Biografia
Primi anni Hryhoriy Kosynka nacque in una povera famiglia di contadini, composta da Natalka e Mykhailo Strilec', nel villaggio dove ancora oggi si trova la sua casa e dove vivono i suoi discendenti, a Shcherbanivka, contea di Kyiv, provincia di Kyiv (ora distretto di Obuchiv, Oblast' di Kyiv).
Fin da piccolo, Hrihoriy si occupava della pastorizia e in inverno si recava in un villaggio vicino per frequentare una scuola. Scuola Krasnyanska — la mia prima università, — disse più tardi. In cerca di una vita migliore, nel 1908 la famiglia partì per l'Estremo Oriente, si stabilì sulle rive del fiume Amur, iniziò a costruire una casa, ma dopo sei mesi tornò in patria. Il piccolo Hrytsko raccoglieva le barbabietole in autunno e in primavera lavorava come mandriano o operaio in un'officina meccanica. Sua madre, Natalia Romanivna cuciva, e suo padre lavorava part-time in una raffineria di zucchero.
Il nonno materno, Roman Onyshchenko, gli insegnò a leggere e gli fece anche conoscere Kobzar di T. Shevchenko e gli diede tre quaderni sottili su cui Hrytsko annotava le canzoni che sentiva dalla madre e dai compaesani. Lesse vari libri che suo padre analfabeta gli donava ogni volta in cui andava a Kiev per lavorare. Il piccolo Hryhoriy fu particolarmente incoraggiato a studiare dal fratello di sua madre, che in seguito diventò il famoso scrittore di prosa Kalistrat AnishchenkoОсоблива роль діда, Романа Онищенко та маминого брата, письменника Калістрата Анищенка у становленні світогляду юного Григорія Косинки. Il primo libro che lesse in ucraino fu La strega di Konotop di Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko, che ebbe un impatto importante su di lui.
Dopo essersi diplomato alla scuola elementare nel villaggio di Krasny Kut, da dove proveniva sua madre, nel 1913, all'età di quattordici anni, suo padre riuscì a trovare per suo figlio un lavoro come impiegato nel volost', e in seguito Hrihoriy divenne impiegato in tribunale. Nel 1914, Hrihoriy andò a Kyiv per lavorare, dove trovò un lavoro come lustrascarpe. All'età di sedici anni, riuscì a ottenere un lavoro come corriere-registratore per il consiglio zemstvo, che gli diede l'opportunità di frequentare i corsi serali di ginnastica, dove in seguito si diplomò. Hrihoriy dovette sostenere gli esami esternamente, perché l'Ucraina era travolta da ondate di guerra civile e dal crollo dell'Impero russo.
Traduttore
Lo stile peculiare di Kosynka risiede nei suoi testi associativi, chiaramente espressi nella costruzione delle frasi. Le sue frasi sono incomplete, a volte contengono solo accenni, associazioni, e sono interrotte da un'ellissi. Il testo dell'autore è per lo più del tutto assente, le frasi sono sature delle emozioni dei personaggi. Pregno di eventi, il romanzo stimola l'immaginazione del lettore, lo costringe a formare nella mente immagini e azioni che, trasformandosi nella coscienza del lettore, acquisiscono volume e movimento. Ma la scrittura intricata e onirica di Kosynka non è fine a se stessa, bensì la ricerca di uno strumento per la trasmissione più veritiera di ciò che vuole dire al lettore, perché a quei tempi era necessario in qualche modo aggirare i controlli della censura.
È ormai noto che, durante gli studi serali al ginnasio di Kiev nel 1916-1918, sotto l'influenza di idee rivoluzionarie, egli ricorse alle idee moderne dell'epoca nei suoi lavori da principiante. Inizialmente si trattava di poesie di scarsa rilevanza, ma in seguito saggi e articoli con una notevole influenza delle idee dei socialisti rivoluzionari di sinistra apparvero sul giornale BorotbaПерші публікації творів Косинки . Il 4 maggio 1919, questa pubblicazione conteneva la prima opera letteraria del giovane autore. — il racconto Per le barbabietole.
