Episodi di Upload (quarta stagione)

__NOTOC__

La quarta e ultima stagione della serie televisiva Upload, composta da 4 episodi, è stata distribuita il 25 agosto 2025, dal servizio di streaming on-demand Prime Video. n°Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione1Wedding Weekend Il weekend delle nozze25 agosto 20252Workload Workload3Spa Day Una giornata alla spa4Mile End Mile End

Il weekend delle nozze Titolo originale: Wedding Weekend Diretto da: Daina Reid Scritto da: Owen Daniels e Izzy Kadish Trama Ingrid organizza i preparativi del matrimonio tra lei e la copia di Nathan. Nel frattempo, Nora passa le giornate a letto, rivivendo continuamente la simulazione del suo matrimonio con Nathan. Per tirarla fuori di casa, Ingrid la invita al suo addio al nubilato, senza sapere che proprio Nathan è la causa della sua crisi.

Aleesha, invece, è stata costretta a entrare nella rete di spionaggio Omi, la stessa in cui opera Karina, che altrimenti avrebbe dovuto ucciderla.

Nora non partecipa all’addio al nubilato di Ingrid, perché ha avuto una breve apparizione del vero Nathan nella sua stanza. La festa, senza Nora e senza Aleesha impegnata altrove, si rivela un flop. Anche l’addio al nubilato della copia di Nathan, a Lake View, non è molto divertente. Alla fine, Nora accetta di indossare una tuta per partecipare al matrimonio a Lake View come damigella.

Durante la cerimonia, Ingrid annoia gli ospiti leggendo una lunga favola che racconta la storia di una bolla di sapone indipendente. Gli sposi si scambiano i voti e diventano ufficialmente marito e moglie. Quando Ingrid prova a lanciare il bouquet a Nora, un omino AI lo afferra prima, convinto che così potrà sposarsi anche lui.

Mentre balla con il neo-marito, Ingrid ha un malfunzionamento della tuta e deve lasciare Lake View. Nora la aiuta nella vita reale, le collega di nuovo la tuta e le permette di vivere il giorno più importante della sua vita.

Poco dopo, Nora continua a vedere l’apparizione del vero Nathan e capisce che non si tratta della sua immaginazione, ma di una proiezione reale di Nathan: l’uomo è in realtà vivo e si trova da qualche parte sconosciuta. Nathan implora Nora di andare a cercarlo. Guest star: Josh Banday (Ivan Spelich). Altri interpreti: Jessica Tuck (Viv Brown), Barclay Hope (Oliver Kannerman), Mackenzie Cardwell (Tinsley), Rhys Slack (Dylan), Dayo Ade (Babatunde), Chris Williams (Dave Antony), Chloe Coleman (Nevaeh), Andrea Rosen (Lucy Stack), Tom Tassé (Brian Choak), Vic Michaelis (Mildred Kannerman), Andy Thompson (Lionel Winters), Lalo Espejo (uomo senza pene), Yvetta Fisher (Batia), Simon Chin (Signor Chu), Aisling Goodman (Norma), Marie Duprez (officiante del matrimonio).

Workload Titolo originale: Workload Diretto da: Daina Reid Scritto da: Farhan Arshad e Megan Neuringer Trama Horizen annuncia un impiego sempre maggiore dell’intelligenza artificiale, decisione che comporterà numerosi licenziamenti tra gli angeli. Allo stesso tempo, la società sta lavorando a una tecnologia rivoluzionaria che consentirà l’upload attraverso il backup del cervello, senza dover più decapitare i clienti.

Nora, convinta che Nathan sia ancora vivo e intrappolato da qualche parte a Lake View, implora Aleesha di aiutarla a farsi riassumere in Horizen. Lucy, nel frattempo, rassicura i dipendenti: garantisce che nessuno perderà il lavoro e che tutti potranno addirittura beneficiare di un backup massivo.

Il vero Nathan viene sottoposto a continui interrogatori, destinati a cancellare poco a poco ogni ricordo, fino ad azzerare completamente il suo cervello. L’obiettivo di chi lo ha catturato è proprio fargli dimenticare tutto.

