__NOTOC__
La terza stagione della serie televisiva Bosch: l'eredità, composta da 10 episodi, pubblicata in tutto il mondo settimanalmente su Amazon Freevee dal 27 marzo al 17 aprile 2025, mentre in Italia su Amazon Prime.
nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1Goes Where It GoesDove arriva arriva 27 marzo 20252Bosching BoschComportiamoci alla Bosch3BlankieLa copertina4WhippoorwillsSucciacapre5F***ing PoliticsMaledetta politica 3 aprile 20256Broken OrderBroken Order7Welcome to the Other SideBenvenuti dall'altro lato 10 aprile 20258La Zona RosaLa zona rosa9BadlandsLa resa dei conti 17 aprile 202510Dig DownScavare
Dove arriva arriva Titolo originale: Goes Where It Goes Diretto da: Sharat Raju Scritto da: Eric Overmyer Trama Honey è in piena campagna elettorale, con i sondaggi che la danno in recupero su Archer. Quest'ultimo assolda Jimmy Robertson per indagare sulla telefonata tra Maddie e Borders riguardante l'omicidio di Dockweiler. A questo proposito, Maddie ha scelto di credere al padre e al suo mancato coinvolgimento nel delitto. Robertson e il suo partner Perry Lopez rintracciano una telefonata a Borders effettuata da un telefono usa e getta, partita dal quartiere in cui abita Bosch. Frank Sheehan è uscito di prigione e inizia a seguire Honey a tutti i suoi eventi elettorali, facendole chiaramente pensare che abbia in serbo una vendetta perché è stata lei a farlo finire in carcere.
Honey inizia seriamente a temere per la propria incolumità quando la sua auto è vandalizzata. Bosch punta i propri sospetti su Sheehan, vedendoli confermati quando Stanlio e Ollio rivengono nell'abitazione dell'uomo prove che lasciano presagire una strage. Bosch sovrintende alla sicurezza di Honey durante un festival ispanico a East Los Angeles, dove interviene anche il sindaco Susanna Lopez. Sheehan fa partire dei colpi che scatenano il panico. Mentre Maddie e Reina mettono Honey al sicuro, Bosch stana Sheehan. Costui sembra volersi arrendere, ma appoggia la pistola sotto il mento e si suicida.
Special guest star: Paul Calderon (Jimmy Robertson). Guest star: Jamie McShane (Frank Sheehan), Sophina Brown (Capo Hughes), Tommy Martinez (Albert Torres), Miles Gaston Villanueva (Perry Lopez), Troy Evans (Stanlio), Gregory Scott Cummins (Ollio), Scott Klace (Sergente John Mankiewicz), Jim Holmes (Emmett Archer), James Read (Tenente Don Thorne), Daya Vaidya (Jen Kowski), Stephanie Erb (Amanda Scones), Aisha Kabia (Michelle Carter), Jesse Gallegos (Nestor Gomez), Deji LaRay (Sergente Julius Edgewood), Jason Dirden (Detective Morrison), Eddie Steeples (Curtis Dignan), Sara Arrington (Signora Sheehan), Natalia Castellanos (Sindaco Susanna Lopez), Ricco Ross (Jon), Candice Coke (Sarah), David Grant Wright (Capitano Rivera), Jackie Kay (Chris). Altri interpreti: John Eddins (Sergente Delmore "Wash" Washington), Joni Bovill (Ida), Vincent M. Ward (poliziotto metropolitano Robert Cole), Dieterich Gray (Paul Fenton), Scott Manuel Johnson (Matt Downing), Gayla Johnson (donna del gruppo di supporto).
Comportiamoci alla Bosch Titolo originale: Bosching Bosch Diretto da: Sharat Raju Scritto da: Tom Bernardo e Kyle Long Trama Bosch partecipa al funerale di Josh, vecchio commilitone dei tempi dell'esercito, inducendo Maddie a interrogarsi su quanti segreti il padre le tenga nascosti, dato che non ha mai parlato di questo capitolo della sua vita. Bosch si occupa della scomparsa di quattro persone della famiglia Gallagher. Lo scampato attentato di East Los Angeles ha fatto schizzare i sondaggi di Honey, data testa a testa con Archer. Robertson si fa consegnare dal Sergente Mankiewicz la ripresa dell'interrogatorio di Dockweiler, quando fu violentemente aggredito da Bosch. Maddie e Reina fermano una macchina utilizzata da due uomini mascherati autori di rapine, al cui volante siede la giovane messicana Victoria.