Romanziere
Durante il 1920-1922 , studiò presso l'Istituto di Pubblica Istruzione di Kyiv, presso la Facoltà di Storia e Filologia (ora Università di Kyiv), dove non si laureò mai a causa di difficoltà finanziarie. Fu in quel periodo che suo padre morì e la cura della numerosa famiglia (altre due sorelle e tre fratelli minori) ricadde sulle spalle del figlio maggiore — Hryhoriy. La madre di Kosynka ricordò in seguito che i fratelli ricevettero la loro istruzione a Kyiv e vissero con la famiglia di Hryhoriy fino alla maggiore età, e che all'inizio Hryhoriy non avesse nemmeno una borsa di studio stabile, in quanto pagata agli studenti irregolarmente. A causa della povertà, il futuro scrittore dovette abbandonare gli studi e andare a lavorare.
Durante gli studi, Kosynka iniziò a collaborare con il giornale Visti Kyivskoho Gubrevkom, con la rivista Nova Hromada e con altre pubblicazioni. Lavorò anche nella segretaria esecutiva del dipartimento di sceneggiatura di Ukrainfilm, nel dipartimento di sceneggiatura della Kyiv Film Factory e come annunciatore alla Radio Repubblicana.
Allo stesso tempo, Kosynka divenne una delle figure più importanti tra gli scrittori di Kyiv, partecipando spesso alle serate letterarie e agli incontri dell'Accademia panucraina delle scienze (UAS) con letture delle proprie opere. Nel 1920 divenne membro del gruppo letterario e artistico Grono, che comprendeva: M. Tereshchenko, D. Zagul, G. Shkurupiy, P. Filipovich, artisti A. Petritsky, M. Burachek, G. Narbut e altri. Gli abitanti di Grono sostenevano il rinnovamento dell'arte incorporando tutte le migliori conquiste e distinguendo l'impressionismo e il futurismo tra i movimenti artistici. Tre racconti di Kosynka furono pubblicati nella raccolta letteraria e artistica Grono ( 1920): Ment, Za zemelku, Pid bramoyu soboru.
Dopo lo scioglimento del gruppo di Grono nel 1922, apparve la prima raccolta di Hryhoriy Kosynka, Sugli dei dorati, che ottenne immediatamente apprezzamenti, sebbene la valutazione critica fosse ambigua. In questo periodo, i suoi lavori furono pubblicati sulle riviste Nova Hromada, Chervony Shlyakh e Zhyttya i revolutsiya, ma fu costretto a fare altri lavori per guadagnare di più: redattore in varie pubblicazioni (in diversi anni ha lavorato nel giornale Notizie del Comitato Rivoluzionario Provinciale di Kyiv, nelle riviste Nova Hromada, Vsesvit, nella casa editrice Masa), segretario esecutivo dell'Amministrazione Panucraina della Fotografia e del Cinema (VUFKU), sceneggiatore presso la Fabbrica Cinematografica di Kyiv (ora — National Film Studio of Feature Films intitolato a O. Dovzhenko), nella Casa editrice statale dell'Ucraina, alla radio.
Stile creativo e influenza letteraria Moglie — Tamara Moroz-Strilets (1905—1994) — Scrittrice ucraina, critico letterario. Membro dell'Unione Nazionale degli Scrittori dell'Ucraina dal 1991.
Famiglia
La metà degli anni venti fu un periodo di attivissimo lavoro creativo e di grande popolarità tra i lettori. Oleksandr Kovin'ka lo ricordava così: “ Negli anni Venti, i racconti di Hryhoriy Kosynka — e non sto esagerando — mi venivano strappati dalle mani ”.
Nel 1924 incontrò e sposò Tamara Moroz, studentessa dell'Istituto di Cinematografia di Kyiv, che gli rimase fedele fino alla vecchiaia, conservandone la memoria durante gli anni difficili e curando edizioni postume delle sue opere. La coppia viveva in via Volodymyrska, in una delle case sul terreno di proprietà della Cattedrale di Santa Sofia, perché il padre di sua moglie, Mykhailo Moroz, era il presidente del Consiglio della Chiesa ortodossa autonoma ucraina. La loro casa divenne spesso un luogo di incontro per i più talentuosi scrittori di Kyiv, che si unirono sotto il nome di Lanka (dal 1926). — Officina della parola rivoluzionaria : Valer"jan Petrovyč Pidmohyl'nyj, Mykhailo Ivchenko, Borys Antonenko-Davydovych, Yevhen Pluzhnyk, Maria Halych, Todos Osmachka e altri. Koshynka era particolarmente amico di quest'ultimo, figlio di un povero contadino. Venivano scherzosamente chiamati Kosmachka.
Arresto e morte Il 4 novembre 1934 fu rapito dall'NKVD dell'URSS.
