La prima estate di libertà (Petite Casbah, ) è una serie televisiva animata francese del 2024, scritta da Alice Zeniter e Alice Carré e diretta da Antoine Colomb. È ambientata nella casba di Algeri alla vigilia della guerra d'Algeria.
Personaggi Khadidja: doppiata da Alicia Hava (ed. originale), Rossmary Petruzzelli (ed. italiana) Malek: doppiato da Marcello Moronesi (ed. italiana) Lyes: doppiato da Céline Ronté (ed. originale), Sebastiano Tamburrini (ed. italiana) Philippe: doppiato da Magali Rosenzweig (ed. originale), Federico Viola (ed. italiana) Ahmed: doppiato da Alice Orsat (ed. originale), Gianandrea Muià (ed. italiana) Guy: doppiato da Mathilde Carmes (ed. originale), Lorenzo Briganti (ed. italiana) Annie: doppiata da Céline Melloul (ed. originale), Emanuela Cardani (ed. italiana) Djamila: doppiata da Valentina Framarin (ed. italiana)
Nel corso della storia fanno la loro comparsa anche i personaggi storici Alphonse Halimi, un pugile ammirato da Philippe e altri ragazzi, e Reinette l'Oranaise, una cantante che aiuta Khadidja a decifrare il messaggio di Malek.
Produzione L'idea di un progetto ambientato in Algeria è nata nel 2020 dalla direzione del settore giovanile di France Télévisions, dalla volontà di narrare ai più piccoli una pagina della storia francese spesso trascurata. Anche in questa serie, come già avvenuto ne Les Grandes Grandes Vacances, il racconto non avrebbe trattato in primo piano un conflitto ma le tensioni sociali viste e percepite dal punto di vista dei bambini.
Lo studio Darjeeling che si è occupato della produzione, in collaborazione con PaniQue!, Lunanimé, Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma e Shelter Prod, ha affidato la stesura della serie alla scrittrice Alice Zeniter – autrice del libro L'arte di perdere ambientato proprio durante la guerra d'Algeria – la quale ha accettato l'incarico assieme alla regista teatrale Alice Carré, che spesso incentra i suoi spettacoli sul colonialismo. La scelta del periodo storico in cui ambientare la serie, ovvero tra la primavera e l'estate del 1955, è stata avanzata dalla consulente letteraria Amine Khaled, al fine di non mostrare apertamente la violenza guerra ma solo le preoccupazioni per il suo avvicinarsi ad Algeri e le forti tensioni degli adulti tra i sostenitori del colonialismo e quelli dell'indipendenza algerina.
Scopo della serie è anche quello di raccontare la molteplicità culturale dell'Algeria presente a metà del XX secolo, i protagonisti infatti appartengono tutti alle diverse popolazioni che convivevano in Algeria e rappresentano, attraverso lo spaccato di vita narrato nella trama, i rapporti che intercorrevano tra di esse.
Distribuzione La serie, presentata al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy a giugno 2024, è stata in seguito pubblicata sulla piattaforma Okoo il 28 ottobre 2024, e trasmessa su France 4 dal 28 al 31 ottobre 2024.
L'edizione italiana, curata da Annalisa Liberi e Isaura Pastorelli, è stata trasmessa su Rai Gulp tra il 9 e il 10 agosto 2025. Il doppiaggio è stato eseguito presso lo studio Sample, con l'adattamento dei dialoghi e la direzione di Marcello Moronesi.Dai titoli di coda.
Episodi Nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV in francese Prima TV in italiano 1 La gifle Lo schiaffo 28 ottobre 2024 9 agosto 2025 2 Le match de boxe L'incontro di boxe 3 La cabane Il rifugio 29 ottobre 2024 4 L'oranaise L'oranese 30 ottobre 2024 10 agosto 2025 5 Un dimanche a Alger Una domenica ad Algeri 31 ottobre 2024 6 Le carnet Il libretto
Raccontami l'Algeria Al termine di ogni episodio è inserito un breve approfondimento Raccontami l'Algeria (in originale Raconte-moi l'Algérie) sulla storia dell'Algeria e sulle popolazioni che l'hanno attraversata. Gli argomenti trattati sono i seguenti:
La Cabilia Gli ebrei d'Algeria I berberi Gli arabi Gli spagnoli I coloni francesi
Letteratura Dalla serie animata è stato tratto un romanzo epistolare intitolato Petite Casbah, 1965: Philippe et Khadidja racontent leur guerre d'Algérie e ambientato dieci anni dopo gli eventi della serie, dove Philippe e Khadidja raccontano tramite uno scambio di lettere gli eventi della guerra d'indipendenza. Il romanzo, scritto da Laura Orban e Sylvain Pattieu, è stato pubblicato da Bayard Jeunesse il 12 marzo 2025.
È stato realizzato anche un adattamento a fumetti del cartone animato, disegnato da Capacine Lewalle e corredato di un dossier storico. Anch'esso è stato pubblicato da Bayard Jeunesse dal 12 marzo 2025.
Nº Titolo Data di pubblicazione 1 Sur les toits d'Alger 12 marzo 2025 2 La lettre mystère 20 agosto 2025 Note
Categoria:Opere ambientate in Algeria