La chiesa della Panaghia Cihannüma (lett. "Maria Tutta Santa che domina il mondo"; , dove Διπλοκιόνιον ("le due colonne") è il nome greco di Beşiktaş; ) è una chiesa greco-ortodossa situata nella mahalle di Yildiz del distretto di Beşiktaş, a Istanbul, in Turchia. Di origine antica, la chiesa è stata ricostruita nel 1830. La chiesa riveste particolare importanza per Istanbul, soprattutto in quanto conserva tuttora gli arredi liturgici di un edificio precedentemente noto per essere esistito in questo luogo.

Ubicazione La chiesa si trova nella parte europea di Istanbul, in Çırağan Caddesi No. 29, nella mahalle di Yildiz del distretto di Beşiktaş, e molto vicino alla mahalle omonima.

Origine del nome L'appellativo Cihannüma è una parola turco-ottomana che è composto da cihan ("mondo") e nüma ("che mostra", "che domina"), entrambe parole persiane, e significa appunto "che domina il mondo" o "panoramica". Esso è probabilmente riferito alla sua posizione elevata e alla vista sul Bosforo.

Dedica La chiesa, seppure denominata secondo la Panaghia, è dedicata in realtà alla Natività della Beata Vergine Maria..

Storia Il tempio è conosciuto anche come "Palaiou Baniou della Vergine Maria di Beşiktaş su Çırağan Caddesi". Questa denominazione tradisce il fatto che in passato la chiesa serviva i prigionieri cristiani che lavoravano come rematori nei porti della zona (Baniou è un termine legato alle terme o ai luoghi di purificazione). Secondo lo storico di Costantinopoli Skarlatos Byzantios la chiesa godeva di uno status speciale, poiché i suoi religiosi assistevano coloro che vi si rifugiavano per contrarre matrimoni non riconosciuti dalla legge civile o religiosa ufficiale — una pratica di asilo spirituale piuttosto rara. Un'iscrizione nella chiesa indica che l'edificio fu costruito il 21 gennaio 1830. L'architetto è sconosciuto.

Descrizione La chiesa si trova all'interno di un cortile, raggiungibile tramite una scalinata sul lato sud-est, mentre sul lato sud dell'edificio si trova l'alloggio del custode. Come materiale da costruzione è stato utilizzato pietrame grezzo intonacato. L'edificio è costruito sull'asse est-ovest, secondo una pianta basilicale, e possiede un tetto a padiglione sui fronti est e ovest.

Tra il nartece e lo spazio principale (naos) si trova una fonte sacra, lAghiasma di Agia Paraskevi, che forma un nartece interno. Il naos principale presenta una struttura asimmetrica, e le navate nord e sud sono separate da quella centrale da sei colonne, di cui quella a sezione quadrata ad ovest sorregge il matroneo (la zona riservata alle donne). Nell'edificio si trovano arredi liturgici appartenenti alla struttura precedente. All'estremità orientale della navata nord si trova il Parekklesion dedicato ad Agios Haralambos.

Note

Bibliografia

Panaghia Cihannüma Panaghia Cihannüma Panaghia Cihannüma