L'inafferabile lepre (The Unruly Hare) è un film del 1945 diretto da Frank Tashlin. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Warner Bros. Cartoons e uscito negli Stati Uniti il 10 luglio 1945 e fu il primo dei due corti diretto da Tashlin alla Warner Bros. e il secondo sarà La formula di Taddeo (1946). Il corto ha come protagonisti Bugs Bunny e Taddeo.
Trama Mentre i ferrovieri costruiscono la ferrovia per il treno, Bugs Bunny sgranocchia la sua carota mentre legge un libro intitolato Storie di allevatori di lepri e canta una canzone. Poi sente Taddeo, un geometra di una compagnia ferroviaria, disturbare Bugs cantando I've Been Working on the Railroad a voce un po' troppo alta, "un facsimile irragionevole" di Frank Sinatra. Bugs inizia a molestare lo sfortunato geometra.
I tentativi di Taddeo di sparare a Bugs nel frattempo finiscono invano. Taddeo viene baciato da Bugs con il rossetto, spruzzato d'acqua dopo aver scambiato la foresta per un incendio e aver corso mentre chiamava aiuto, e fatto saltare in aria per aver fumato troppe sigarette esplosive. Mentre Taddeo cerca di liberarsi del tronco, Bugs chiede di poter dare un'occhiata, ma Taddeo capisce subito. Quando Bugs usa una testa finta per ingannare il geometra, questa viene fracassata così forte che Taddeo esulta perché finalmente ha catturato Bugs, ma lo incontra di nuovo quando cerca di osservarlo dal suo telescopio.
Taddeo ora ha Bugs sotto tiro, con la canna del fucile che gli punge il petto. Bugs dice: Solo un topo sparerebbe a un uomo... (si gira) ...alla schiena!. Dopo altre provocazioni, il geometra spara a bruciapelo, oscurando Bugs in una nuvola di fumo. Taddeo si gira e dice: "Allora sono un topo grasso!". Bugs appare improvvisamente dalla nuvola, illeso, e fa una battuta alla Jerry Colonna: Aaah! Prendi del formaggio, topo! e gli infila un grosso pezzo di formaggio in bocca prima di scappare via.
Taddeo usa finalmente un candelotto di dinamite per far saltare in aria il tronco. Tuttavia, Bugs permette al geometra di recuperare il candelotto, e i due iniziano a giocherellare con il candelotto di dinamite. Alla fine, Taddeo se ne accorge, lancia il candelotto a Bugs mentre il coniglio scappa. Il candelotto segue Bugs e poi esplode. L'esplosione, miracolosamente, fa cadere le traversine e il binario su cui si trova Taddeo, subito seguito da un motore a tutto vapore mentre Taddeo stesso si sposta rapidamente.
Bugs si sta allontanando da Taddeo in fondo al treno, salutandolo con la mano. Si gira con un'espressione improvvisamente sorpresa e salta giù dal treno, frenando bruscamente e con uno stridio. Si alza, si spolvera e dice: Eh, quasi dimenticavo. Nessuno di noi civili dovrebbe fare viaggi inutili di questi tempi. Il cartone si chiude con Bugs che si allontana lungo i binari con un fagotto in spalla, al chiaro di luna, accompagnato da una battuta strumentale di Kingdom Coming.
Distribuzione Edizione italiana Il corto fu distribuito nei cinema italiani il 19 maggio 1949 col titolo Rosicchio e il treno; il doppiaggio fu eseguito direttamente negli Stati Uniti. Nel 1986 il corto fu ridoppiato a Milano dalla Panarecord per la VHS Bunny il coniglio vol 2. Nel 1989 il corto fu doppiato una seconda volta dalla C.D.C. per la trasmissione sulle reti Rai. Nel 1996 il film fu doppiato nuovamente per la trasmissione televisiva dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Renzo Stacchi e su dialoghi di Giorgio Tausani.
Edizioni home video VHS Bunny il coniglio vol 2 (novembre 1986) DVD Note
Collegamenti esterni