Kosynka fu condannato con l'accusa di appartenere a un'organizzazione che stava preparando atti terroristici contro i leader dei comunisti russi. Fu processato insieme agli scrittori Antin e Ivan Krushelnytsky, Kost Bureviy, Oleksa Vlyzko e Dmitry Falkovsky. Guidata dalla relativa risoluzione del Comitato esecutivo centrale dell'URSS, la sessione di visita del Collegio militare condannò Hryhoriy Kosynka-Striletc' alla fucilazione.
Kosynka fu fucilato il 15 dicembre 1934. Secondo la moglie dello scrittore, Tamara Moroz-Strilets, l'esecuzione ebbe luogo nel Palazzo d'Ottobre a Kiev.
Lo scrittore fu riabilitato postumo il 19 ottobre 1957. In una copia del certificato nel modulo n. 30, conservato nei fondi d'archivio della Biblioteca nazionale centrale Vernadsky dell'Accademia delle scienze dell'Ucraina, si legge che è stato riabilitato per l'assenza di prove.
Letteratura Traduzioni Nei primi anni trenta, quando si avvicinava un'ondata di repressione, l'artista tradusse Anton Cechov, Maxim Gorky e Mikhail Sholokhov. La sua traduzione delle Anime morte di M. Gogol è una delle più interessanti Сквіра Н. «Мертві душі» Миколи Гоголя в українських перекладах . Il libro fu pubblicato nel 1934, quando lo scrittore fu arrestato e fucilato, motivo per cui il nome del traduttore non è riportato. La copertina riportava: A cura di V. Pidmogylny. Fino al 1968, questa traduzione fu pubblicata senza firma, e solo dopo la riabilitazione di Hryhoriy Kosynka fu documentata la sua paternità della traduzione.
Stile creativo e influenza letteraria La prosa di Kosynka è notevole per la veridicità e la nitidezza dei conflitti che ritrae nella vita. I critici letterari hanno notato che, nonostante gli stereotipi imposti dall'ideologia sovietica e dalla letteratura dominante, — dare priorità agli interessi pubblici di classe rispetto a quelli personali, — lo scrittore ha messo l'uomo, i suoi problemi, le sue preoccupazioni, la sua moralità e il suo mondo interiore al centro dell'attenzione per stabilire i principi dell'umanesimo universale nella sua terra natale. Per questi impulsi creativi, Kosynka è considerato un continuatore della tradizione del racconto impressionista nella letteratura ucraina (M. Kocjubyns'kyj, S. Vasylchenko, V. Stefanyk. Le opere di Kosynka descrivono i tragici eventi della Rivoluzione ucraina del 1917-1921.
Lo stile peculiare di Kosinka risiede nei suoi testi associativi, chiaramente espressi nella costruzione delle frasi. Le sue frasi sono incomplete, a volte contengono solo accenni, associazioni e sono interrotte da un'ellissi. Il testo dell'autore è per lo più assente del tutto, le frasi sono sature delle emozioni dei personaggi. Saturo di eventi, il romanzo stimola l'immaginazione del lettore, lo costringe a immaginare immagini e azioni che, trasformandosi nella coscienza del lettore, acquisiscono volume e movimento. Ma la scrittura intricata e onirica di Kosinka non è fine a se stessa, bensì la ricerca di uno strumento per la trasmissione più veritiera di ciò che vuole dire al lettore, perché a quei tempi era necessario in qualche modo aggirare i controlli della censura.
Durante la vita di Kosynka furono pubblicate circa venti raccolte di racconti e romanzi. Tra queste, oltre al primo Sugli dei dorati ( 1922), le più notevoli sono Nella segale, Politica, Racconti scelti«Вибрані оповідання» , Cuore. Alcuni romanzi sono andati perduti per sempre, tra cui l'ultimo Pereveslo, che fu completato poco prima del suo arresto.
Memoria Il 18 dicembre, i giornali riportarono la notizia dell'esecuzione di Kosynka. Alla fine di dicembre del 1934, gli scrittori si riunirono nell'appartamento di M. Rylsky per onorare la memoria dell'uomo assassinato. Dopo di che, fino al Disgelo di Krusciov, Kosynka non fu più menzionato.
Nel 1979, nel villaggio di Shcherbanivka è stato eretto un monumento a Kosynka (scultore G. Kalchenko, architetto A. Ignashchenko). Mykhailo Gorlovy è l'autore del monumento a Hryhoriy Kosynka nel villaggio di KrasnyСайт Михайла Горлового .