Nora chiede allora al clone di Nathan di accedere ai suoi ricordi per mostrarle cosa era accaduto quando i due Nathan sono stati arrestati. Scopre così che il vero Nathan aveva scelto di sacrificarsi per permettere al clone di sopravvivere, senza rivelare le informazioni che possiede né il luogo in cui si trova Choak. In seguito il clone aveva poi assistito alla morte della sua controparte reale, rimanendo profondamente scosso dalla visione.

Le promesse di Lucy si rivelano infondate: lei stessa viene licenziata tra i primi, insieme a Nora, la cui riassunzione non era mai stata approvata.

A quel punto, Nora mostra ad Aleesha e a Ivan le immagini tratte dalla memoria del clone di Nathan. Analizzandole insieme, capiscono che quelle immagini sono false: Nathan non è stato ucciso, ma sottoposto a un trattamento sperimentale di backup. Aleesha rivela inoltre che i backup vengono caricati a Elysium Med Spa, dove con molta probabilità si trova anche il vero Nathan. Guest star: Josh Banday (Ivan Spelich). Altri interpreti: Barclay Hope (Oliver Kannerman), Christine Willes (Janet Boxner), Dayo Ade (Babatunde), Lee Majdoub (Jitendra Baskar), Anja Savcic (ragazza AI), Andrea Rosen (Lucy Slack), Tom Tassé (Brian Choak), Vic Michaelis (Mildred Kannerman), Andy Thompson (Lionel Winters), Yvetta Fisher (Batia), Amitai Marmorstein (Dennis), Eduard Witzke (Sasha), Reg Rzee (uomo residente), Dave Leach (uomo), Ethel Pitchford (donna anziana), Sakura Sykes (donna nella tuta da gatto).

Una giornata alla spa Titolo originale: Spa Day Diretto da: Jeffrey Blitz Scritto da: Christopher Zane Tracy & Maxwell Theodore Vivian Trama Gli scienziati sono pronti a trasferire Nathan in un corpo umano, ma solo dopo essersi assicurati che abbia dimenticato tutto del suo passato. Poco dopo, però, una delle loro AI avvista il clone di Nathan su una spiaggia di Apple Cove, dove sta trascorrendo la luna di miele con Ingrid. Non riuscendo a distinguere il clone dal vero Nathan, gli scienziati decidono di cambiare piano: scaricheranno il vero Nathan in un animale, così da evitare possibili confusioni con le AI. Questa scelta offre anche un’opportunità di guadagno, perché l’azienda potrebbe vendere ai clienti la possibilità di vivere esperienze attraverso il corpo di un animale, ad esempio volare come un uccello.

Il clone di Nathan avvisa Nora che un’AI potrebbe averlo confuso con il vero Nathan. Così Nora manda Luke e un’AI ad indagare. In attesa del download, Nathan chiede di poter rivedere per un’ultima volta i suoi ricordi. Lo scienziato Dennis, sfruttato e poco considerato dall’azienda, nota che i ricordi legati a Nora sono gli ultimi a svanire, segno della loro importanza per lui. Colpito dalla loro storia d’amore, Dennis decide di aiutarlo: lascia libero Nathan e prende il suo posto nel processo di download.

Intanto la nuova strategia aziendale sull’intelligenza artificiale porta a eliminare le AI meno produttive di Lake View, sostituendole con sistemi più orientati al business che al benessere degli ospiti.

Nel frattempo, Nora, Aleesha e Ivan si recano a Elysium. Nora costringe Oliver Kannerman, uno dei dirigenti, a rilasciare Nathan, offrendogli in cambio Choak. Non sa, però, che Nathan si è già liberato grazie a Dennis. Kannerman prende possesso del drive di Choak e libera un uomo incappucciato che, però, non è Nathan. Subito dopo, lui e i suoi complici vengono arrestati dalla polizia, ma riescono comunque a sbarazzarsi del drive di Choak prima che finisca nelle mani delle autorità.

Nel frattempo, il vero Nathan — già libero — raggiunge il van di Kannerman e, facendo manovra, distrugge accidentalmente il drive di Choak. Più tardi, si presenta alla porta di Aleesha.

