__NOTOC__

La prima ed unica stagione della serie televisiva NCIS: Tony & Ziva, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in streaming su Paramount+ dal 4 settembre 2025 al 23 ottobre 2025.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1No Country Is SafeNessun paese è sicuro4 settembre 20254 settembre 20252No Friend of MineAmici nemici3Cover StoryFuggitivi4Wedding CrashersImbucati al matrimonio11 settembre 202511 settembre 20255To Be DeterminedRivelazioni18 settembre 202518 settembre 20256We've Got CompanyAbbiamo compagnia25 settembre 202525 settembre 20257Dark MirrorSpecchio oscuro2 ottobre 20252 ottobre 20258Fire SaleFidarsi non è bene9 ottobre 20259 ottobre 20259Ride or DieTrappole16 ottobre 202516 ottobre 202510Full CircleChiudere il cerchio23 ottobre 202523 ottobre 2025

Nessun paese è sicuro Titolo originale: No Country Is Safe Diretto da: Mairzee Almas Scritto da: John McNamara

Trama L’episodio si apre con Ziva David vestita da sposa, apparentemente durante una cerimonia nuziale. Tuttavia, la scena si rivela ben presto essere un’operazione sotto copertura organizzata per depistare i loro nemici.

La narrazione torna indietro di alcuni giorni, mostrando la vita di Tony DiNozzo e Ziva a Parigi. I due vivono separati ma crescono insieme la loro figlia Tali, conducendo una vita serena e lontana dal mondo dell’intelligence: Tony ha fondato una società di sicurezza privata, mentre Ziva ha aperto una scuola di lingue internazionali. A supportarli nella gestione familiare è Sophie, la tata di Tali.

La loro tranquillità viene improvvisamente sconvolta da un attacco informatico che colpisce la società di Tony. Un gruppo di hacker utilizza un malware, denominato 9.4, per sottrarre oltre 115 milioni di euro da fondi collegati a Interpol. Tony, insieme alla sua collaboratrice Claudette, riesce a recuperare una parte del dispositivo USB coinvolto, ma non riesce a fermare il furto.

L'attacco informatico fa ricadere i sospetti su Tony e Ziva, che si trovano improvvisamente braccati sia dalle autorità sia da un misterioso gruppo che sembra conoscere ogni dettaglio della loro vita. Costretti a fuggire e a indagare autonomamente, i due ex agenti devono mettere da parte il passato e tornare a collaborare come un tempo, unendo le loro competenze per proteggere se stessi e la loro famiglia.

L'episodio si conclude con Tony e Ziva consapevoli che il pericolo non è affatto terminato e che la loro nuova vita non sarà mai più al sicuro.

Amici nemici Titolo originale: No Friend of Mine Diretto da: Mairzee Almas Scritto da: Mike Moore

Trama Tony  e Ziva si ritrovano nel bel mezzo di un intrigo internazionale, dopo che il potente malware chiamato «9.4» è stato utilizzato per rubare fondi dall’Interpol, e qualcuno intende incastrarli come responsabili.

Determinati a scoprire chi sia il vero colpevole, Tony e Ziva rintracciano l’hacker Boris Peskov. Ma la situazione precipita: l’Interpol irrompe nell’appartamento di Boris, e i due agenti, insieme a Boris e alla sua fidanzata, sono costretti a fuggire.

La fuga li porta in Italia, dove un altro hacker coinvolto nel progetto rimane ucciso durante un inseguimento da un’auto a guida autonoma modificata, con a bordo Tony e Ziva. I due rischiano la vita, ma riescono a salvarsi: Ziva ferma le auto sparando ai pneumatici, dimostrando sangue freddo e abilità tattica.

Nel frattempo, emerge un sospetto inquietante: qualcuno all’interno dell’Interpol potrebbe tramare contro di loro. Tony realizza che il suo amico Henry Rayner-Hunt era coinvolto in un inganno, e si sente tradito quando capisce che l’incontro che pensava fosse per chiarirsi era in realtà un tranello.

Alla fine dell’episodio, Tony e Ziva diventano ufficialmente ricercati: i soldi rubati risultano su un conto a loro intestato e le autorità li considerano colpevoli.

