Biografia Luísa Neto Jorge nacque in una famiglia borghese a Lisbona nel 1939. Studiò filologia romanza all'Università di Lisbona e, durante gli anni universitari, aderì a movimenti politici di sinistra e fu tra i fondatori del Grupo de Teatro de Letras. Esponente di spicco del gruppo Poesia 61, si sposò con António Barahona da Fonseca e la coppia si trasferì ad Algarve. Nel 1960 pubblicò il suo primo libro, Noite Vertebrada.
Dopo il divorzio si trasferì a Parigi, dove tradusse in portoghese opere di Paul Verlaine, Marguerite Yourcenar, Boris Vian, Paul Éluard, il Marchese de Sade, Jean Genet, Apollinaire e Ionesco. Critica del regime di Salazar, rimase a lungo in Francia: espresse la sua opposizione politica nei suoi versi amari e surrealisti, caratterizzati da un linguaggio aggressivo e lapidario.
Dal secondo matrimonio con Manuel João Gomes ebbe un figlio. Morì nella natia Lisbona nel 1989 all'età di quarantanove anni.
Opere A Noite Vertebrada (1960) Quarta Dimensão Terra imóvel: poemas (1964) O Seu a Seu Tempo Dezanove recantos: epopeia sumária (1969) Os sítios sitiados (1973) A lume (1989) Poesia: 1960-1989 (1993) Par le feu (1996) Corpo insurrecto e outros poemas (2008) Poesia traduzida (2011)
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Traduttori portoghesi Categoria:Traduttori dal francese