Ponies è una serie televisiva statunitense ideata e scritta da Susanna Fogel e David Iserson. Vede come protagoniste Emilia Clarke e Haley Lu Richardson e ha debuttato il 15 gennaio 2026 su Peacock.
Trama Nel 1976, a Mosca, Beatrice “Bea” Grant e Twila Hasbeck, due americane sposate con agenti della CIA, si trovano ad affrontare una tragedia. Quando i loro mariti perdono tragicamente la vita in un incidente aereo durante una missione, sono costrette a ritornare negli Stati Uniti. Determinate a scoprire la verità, le due donne si rivolgono a Dane Walter, il direttore della sezione della CIA di Mosca. Si propongono di diventare spie e vengono assunte come PONI (persone di nessun interesse). Tornate a Mosca, iniziano a lavorare come segretarie presso l'ambasciata americana in Unione Sovietica. In questo modo, si infiltrano con successo nell'ambiente diplomatico, sfruttando il fatto che il KGB non avrebbe mai sospettato di donne impiegate.
Episodi StagioneEpisodiPubblicazione USAPubblicazione Italia Prima stagione 8 2026 2026
Personaggi e interpreti Principali Beatrice "Bea" Grant / Nadiya Melnikova, interpretata da Emilia Clarke, doppiata da Letizia Ciampa.Donna americana del Rhode Island con una laurea in letteratura russa conseguita alla Wellesley, si trasferisce da Stoccolma a Mosca a causa del lavoro del marito. Dopo aver appreso della sua morte, decide di diventare un'agente della CIA per scoprire la verità sulla sua scomparsa. Per farlo, lavora come segretaria presso l'ambasciata degli Stati Uniti in Unione sovietica. Twila Hasbeck, interpretata da Haley Lu Richardson, doppiata da Alessandra Bellini.Amica di Beatrice che insieme a lei vive a Mosca ma, a differenza sua, non è grado di comprendere il russo. Rimasta vedova, decide di seguire Beatrice facendosi assumere dalla CIA e fingendosi una segretaria all'ambasciata statunitense. Dane Walter, interpretato da Adrian Lester, doppiato da Fabrizio Dolce.Direttore della sezione della CIA di Mosca che recluta Beatrice e Twila. Andrei Vasiliev, interpretato da Artjom Gilz, doppiato da Andrea Moretti.Agente di alto profilo del KGB, si imbatte in Bea durante una missione e si innamora di lei, all'oscuro della sua vera identità. Cheryl Szymanski, interpretata da Vic Michaelis, doppiata da Elena Liberati.Direttrice delle segretarie all'ambasciata e moglie di Ray. Ray Szymanski, interpretato da Nicholas Podany, doppiato da Gabriele Vender.Responsabile dell'ufficio progetti speciali all'ambasciata. Sasha Shevchenko / C.K. Solar, interpretato da Petro Ninovskyi, doppiato da Danny Francucci.Risorsa dell'intelligence russa, che collabora con la CIA, ha il compito di sottrarre tecnologia video per conto degli americani.
Ricorrenti Manya Caplan, interpretata da Harriet Walter, doppiata da Beatrice Margiotti.Nonna di Beatrice, ebrea e di origine bielorussa. Chris Grant, interpretato da Louis Boyer, doppiato da Gianluca Cortesi.Marito di Beatrice e agente della CIA, morto in un incidente aereo a sud di Mosca. Tom Hasbeck, interpretato da John Macmillan, doppiato da Massimo Aresu.Marito di Twila e agente della CIA, morto in un incidente aereo a sud di Mosca. Ivanna, interpretata da Lili Walters, doppiata da Elisa Angeli.Commerciante al mercato locale che aiuta Twila nella sue missioni. Shep, interpretato da Andrew Richardson, doppiato da Davide Albano.Impiegato all'ambasciata. Alan Salek, interpretato da Paul Chahidi, doppiato da Luca Graziani.Capo di Beatrice e Twila all'ambasciata. Emile, interpretato da Pál Mácsai, doppiato da Raffaele Palmieri.Agente della CIA, sopravvissuto ad Auschwitz. Eevi, interpretata da Clare Hughes, doppiata da Aurora Barone.Nuova tata dei Szymanski da Helsinki.
Guest star George H. W. Bush, interpretato da Patrick Fabian, doppiato da Antonio Angrisano.Direttore della CIA. Trent, interpretato da Maxim Gall.Figlio di Ray e Cheryl. Vera, interpretata da Tanya Ivanova, doppiata da Marta Altinier.Risorsa russa della CIA. George Tallman, interpretato da Tom Stourton, doppiato da Francesco Trifilio.Amico di Shep che arriva a Mosca e passa la notte con una prostituta che viene trovata morta il giorno seguente. Tatiana, interpretata da Ana Neborac, doppiata da Martina Merenda.Moglie di Andrei. Galyna Shevchenko, interpretata da Sophia Shkliaruk.Sorella di Sasha, morta in circostanze sospette. Aksana, interpretata da Diana Gardner.Parrucchiera e proprietaria di una dacia fuori Mosca che incontra Beatrice durante una partita a poker.
Produzione Nell'agosto 2024, Peacock ha dato il via libera a una serie co-creata da Susanna Fogel e David Iserson. Emilia Clarke è la protagonista e produttrice esecutiva. Fogel ha diretto quattro episodi della serie, mentre Iserson ricopre il ruolo di showrunner. Jessica Rhoades, produttrice esecutiva per Pacesetter Productions, si è unita al team di produzione. La serie è prodotta da Universal Television.
Il 23 giugno 2026, Peacock ha cancellato la serie dopo una sola stagione.
Casting Nel novembre 2024, Haley Lu Richardson è stata scelta per il ruolo principale, affiancando Clarke. Nel febbraio 2025, Adrian Lester, Artjom Gilz, Nicholas Podany, Petro Ninovskyi e Vic Michaelis sono stati svelati per essersi uniti al cast principale.
Riprese Le riprese sono partite a Budapest nel febbraio 2025. La capitale ungherese è stata scelta come location per via dei suoi legami storici e delle somiglianze architettoniche con la Mosca della guerra fredda.
Colonna sonora La colonna sonora della serie è composta da Jung Jae-il mentre Christopher Willis ha contribuito con ulteriori brani.
Distribuzione Negli Stati Uniti la serie è stata resa disponibile su Peacock il 15 gennaio 2026. In Italia è stata pubblicata su TIMvision il 18 febbraio 2026.
Edizione italiana La direzione del doppiaggio è a cura di Luca Graziani, su dialoghi di Francesco Grippo, Simona Chiodi, Serena Paccagnella e Kim Turconi, per conto di ETS Studios.
Accoglienza Critica La serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 96% delle recensioni professionali positive basato su 28 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Questa storia di Ponies, che mescola abilmente una buddy adventure e una commedia di spionaggio, prende velocità gradualmente grazie al carismatico duo formato da Emilia Clarke e Haley Lu Richardson.» Metacritic, invece, ha assegnato un punteggio di 75 su 100 basato su 10 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".
Riconoscimenti 2026 – Gotham TV Awards Candidatura alla miglior interpretazione da non protagonista in una serie commedia a Haley Lu Richardson 2026 – Premio Emmy Candidatura alla miglior sigla
Note
Collegamenti esterni