Fuggitivi Titolo originale: Cover story Diretto da: Valerie Weiss Scritto da: Shelley Meals

Trama Per sottrarsi alla cattura, Tony e Ziva trovano rifugio in una baita di campagna appartenente a Nicole, la fidanzata di Tony, tuttavia quest'ultimo non sa che lei è sposata con Max, un poliziotto locale. Per evitare sospetti, Tony e Ziva devono fingere di essere una coppia, ma la situazione precipita quando Max scopre l’allarme che segnala Tony come ricercato.

Nel frattempo, un’esplosione scuote un impianto della società di difesa “Reigning Fire”, dove i due hanno trovato tracce dell’attacco informatico «9.4». I loro volti vengono catturati dalle telecamere di sorveglianza, aggravando ulteriormente la loro posizione di fuggitivi.

Con la fiducia minata e il cerchio che si stringe, Tony e Ziva capiscono che non basta scappare: devono usare la copertura del «finto matrimonio» come esca per attirare i veri burattinai che li hanno incastrati. E mentre affrontano la paura e il tradimento, scoprono di non poter contare su nessuno, se non sulle proprie risorse.

Imbucati al matrimonio Titolo originale: Wedding Crashers Diretto da: Valerie Weiss Scritto da: Jay Gard e Alex Raiman

Trama Per smascherare i veri responsabili che li hanno incastrati, i due agenti organizzano un finto matrimonio a Budapest tra Boris Peskov e la sua fidanzata Fruzsi, concepito come esca per attirare in trappola l’agente dell’Interpol Martine Aranow e il suo complice Galimard.

La situazione degenera quando nella chiesa irrompono poliziotti ungheresi, trasformando la cerimonia in un caos. Fruzsi viene arrestata per furto d’abbigliamento e si scopre che potrebbe essere stata manipolata da Galimard per costringere Boris a collaborare.

Nel frattempo, Tony impianta un localizzatore sull’auto di Martine, mentre Ziva si occupa di sorvegliare la situazione e gestire gli imprevisti, dimostrando sangue freddo e grande capacità tattica.

L'episodio torna con un flashback al 2020, quando Tony propone a Ziva di trasferirsi a casa sua, si inginocchia improvvisamente chiedendole di sposarlo e consegnandole l’anello di famiglia dei DiNozzo.

Grazie ai dati estratti dal telefono di Martine e a una scoperta riguardante Jonah Markham, segretario generale dell’Interpol scomparso, i due agenti ottengono finalmente una pista decisiva che potrebbe consentire loro di dimostrare la propria innocenza e di riprendere il controllo della situazione.

Rivelazioni Titolo originale: To Be Determined Diretto da: M. J. Bassett Scritto da: Kiersten Stanley e John McNamara

Trama L’episodio si apre in Austria, all’interno di un carcere di massima sicurezza dove è rinchiuso l’ex segretario generale dell’Interpol, Jonah Markham. Tony DiNozzo e Ziva David si infiltrano sotto copertura: Ziva si presenta come esperta tecnica al servizio della sicurezza del carcere, mentre Tony si finge agente della CIA, con l’obiettivo di ottenere informazioni decisive.

Nel carcere, dopo che Tony e Ziva incontrano Dejan Lazar, un hacker compagno di cella di Markham, la missione subisce una sorprendente svolta: Markham si rivela essere l’artefice del complotto, e non la vittima. Il fidato amico Henry Rayner-Hunt, fino a quel momento sospettato di doppiezza, dimostra invece la sua lealtà, giungendo al carcere e coordinando la fuga di Tony e Ziva.

Durante l’operazione emerge una ulteriore scoperta inquietante: Markham e i suoi complici progettano di prendere di mira Tali per esercitare pressione su Tony e Ziva. La consapevolezza del pericolo imminente rende la missione della coppia ancora più urgente e personale.

Il momento culminante si consuma su una strada isolata. Mentre Tony e Ziva fuggono con le informazioni e con Dejan al loro fianco, Markham attiva un drone preprogrammato per creare confusione. In questo frangente Henry viene colpito mortalmente da Markham con un coltello e successivamente finito con un colpo di arma da fuoco. La scena segna un doloroso spartiacque: Tony e Ziva devono scegliere tra il desiderio di vendicare l'uccisione di Henry e la priorità assoluta, ossia proteggere la figlia Tali.

