Nato nella provincia di Gyeongsang Meridionale nel 1950, Jeong Hoseung è cresciuto a Daegu e si è laureato in letteratura coreana presso l'Università Kyung Hee. Nello stesso anno, ha iniziato a contribuire alla rivista letteraria 반시(反詩) (Contro la poesia) e ha pubblicato il suo primo romanzo, Memorial Service (, 1982). È stato il vincitore del decimo premio letterario Dong Seo nel 1997, vincendo anche il premio di poesia Sowol.
Jeong è noto per affrontare nei suoi scritti temi come le divisioni sociali, la povertà e l'alienazione, ma lo fa con uno stile lirico e semplice che evita toni moralistici. La sua poesia esprime il dolore e la sofferenza umana come forma di speranza e forza interiore, parlando soprattutto alle classi lavoratrici e ai contadini, spesso emarginati nella società sudcoreana moderna. Il suo linguaggio poetico, di ispirazione popolare, ricorda le canzoni tradizionali coreane, con un ritmo e un lessico intimi e quotidiani.
Tra le sue opere più note ci sono raccolte di poesie come "Da tristezza a gioia" (1979), "Le stelle sono calde" (1990) e "La persona che amo" (2000). Le sue poesie sono state tradotte in varie lingue e molte volte adattate in canzoni da celebri cantanti coreani.
Jeong Ho-seung è apprezzato non solo per la profondità emotiva dei suoi versi, ma anche per il contributo sociale della sua poesia, che celebra la volontà e il coraggio delle persone comuni di fronte alle difficoltà, offrendo loro speranza e fede in un futuro migliore.
Lo stile di scrittura di Jeong Hoseung è stato spesso descritto come simile alle canzoni popolari tradizionali coreane o alle ballate popolari.
Opere in coreano (parziale)
Raccolte di poesie
Tristezza a Gioia (슬픔이 기쁨에게, 1979) Gesù a Seul (, 1982) Lettera dell'alba (, 1987) Le stelle sono calde ( 하다, 1990) Giunco che non ondeggia (흔들리지 않는 갈대, 1991) Morire innamorato (사랑하다가 죽어 버려라, 1997) Poiché son solo, sono umano (외로우니까 사람이다, 1998) Se arrivano le lacrime, prendi il treno (눈물이 나면 기차를 타라, 1999) La persona che amo (내가 사랑하는 사람) Per questo breve periodo (이 짧은 시간 동안, 2004) Abbraccio (, 2007) Il costo del riso (, 2010) Viandante (, 2013) Al narciso ( 에게, 2015) Una lettera non inviata (, 2016) - bilingue (inglese e coreano) Anche se i fiori muoiono, non ti ho mai dimenticato 꽃이 져도나는 너를 잊은 적 없다, 2016) - bilingue (inglese e coreano) Rifiuto la speranza (나는 희망을 거절한다, 2017)
Libri per bambini La gazza che volò verso il mare (, 1996) La tristezza di Emily Jong (에밀레종의 슬픔)
Premi Concorso letterario Hankook Ilbo New Spring (1972) Premio di poesia Sowol (1989) Concorso letterario di nuova primavera del Chosun Ilbo (1973) Concorso letterario Daehan Daily New Spring (1973) Concorso letterario di primavera Chosun Ilbo (1982) Premio letterario Jeong Jiyong (2000) - per " Heaven's Net" (하늘의 그물)
Note
Collegamenti esterni Poesia 산낙지를 위하여 con traduzione in tedesco Informazioni sul poeta