Biografia Laureatosi da normalista all'Università di Pisa (Facoltà di Lettere e Filosofia), è attualmente professore di filologia romanza nello stesso ateneo, dopo avere insegnato anche all'Università di Parma, all'Università della Basilicata e all'Università di Siena.
Due volte segretario della Società Italiana di Filologia Romanza, dal 1990 al 1994, oggi è direttore dell'Istituto Opera del Vocabolario Italiano (OVI) del CNR, socio ordinario dell'Accademia della Crusca, membro direttore della Nuova Rivista di Letteratura Italiana e componente del consiglio direttivo della rivista in rete Lecturae tropatorum.
Beltrami è autore di uno dei più importanti e completi manuali di metrica italiana, La metrica italiana, Bologna, Il Mulino, 1991 (5ª ed. 2011), e della sua fortunatissima edizione minore, Gli strumenti della poesia, Il Mulino, 1996 (3ª ed. 2012).
È altresì autore di molti saggi sulla metrica italiana e romanza, su Dante, sui trovatori provenzali e galego-portoghesi, su Brunetto Latini (di cui ha curato un'edizione critica del Tresor con traduzione a fronte, in collaborazione con alcuni allievi, stampata presso Einaudi nel 2007), e su Chrétien de Troyes; affrontando, a seconda delle occasioni, problemi di edizione critica, di storia della letteratura e di analisi delle strutture formali.
Tra le sue traduzioni, va ricordata quella del Lancillotto di Chrétien de Troyes, con testo a fronte.
In veste di direttore dell'OVI si sta occupando dell'elaborazione elettronica del Tesoro della lingua italiana delle origini (edizione consultabile in rete) e di problemi filologici, lessicografici e informatici relativi alle banche dati testuali informatizzate.
Gestisce un blog sul suo sito web personale.
Pubblicazioni Studi in volume Pietro G. Beltrami, Metrica, poetica, metrica dantesca, Pisa, Pacini, 1981. Rimario trobadorico provenzale, I: Indici del «Répertoire» di Istvan Frank, a cura di Pietro G. Beltrami, con la collaborazione di Sergio Vatteroni; II: Dalle origini alla morte di Raimbaut d'Aurenga (1173), a cura di Pietro G. Beltrami e Sergio Vatteroni, Ospedaletto, Pisa, Pacini, 1988-1994. Giraut de Borneil e altri trovatori del XII secolo, Scelta di testi a cura di Pietro G. Beltrami, Pescara, Libreria dell'Università, 1998. Chrétien de Troyes, Godefroi de Leigni, Il cavaliere della carretta (Lancillotto), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Brunetto Latini, Tresor, a cura di Pietro G. Beltrami, Paolo Squillacioti, Plinio Torri e Sergio Vatteroni, Torino, Einaudi, 2007 («I millenni»). Jean De Meung, Ragione, amore, fortuna (Roman de la rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni Dell'Orso, 2014.
Articoli Beltrami, Pietro G., Cesura epica, lirica, italiana: riflessioni sull'endecasillabo di Dante. Beltrami, Pietro G., Giraut de Borneil plan e clus. - Bologna: Pàtron, 2001. Beltrami, Pietro G., Il "Tesoro della lingua italiana delle origini (TLIO)" e l'onomastica. Beltrami, Pietro G., M. Pazzaglia, "Teoria e analisi metrica". Beltrami, Pietro G., La canzone Belhs m'es l'estius de Jaufré Rudel. - Pisa: [s.n.], 1979. Beltrami, Pietro G., Il Jeu d'Adam, Auerbach, e un'osservazione sullo stile elevato. - Pisa: Pacini, 1974. Beltrami, Pietro G., Pero Viviaez: poesie "d'amigo" e satiriche. - Pisa: [s.n.], 1979. Beltrami, Pietro G., Pero Viviaez: poesie d'amigo e satiriche. - Pisa: Pacini, [s.d.]. Beltrami, Pietro G., Pero Viviaez e l'amore per udita. - Pisa: Pacini, 1974. Beltrami, Pietro G., Prospettive della metrica. - Bologna: il Mulino, 1980.
Manuali didattici Pietro G. Beltrami, La metrica italiana, Bologna, Il mulino, 1991; 5ª ed. 2011. Pietro G. Beltrami, Gli strumenti della poesia. Guida alla metrica italiana, Bologna, Il Mulino, 1996; 3ª ed. 2012. Pietro G. Beltrami, A che serve un'edizione critica? Leggere i testi della letteratura romanza medievale, Bologna, Il Mulino, 2011. Pietro G. Beltrami, Piccolo dizionario di metrica, Bologna, Il Mulino, 2015. Pietro G. Beltrami, L'esperienza del verso. Scritti di metrica italiana, Bologna, Il Mulino, 2015. Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
Note
Bibliografia «Diverse voci fanno dolci note». L'Opera del Vocabolario Italiano per Pietro G. Beltrami, a cura di Pär Larson, Paolo Squillacioti e Giulio Vaccaro, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2013.
Collegamenti esterni
Traduzioni e versi di Pietro G. Beltrami in audiolettura MP3
Categoria:Accademici della Crusca Beltrami, Pietro Categoria:Studenti dell'Università di Pisa Beltrami Categoria:Professori dell'Università di Pisa Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Parma Categoria:Professori dell'Università degli Studi della Basilicata Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Siena Categoria:Traduttori dal francese