Abbiamo compagnia Titolo originale: We've Got Company Diretto da: M. J. Bassett Scritto da: Christina Strain

Trama Tali, la figlia di Tony e Ziva, si rifugia insieme alla tata Sophie in una casa sicura, scelta per proteggerla dalle minacce di Jonah Markham. Durante la permanenza, il rifugio viene localizzato a causa di una falla nei sistemi informatici utilizzati dai protagonisti.

La casa sicura viene successivamente violata da uomini armati, inviati da Markham e dall’agente Martine Aranow. Sophie e Tali riescono a reagire e a proteggersi fino all’arrivo di Tony e Ziva.

Nelle ultime scene dell'episodio, Tony informa Tali della morte di Henry, spiegandole il ruolo che Henry aveva avuto nelle loro vite.

Specchio oscuro Titolo originale: Dark Mirror Diretto da: Tessa Blake Scritto da: Mike Moore e Christina Strain

Trama L’episodio si concentra sul passato di Jonah e Martine. Attraverso flashback, si scopre che Jonah perse il fratello, hacker ucciso dagli agenti di Aaron Graves, capo dell’organizzazione Reigning Fire. Aiutato da Martine, divenuta sua amante, Jonah coltiva un piano di vendetta contro Graves, responsabile della tragedia che gli ha sconvolto la vita.

Nel presente, Tony e Ziva cercano di raccogliere informazioni su Jonah e Martine: Ziva installa dispositivi di sorveglianza per monitorarli, mentre Tony si apre con un terapista per bambini, Archie, rivelando le sue emozioni e il suo dolore legato alle perdite passate. I due protagonisti affrontano anche i propri reciproci sentimenti, riconciliandosi e trascorrendo una notte insieme. Tuttavia, la figlia Tali interviene ricordando loro le differenze caratteriali che da sempre complicano il loro legame, e suggerendo cautela nel riprendere la relazione.

Nel frattempo, il rapporto tra Jonah e Martine si incrina: quando Ziva mostra a Martine le prove su come il compagno abbia minacciato Tali e sui violenti metodi da lui utilizzati, la donna inizia a dubitare dei sentimenti di Jonah nei suoi confronti e sulle reali intenzioni dell'uomo nel perseguire la sua vendetta.

Fidarsi non è bene Titolo originale: Fire Sale Diretto da: Tessa Blake Scritto da: Jay Gard e Alex Raiman

Trama L’episodio si apre con un flashback in cui Tony e Ziva discutono della lista degli invitati per il loro matrimonio: Tony desidera un evento ampio con amici e parenti, mentre Ziva, ancora segnata dai traumi del passato, preferisce una cerimonia più intima. Questo confronto mette in evidenza le differenze emotive tra i due e il percorso che li ha portati a diventare co‑genitori piuttosto che marito e moglie.

Nel presente, Tony, Ziva, Claudette e Boris si infiltrano a un’esposizione di armi organizzata da Reigning Fire, con l’obiettivo di ottenere prove per incastrare Jonah. Il loro obiettivo principale è accedere al server per recuperare i dati di un drone che ha filmato l’omicidio di Henry. Claudette e Boris riescono a clonare la tessera di accesso di una dipendente per entrare nella sala server, mentre Tony distrae le guardie.

Nel frattempo, Martine e Dejan, un hacker alleato di Jonah, arrivano anch’essi nella sala server con un piano proprio, complicando ulteriormente la situazione. Claudette riesce a connettere un dispositivo al drone e avvia il download dei dati, ma un robot progettato da Graves diventa ostile proprio mentre Tony sta completando la missione. Jonah sembra prenderne il controllo.

Graves attiva un impulso elettromagnetico (EMP) che disattiva il robot e tutti i dispositivi elettronici, cancellando i dati appena recuperati. Martine si rende conto di essere stata tradita da Jonah, quando quest'ultimo le sottrae il 9.4 e la abbandona, rivelando la sua natura manipolatoria. L’episodio si conclude con Jonah che si dirige verso Graves, mentre Tony scompare tra la folla e Ziva, insieme a Claudette, cerca di sfuggire alle forze di sicurezza.

Trappole Titolo originale: Ride or Die Diretto da: Dennis Smith Scritto da: Sarah Moen e Shelley Meals

Trama