi su NTV dal 21 luglio 1989 al 31 agosto 1990. In Italia sono stati distribuiti in DVD nel 2008 solo i primi quattro episodi della serie.
Nel 1995 le prime due serie hanno ricevuto una riedizione di 65 episodi prodotta negli Stati Uniti da Saban Entertainment, trasmessa in Italia dal 27 luglio al 9 ottobre 1998 su Italia 1 con il titolo Un alveare d'avventure per L'Ape Magà.
Episodi
Prima serie
Seconda serie
Terza serie
Riedizione americana n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV ItaliaIl Piccolo di Trieste, n. dal 27 luglio all'8 ottobre 1998. Per un errore di palinsesto la serie non è indicata nel numero del 9 ottobre.1Here's... Hutch!Benvenuto Magà199527 luglio 19982Petunia BlossomsLe metamorfosi di Petunia199528 luglio 19983The Bee-All-That-You-Can-Bee Military AcademyAttacco all'alveare199529 luglio 19984Bee my BabyDesiderio di una mamma199530 luglio 19985Friends and FlowersAmici, fiori e...199531 luglio 19986Unflappable Philip the FleaDuca Philip la pulce19951º agosto 19987The Munificient SilkmothGrazie Susie19953 agosto 19988The Underhanded UndergroundVespe killer19954 agosto 19989A Bee's Work is Never DoneLa dolce Mimì19955 agosto 199810Big Top TroubleEsperienza in un circo19956 agosto 199811The Royal ScamFarfalle reali19957 agosto 199812The Golden BraceletIl bracciale d'oro19958 agosto 199813In the Key of BeeIl grande concerto199510 agosto 199814It's Mister Mantis to You!Moe il signor mantide199511 agosto 199815Hutch Meets the BeetlesChe fatica essere papà199512 agosto 199816Cranky Anna CricketLa capricciosa Anna199513 agosto 199817Prince for a DayPrincipe per un giorno199514 agosto 199818Arachnid NannyBabysitter per un giorno199515 agosto 199819Chip Shapes UpUna lezione importante199517 agosto 199820Eye of the Bee-holderLa bellezza non è tutto199518 agosto 199821Polliwog in PerilIl girino nei guai199519 agosto 199822The VillageIn riva al fiume199520 agosto 199823Flight of the ButterfliesLa metamorfosi delle farfalle199521 agosto 199824All About AlbertAlbert un ragno determinato199522 agosto 199825The RantarL'attacco199524 agosto 199826Too Dry for FirefliesLa siccità199525 agosto 199827Los AmigosLos amigos199526 agosto 199828The Missed MeetingL'appuntamento mancato199527 agosto 199829Don't Bee CruelUna situazione difficile199528 agosto 199830Bugs on a BoatAvventura in barca199529 agosto 199831King Rule's RulesLe ferree leggi del re199531 agosto 199832Make-Beelieve MomIl sogno di una vita19951º settembre 199833Who to Beelieve?Il monello19952 settembre 199834The Bugs Everybody Bugged?Il piccolo Cloe19953 settembre 199835All in a Day's WorkUna giornata emozionante19954 settembre 199836Let it BeeI ritmi di Madre Natura19955 settembre 199837Two Bees or not Two Bees?Il sosia19957 settembre 199838Bee-Neath the CityUna gita in città19958 settembre 199839The Forest GrumpL'amico Grump19959 settembre 199840Brother's KeeperIl fratello maggiore199510 settembre 199841The Beetle Who Would Be KingIl futuro re199511 settembre 199842Play it Again, ZackSuonalo ancora Zack199512 settembre 199843That Bothersome BoomerangQuel fastidioso boomerang199514 settembre 199844Guarding AngelL'angelo custode199515 settembre 199845Pet PeevesLa rivolta degli insetti199516 settembre 199846Straighten Up and Fly RightMamma Mantide e il figlio Muskie199517 settembre 199847There's No Hive Like HomeAlveare dolce alveare199518 settembre 199848Forget-Me-NotNon ti scordar di me199519 settembre 199849Bad News BeetlesCattive notizie199521 settembre 199850Bee-trayedPrigionieri delle formiche bianche199522 settembre 199851Danger, Danger, Dan-Dan!L'amico Dan Dan199523 settembre 199852Bee-trothedIl fidanzamento199524 settembre 199853Dan-Dan's DilemmaIl dilemma di Dan Dan199525 settembre 199854Grandpa AntIl nonno formica199526 settembre 199855The RaceLa gara delle gare199528 settembre 199856The Singing ContestIl festival della canzone199529 settembre 199857Hot Lava!Il vulcano199530 settembre 199858Let's Bee FriendsGli abitanti dello stagno19951º ottobre 199859Higher EducationIl professore19952 ottobre 199860Bee HuntCaccia all'ape19953 ottobre 199861Traitors in the HiveI cospiratori19955 ottobre 199862The Bad BeeUna brutta faccenda19956 ottobre 199863The UprisingLa rivolta19957 ottobre 199864Queen in a QuandaryIl rapimento19958 ottobre 199865The Royal ReunionIl grande incontro19959 ottobre 1998
Note
Categoria:Liste di episodi di anime