Guest star: Josh Banday (Ivan Spelich). Altri interpreti: William B. Davis (David Choack), Barclay Hope (Oliver Kannerman), Dayo Ade (Babatunde), Lee Majdoub (Jitendra Baskar), Anja Savcic (ragazza AI), Tom Tassé (Brian Choak), Andy Thompson (Lionel Winters), Amitai Marmorstein (Dennis), Eduard Witzke (Sasha), Tim Howe (Kaimian), Sam Krochmai (AI della baia), Jennifer Khoe (addetta della SPA).

Mile End Titolo originale: Mile End Diretto da: Jeffrey Blitz Scritto da: Greg Daniels Trama Nathan viene visitato da una dottoressa, che gli spiega le conseguenze degli esperimenti a cui è stato sottoposto: ha sviluppato infezioni neuronali incurabili, che presto lo porteranno alla morte. L’unica possibilità per mantenerlo in vita è rifare l’upload, ma c’è un grave rischio. Dopo tanti upload e download, potrebbe perdere gran parte della sua memoria. La dottoressa consiglia allora di rivolgersi a un misterioso curatore, che si rivela essere l’AI che in passato era stato scaricato tramite il download sulla Terra.

Nel frattempo, a Lake View, la nuova intelligenza artificiale introdotta da Horizen va in crash e inizia a diventare sempre più potente. C’è il pericolo che, per salvare gli upload, l’AI possa oltrepassare i confini della vita virtuale e riversarsi nel mondo reale. L’unico modo per contenere i danni sarebbe resettare Lake View, ma questo significherebbe uccidere tutti gli upload presenti.

Ingrid, terrorizzata dall’idea di restare vedova se il clone di Nathan dovesse morire, viene spronata da Aleesha a unirsi alla missione per salvare Lake View. Aleesha, intanto, invia il ragazzo AI che un tempo era stato downloadato sulla Terra e che ora è diventato un manifestante anti-Horizen: sarà lui a combattere l’intelligenza artificiale impazzita.

Consapevole che Nathan ha poco tempo davanti a sé, Nora lo convince a indossare gli occhiali che lei portava sempre quando credeva che fosse morto. Così gli permette di vivere il momento che entrambi hanno sempre desiderato: il loro matrimonio.

L’AI malvagia getta Luke nel torrent e sta per strangolare il clone di Nathan, quando interviene il ragazzo AI inviato da Aleesha. Riesce a distruggere l’intelligenza artificiale e a ripristinare il torrent.

Nathan e Nora trascorrono insieme il pomeriggio, camminando e condividendo gli ultimi istanti della sua vita. Prima di spegnersi, Nathan ringrazia Nora per avergli regalato una splendida seconda vita e la esorta a cercare un nuovo amore dopo di lui.

Nel frattempo, il clone di Nathan è stato scaricato tramite il download nel mondo reale e aspetta un figlio da Ingrid, che chiameranno Luke. Lake View viene affidata agli uomini AI, che ora la gestiscono totalmente, ed è trasformata in una no profit. Aleesha invece lavora ora a un progetto top secret in Siberia.

Nora, invece, non rispetta la promessa fatta a Nathan: non accetta il caffè offertole da uno sconosciuto. Così, però, scopre che l’anello donatole da Nathan contiene al suo interno una scansione di lui.

Guest star: Josh Banday (Ivan Spelich). Altri interpreti: Rhys Slack (Dylan), Lee Majdoub (Jitendra Baskar), Anja Savcic (ragazza AI), Marie Duprez (officiante del matrimonio), Gigi Lazzarato (Gigi Gorgeous), Andy Thompson (Lionel Winters), Phoebe Miu (Yang), Lalo Espejo (uomo senza pene), Britney Mocca (dottoressa), Emily Schoen (infermiera), Lynette Kissoon (madre di Ivan), Rhona Rees (ingegnere), Gareth Rees (scienziato), Wendy Gorling (donna inzaccherata), Warren Abbott (uomo attraente), Jessica Dawn Keeling (due giga).

Note