Il mondo della luna (Hob. XXVIII:7) è un'opera buffa di Franz Joseph Haydn con libretto scritto da Carlo Goldoni nel 1750, eseguita per la prima volta a Palazzo Eszterházy, in Ungheria, il 3 agosto 1777. Il libretto di Goldoni era stato in precedenza messo in musica da altri sei compositori,Polzonetti, Pierpaolo. Italian Opera in the Age of the American Revolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. p. 30. Una di queste messe in scena fu quella di Pedro António Avondano, il cui Il mondo della luna fu la prima opera di un compositore portoghese a essere rappresentata alla corte portoghese (1765). a cominciare dal compositore Baldassare Galuppi ed eseguito a Venezia durante il carnevale del 1750. Fu poi adattato per la versione di Haydn dell'opera, che sarebbe stata eseguita durante le celebrazioni nuziali del conte Nikolaus Esterházy, il figlio minore del mecenate di Haydn, il principe Nicola I Esterházy, e della contessa Maria Anna Wissenwolf."Joseph Haydn", in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, online edition. Oxford University Press, 2007. A volte viene eseguita come singspiel con il titolo tedesco .J.A.W., "Reviews of Music: Die Welt auf dem Monde (Il mondo della luna)". Music & Letters, Vol. 40, No. 4, October 1959. pp. 399–400.

Ruoli + RuoloTipo di voceCast della prima,Rice, John A.: Il mondo della luna, in Haydn (Oxford Composer Companion), ed. Wyn Jones D., Oxford, Oxford University Press, 2002. 3 agosto 1777Direttore: Joseph HaydnEcclitico, aspirante astrologotenoreGuglielmo JermoliErnesto, un cavalierecontralto castratoPietro GherardiBuonafedebaritonoBenedetto BianchiClarice, figlia di BuonafedesopranoCatarina PoschwaFlaminia, altra figlia di BuonafedesopranoMarianna PuttlerLisetta, domestica di Buonafedemezzo-sopranoMaria JermoliCecco, servo di ErnestotenoreLeopold DichtlerQuattro studiosi e nobiluomini I ruoli di Ecclitico e Lisetta furono scritti per Guglielmo Jermoli e sua moglie Maria Jermoli, ma lasciarono Eszterháza poco prima della première.Rice, John A.: Il mondo della luna, in Haydn (Oxford Composer Companion), ed. Wyn Jones D., Oxford, Oxford University Press, 2002.

L'opera è composta da due oboi, due fagotti, due corni, due trombe, timpani, archi e basso continuo.

Trama

Periodo: inizio XVIII secolo

Luogo: vicino a Firenze

Atto 1 Una terrazza nella casa del finto astronomo Ecclitico; una torre di osservazione con un telescopio. Una notte stellata, con la luna piena.

Ecclitico e i suoi quattro studenti cantano un inno alla Luna, ed Ecclitico si vanta di come riesca a ingannare gli stolti, come Buonafede, che ora fa la sua apparizione. Buonafede non ha idea di cosa sia la Luna: Ecclitico gli spiega che attraverso il suo potente telescopio potrà vedere la superficie trasparente della Luna attraverso le case e spiare le donne mentre si spogliano prima di andare a letto. Buonafede tenta quindi di osservare la Luna attraverso il telescopio di Ecclitico, mentre i suoi servi muovono delle caricature davanti alla lente del telescopio. Il trucco funziona: Buonafede descrive ciò che pensa di aver visto: una bellissima fanciulla che accarezza un vecchio, un marito pronto a punire la moglie per la sua infedeltà e un uomo che domina completamente la sua amante. Ricompensa Ecclitico con delle monete e se ne va.

Rimasto solo, Ecclitico riflette sul fatto che non è il denaro del vecchio a volere, ma il matrimonio con sua figlia Clarice. Ernesto, un nobile innamorato di Flaminia, sorella di Clarice, e il suo servitore Cecco (innamorato di Lisetta, la serva di Buonafede) si uniscono a Ecclitico. Buonafede intende dare in sposa le sorelle a ricchi pretendenti.

Ecclitico assicura a Ernesto e Cecco che con un po' di soldi tutti i loro problemi saranno risolti. In un'aria più seria ("Begli occhi vezzosi"), Ernesto canta gli occhi di Flaminia e attende con impazienza il momento in cui i due trascorreranno la loro vita insieme. Cecco, dal canto suo, è convinto che tutti stiano giocando e sottolinea con insistenza il lato comico della vita.

