è un fenomeno misterioso del folclore giapponese, che si dice si verifichi nelle acque al largo dell'isola di Enoshima nel distretto di Nishisonogi, prefettura di Nagasaki, e nella città di Ejima, città di Tosu, prefettura di Saga.
Descrizione "Durante la stagione delle piogge di maggio, un gruppo di pescatori sta lavorando di notte in mezzo a una fitta nebbia. Improvvisamente si sente il rumore di un'enorme roccia che si schianta nell'oceano, un tremendo tonfo e uno schianto che fa oscillare la barca e getta i marinai nel panico. Tuttavia, non si vede nessuna roccia, nemmeno allo spuntare del giorno".
Il Comprehensive Japanese Folk Vocabulary dell'Institute of Folklore Studies attribuisce questo fenomeno a un mostro marino (o yōkai) femmina simile allIso-onna. Anche lo di Kunio Yanagita concorda sul fatto che il fenomeno sia attribuibile ad uno yōkai dello stesso tipo delliso-onna. Un'ipotesi suggerisce che il termine derivi da . Il folklorista Katsunori Sakurada ha attribuito, nel suo articolo , al termine i caratteri kanji che significa “donna che lancia pietre”. Tuttavia, il dizionario Kōjien attribuisce al termine ‘jo’ (じょ) il carattere che significa , descrivendolo quindi come un "anziano che lancia pietre in mare". Tuttavia, il ricercatore di yōkai Kenji Murakami mette in dubbio l'esistenza di documenti che descrivano la vera natura di questa apparizione in tali termini. Inoltre, il suddetto dizionario Kōjien attribuisce la natura dell'apparizione alle illusioni dei pescatori scambiate per fenomeni soprannaturali.
Note
Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone
Categoria:Yōkai