Bosch giura vendetta al Tenente Don Thorne, reo di non aver garantito la sicurezza a Honey per dissapori verso la donna. Honey incontra Lisa Broad, una potenziale grande donatrice in grado di dare lo slancio decisivo alla sua campagna. Dopo aver rintracciato Rita Tedesco, la moglie di Preston Borders, Robertson parla direttamente con Maddie, chiedendole di non farne cenno a suo padre. Impaurita dal fermo della polizia, Victoria suggerisce ai soci di cambiare zona. Bosch accompagna Siobhan Murphy, la parente dei Gallagher che lo ha incaricato del caso, al cottage di famiglia. Qui Bosch trova una trapunta, intuendo che Siobhan potrebbe essere direttamente implicata nella scomparsa.
Special guest star: Paul Calderon (Jimmy Robertson). Guest star: Bruce Davison (James Rafferty), Orla Brady (Siobhan Murphy), Sophina Brown (Capo Hughes), Tommy Martinez (Albert Torres), Scott Klace (Sergente John Mankiewicz), Andrea Cortés (Victoria Hernandez), Mark Roiston (Tenente Don Thorne), James Read (Capitano Rick Seals), Daya Vaidya (Jen Kowski), Aisha Kabia (Michelle Carter), Gonzalo Menendez (Ken Gurbizs), Jesse Gallegos (Nestor Gomez), Chris Browning (Preston Borders), Rya Kihlstedt (Lisa Broad), Juliet Landau (Rita Tedesco), Julio Cesar Cedillo (Sceriffo Beto Orestes), Verona Blue (Shaz), Ricco Ross (Jon), Candice Coke (Sarah). Altri interpreti: David Douglas (Detective Frank Carillo), Matthews Downs (Stephen Gallagher), Sophia Kopera (Kerry Gallagher), Steve Mize (ospite della raccolta fondi), James Peyton (soldato), Christine Renaud (Kathleen Gallagher).
La copertina Titolo originale: Blankie Diretto da: Tawnia McKiernan Scritto da: Brian Anthony ed Emily Ragsdale Trama Dopo aver scoperto una carta attraverso cui Bosch prevela regolarmente denaro, Robertson e Lopez si dirigono al carcere di Wasco per interrogare Borders. Costui rifiuta di collaborare in assenza di un accordo. Bosch si confronta con Sheila Walsh e Finbar McShane, soci in affari di Stephen, il genero di Siobhan, che emetteva fatture false. Anche Walsh e McShane non sono completamente sinceri, tanto da nascondere l'esistenza di un dipendente pagato benché non lavori di fatto per l'azienda. Si tratta di Justin, il figlio tossicodipendente di Sheila. Tra Victoria e i ladri iniziano a esserci divergenze sulla ripartizione dei proventi dei gioielli rubati.
Durante un dibattito radiofonico, Archer assesta un duro colpo a Honey, svelando l'indagine in corso a carico del suo investigatore privato Bosch. Con perfetto tempismo, Bosch riceve un mandato di comparizione davanti al grand jury. Maddie rivela al padre il colloquio avuto con Robertson e Lopez. Preoccupata dalla perdita di consensi dopo il dibattito, Honey ingaggia un informatore per capire quanto Bosch possa compromettere le sue ambizioni politiche. La situazione per Siobhan diventa sempre più problematica, essendo stata rapita anche la sua famiglia, presumibilmente dagli stessi uomini che hanno stanato i Gallagher.
Special guest star: Paul Calderon (Jimmy Robertson). Guest star: Orla Brady (Siobhan Murphy), Tommy Martinez (Albert Torres), Miles Gaston Villanueva (Perry Lopez), Chris Browning (Preston Borders), Dale Dickey (Sheila Walsh), Jim Holmes (Emmett Archer), James Read (Capitano Rick Seals), Michael Reilly Burke (Finbar McShane), Andrea Cortés (Victoria Hernandez), Daya Vaidya (Jen Kowski), Aisha Kabia (Michelle Carter), Stephanie Erb (Amanda Scones), Jesse Gallegos (Nestor Gomez), Ian Casselberry (Bing), Mark Adair-Rios (Alex Kennedy), Jason Dirden (Detective Morrison), Juliet Landau (Rita Tedesco), Julio Cesar Cedillo (Sceriffo Beto Orestes), Philip Alexander (Justin), Eddie Steeples (Curtis Dignan). Altri interpreti: Matthew Downs (Stephen Gallagher), Sophia Kopera (Kerry Gallagher), Garrett F. Howard (Lil Bandy), Alexandra Fatovich (giornalista), Lisagaye Tomlison (vicina), Chanda Hartman (investigatrice), Larry Mantle (Larry Mantle), Kent Shocknek (Kent Shocknek), Jeff Wolfe (Ben Gasparro), Dennis Keiffer (Barry Gasparro), Robert Sean Burke (Red Polo), Danielle Burgio (moglie di Red Polo), Christine Renaud (Kathleen Gallagher).