Una stanza nella casa di Buonafede

Le sorelle Clarice e Flaminia sognano di sfuggire al padre tirannico. In una lunga aria, Flaminia riconosce che, anche se la ragione deve dominare l'anima, quando irrompe l'amore prende il controllo di tutto. Buonafede deride la testardaggine di Clarice, ma lei risponde minacciandolo di trovarsi un marito se lui non sarà in grado di procurargliene uno. Le due sorelle sono nettamente diverse: Clarice è con i piedi per terra e le sue arie sono piene di determinato pragmatismo. Buonafede invita Lisetta (la cameriera delle figlie) a condividere le meraviglie che ha visto attraverso il telescopio, nel tentativo di conquistarla. Interessata al suo denaro, lei lo rassicura del suo amore per lui, della sua fedeltà e delle sue virtù, nessuna delle quali è vera. Ecclitico giunge e dice a Buonafede che l'Imperatore della Luna lo ha invitato alla sua corte: bevendo un elisir egli verrà trasportato sulla Luna. Buonafede è tentato di viaggiare con lui e, pertanto, chiede un po' di liquore. Ecclitico acconsente e, fingendo di berne metà, dà il resto a Buonafede che lo beve, si addormenta e sogna di volare sulla Luna. Clarice e Lisetta inizialmente credono che sia morto, poi si consolano con l'eredità che riceveranno.

Atto 2 Il giardino di Ecclitico, addobbato in modo da convincere Buonafede di essere sulla Luna

Ecclitico ed Ernesto discutono dei progressi del loro complotto e, quando Buonafede si sveglia, è convinto di essere sulla Luna.According to William Mann, this scene sends up the magical transformation scenes in opera seria. Mann W. The Operas of Mozart. Cassell, London, 1977. Viene intrattenuto da un balletto e vestito con abiti eleganti. Ecclitico gli dice che sarà raggiunto dalle sue figlie e dal servo. Secondo l'usanza lunare, le donne saranno miti. Cecco appare travestito da Imperatore della Luna, con Ernesto come la stella Espero. Buonafede, entusiasta della vita sulla Luna, è intrattenuto da un altro balletto. Quando Lisetta entra, Buonafede cerca di corteggiarla, ma Cecco le chiede di diventare Imperatrice della Luna. Lisetta, ignara del complotto, è inizialmente perplessa. Le due figlie arrivano e rendono omaggio all'Imperatore con una cerimonia senza senso. Flaminia se ne va con Ernesto e Clarice con Ecclitico, mentre Cecco si prepara a incoronare Lisetta Imperatrice. Nella confusione della mascherata, Buonafede viene indotto con l'inganno ad acconsentire ai tre matrimoni, ma si rende conto di essere stato ingannato solo quando è troppo tardi.

Atto 3 Una stanza nella casa di Ecclitico

I cospiratori, tornati in abiti normali, hanno rinchiuso Buonafede nella sua stessa casa: il prezzo della sua libertà sarà il perdono delle figlie e delle loro doti. Alla fine egli cede.

Una notte stellata con la luna piena

Clarice ed Ecclitico cantano il loro amore. Buonafede si pente della sua precedente severità e c'è gioia e festa generale.

Musica L'ouverture in Do maggiore è notevole per la sua lunga sezione di sviluppo e il carattere sinfonico. Riutilizzata con orchestrazione ridotta come primo movimento della sua Sinfonia n. 63, nell'opera si conclude con una cadenza aperta.Rice, John A.: Il mondo della luna, in Haydn (Oxford Composer Companion), ed. Wyn Jones D., Oxford, Oxford University Press, 2002.

In tutta l'opera la tonalità di Mi bemolle è associata alla Luna; il XVIII secolo spesso associava la tonalità all'oscurità e al sonno.Rice, John A.: Il mondo della luna, in Haydn (Oxford Composer Companion), ed. Wyn Jones D., Oxford, Oxford University Press, 2002.

I critici hanno elogiato in particolare le nobili arie che Haydn scrive per i suoi personaggi seri Flaminia ed Ernesto e la musica evocativa per il volo verso la Luna nel primo atto.Kemp, L. Joseph Haydn; the Eszterhaza Operas, Volume 2. Decca Music Group, 2003. Diversi numeri (vocali e strumentali) combinano il metro ternario e un tempo da lento a moderato. Il primo atto "Ragion nell'alma siede" di Flaminia ha la forma e la coloratura tipiche dell'opera seria, mentre "Se lo comanda" di Lisetta nel secondo atto mescola stili comici e seri.John A. Rice: Il mondo della luna, in Haydn (Oxford Composer Companion), a cura di David Wyn Jones, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Gli intermezzi di sinfonia e balletto del secondo atto creano un mondo immaginario attraverso corni, fagotti e armonici d'archi fuori scena. Al contrario, la sinfonia in sol minore che apre il terzo atto raffigura la rabbia interiore del Buonafede ingannato.Rice, John A.: Il mondo della luna, in Haydn (Oxford Composer Companion), ed. Wyn Jones D., Oxford, Oxford University Press, 2002.

Haydn riutilizzò parti dell'opera in trii per flauto, violino e violoncello (Hob IV:6-11) e "Qualche volta non fa male" di Ernesto divenne il Benedictus della Messa di Mariazeller (Hob XXII:8).Clark, C.: Il mondo della luna in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Sadie, S., London & New York, Macmillan, 1997.

Storia delle rappresentazioni L'opera fu diretta da Carlo Maria Giulini all'Holland Festival nel 1959;Clark, C.: Il mondo della luna in The New Grove Dictionary of Opera, ed. Sadie, S., London & New York, Macmillan, 1997. la produzione fu anche vista e trasmessa in televisione dal Festival d'Aix-en-Provence nel luglio dello stesso anno, dove Luigi Alva, Michel Hamel e Mariella Adani erano nel cast. Diretta da Sergiu Comissiona, fu rappresentata in una messa in scena di Etienne Glaser a Drottningholm nell'agosto del 1969, con Margareta Hallin, Birgit Nordin come le figlie, Erik Saedén come Ernesto, Jonny Blanc come Ecclitico e Claes-Håkan Ahnsjö come Cecco.Åke Sällström. Sweden : Sacchini novelty, Opera, January 1970, Vol.21 No.1 p66-67.

The English Players di Jeff Clarke ha ripreso l'opera nel 1992, e molte altre piccole compagnie d'opera studentesche hanno fatto lo stesso. L'Opera della Luna di Clarke, che prende il nome dal pezzo, ha presentato l'opera all'Ilford Opera Festival nel 2006.Christiansen, Rupert. "Elixir just as potent in the Northern smoke", The Telegraph, 26 June 2006

Più recentemente, una coproduzione è stata vista alla Staatsoper di Berlino e al Festival di Innsbruck nel 2002, diretta da René Jacobs, l'opera è stata presentata come parte del Drottningholm Festival del 2008 ed è stata prodotta a Vienna nel dicembre 2009, diretta da Nikolaus Harnoncourt, con Vivica Genaux. La Gotham Chamber Opera ha presentato Il mondo della luna all'Hayden Planetarium di New York City nel gennaio 2010, trasformando il planetario in un teatro dell'opera utilizzando la cupola a 180 gradi e proiezioni per gentile concessione della NASA; la regista era Diane Paulus."Hairs Diane Paulus To Direct Il mondo della luna at the Hayden Planetarium", BroadwayWorld, July 20, 2009

Dal dicembre 2013 una produzione di quest'opera è entrata a far parte del repertorio del Teatro musicale da camera di Mosca intitolato a Boris Pokrovskij.Repertory of Moscow Chamber Musical Theatre

Nell'ottobre/novembre 2014, l'English Touring Opera ha portato in tournée in tutta l'Inghilterra, sotto il titolo di Life on the Moon, una nuova produzione dell'opera, sia pur largamente tagliata, con la soppressione di una delle coppie di protagonisti, quella formata da Ernesto e Flaminia.Tim Ashley, "Life on the Moon review – ETO's production is terrific fun", The Guardian (London), 20 October 2014

Nel luglio 2022, la Bampton Classical Opera ha eseguito il lavoro di Haydn in una nuova traduzione inglese di Gilly French, intitolata, con un gioco di parole, Fool Moon, sotto la bacchetta di Thomas Blunt.Seymour, Claire. Bampton Classical Opera at the Deanery Gardens, Bampton. Opera, October 2022, Vol.73, No.10, p1279-80.

Discografia