Succiacapre Titolo originale: Whippoorwills Diretto da: Alex Zakrzewski Scritto da: Alexa Junge Trama Curtis Dignan, l'informatore di Bosch, cade nelle grinfie di Roberts, il quale trascina Borders davanti al grand jury. Nonostante Bosch sia disposto a immolarsi per aiutare la campagna elettorale, Honey rifiuta di prendere le distanze dal suo investigatore. Honey teme però di perdere il sostegno del Los Angeles Times, così chiede l'intercessione di Scott Anderson per mantenere il comitato editoriale dalla sua parte. Al cospetto del grand jury, Bosch si appella al quinto emendamento per non rispondere alle domande su Dignan. Maddie e Reina apprendono da una fonte nella comunità ispanica che è in circolazione una nuova banda.
Roberts e Lopez sono vittime di un agguato ordito dai sodali di Borders per aiutarlo a fuggire. Bosch, che aveva intuito il pericolo, si lancia all'inseguimento di Borders, ma finisce per avere la peggio e Borders si appresta a ucciderlo. L'intervento di Roberts, che spara a Borders, salva Bosch. Roberts, che aveva sentito Borders assumersi la responsabilità dell'omicidio di Dockweiler, promette a Bosch di scagionarlo. Chandler sfrutta la vicenda per attaccare Archer. Sheila è pronta a tradire McShane, ma quando Bosch la raggiunge al punto in cui dovevano incontrarsi la trova morta.
Special guest star: Paul Calderon (Jimmy Robertson). Guest star: Orla Brady (Siobhan Murphy), Miles Gaston Villanueva (Perry Lopez), Dale Dickey (Sheila Walsh), Scott Klace (Sergente John Mankiewicz), Chris Browning (Preston Borders), Eddie Steeples (Curtis Dignan), Michael Reilly Burke (Finbar McShane), James Read (Capitano Rick Seals), Daya Vaidya (Jen Kowski), Aisha Kabia (Michelle Carter), Stephanie Erb (Amanda Scones), Eric Ladin (Scott Anderson), Ian Casselberry (Bing), Juliet Landau (Rita Tedesco), Olivia Sandoval (Susan Saldaño). Altri interpreti: Jackie Kay (Chris), DeRon Cash (collega di Crider), Jeff Wolfe (Ben Gasparro), Dennis Keiffer (Barry Gasparro).
Maledetta politica Titolo originale: F***ing Politics Diretto da: Ernest Dickerson Scritto da: Kyle Long Trama Bosch crede nell'esistenza di un collegamento tra l'omicidio di Sheila e la scomparsa dei Gallagher. Tornato a casa, l'investigatore scova il telefono incriminato di Borders e informa Robertson. A caccia del voto degli indecisi, Honey si scontra con un ristoratore disilluso dalla politica che ha perso il figlio in una sparatoria. Interrogata dagli Affari interni, Maddie è costretta ad ammettere di non aver fatto rapporto sulla telefonata di Borders. Bosch rivela alla figlia che il suo piano prevedeva di tormentare Dockweiler, senza ucciderlo come ha fatto Borders per incastrarlo. Archer non intende scagionare Bosch fino a quando non sarà stato rieletto. Robertson e Lopez ottengono la resa di Rita Tedesco.
I peggiori incubi di Bosch si concretizzano con il rinvenimento dei cadaveri dei Gallagher nei pressi della baita. Robertson consegna i risultati della sua indagine a Scott Anderson per pubblicarli sul suo giornale. Un appostamento della polizia al banco dei pegni va a vuoto grazie alla scaltrezza di Victoria. Reina ignora che suo nipote Albert fa parte della stessa banda a cui lei e Maddie stanno dando la caccia. La mossa di Robertson produce i suoi effetti, tirando la volata a Honey che prevale su Archer ed è il nuovo procuratore distrettuale. Robertson ha appena comprato un panino a un truck, quando giunge un rapinatore che gli spara in pieno volto.
Special guest star: Paul Calderon (Jimmy Robertson).