Naprej, zastava slave (lett."Avanti, bandiera della gloria!") è stato un inno nazionale sloveno. Fu scritto da Simon Jenko e musicato da Davorin Jenko nel 1860. È uno dei simboli ufficiali della Repubblica slovena
Durante il Regno di Jugoslavia, fu l'inno nazionale insieme all'inno croato Lijepa naša domovino e all'inno serbo Bože pravde. In seguito, fu l'inno ufficiale della Repubblica Socialista di Slovenia durante la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.
Dopo l'indipendenza della Slovenia, nel 1995, "Naprej" è diventato l'inno ufficiale dell'esercito sloveno e del Presidente della Repubblica di Slovenia.
Composizione Simon Jenko scrisse la prima versione del testo, originariamente intitolato "Naprej" (it. Avanti); in seguito, la rimaneggiò con l'aiuto del cugino Davorin Jenko, il quale compose la melodia. Davorin Jenko raccontò di avere avuto l'idea della melodia dopo avere letto un articolo anti-sloveno nel quotidiano viennese "Die alte Presse" nella caffetteria "Bader" di Vienna . Pieno di collera, annotò quindi la melodia in un altro locale viennese, "Zum braunen Hirschen". Ne fece un arrangiamento per pianoforte, una traduzione interlineare e la pubblicò litografata come pubblicazione separata.
Il 22 ottobre 1860, Jenko eseguì l'inno per la prima volta in pubblico durante un evento della Società corale slava nella sala Sperl a Vienna. Ottenne grande successo, e il 1º dicembre 1860 l'inno venne pubblicato sullo Slovenski glasnik (it. La Gazzetta slovena).
Nel 1863, Radoslav Razlag cambiò il titolo in "Naprej, zastava Slave" (it.Avanti, bandiera della gloria).
Diffusione Nel 1885, fu la prima canzone in sloveno ad essere tradotta in inglese, con il titolo "S Slavinim praporom, narej!" (lett. "Con la bandiera di Slavin, avanti!"). Fu tradotto da Andrej Jurtela, il primo docente di lingue slave all'Università di Oxford, e dal giornalista inglese Alfred Lloyd Hardy, che nutriva un vivo interesse per la musica e la cultura slava.
In occasione del venticinquesimo anniversario, il 3 maggio 1885, nella sala di lettura di Lubiana fu organizzata una "Jenkov večer" ("Serata Jenko"), mentre in occasione del cinquantesimo anniversario si tenne un'intera serie di eventi in onore del poeta e compositore dell'inno nazionale sloveno. A Lubiana fu organizzata dalla Glasbena il 6 novembre 1910, il cui programma fu curato proprio da Davorin Jenko.
Durante la guerra per il confine settentrionale, la canzone fu cantata nel novembre 1918 dai soldati del generale Rudolf Maistr.
Dopo la fondazione del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni nel 1918, il primo e l'ultimo verso della canzone furono inclusi nell'inno nazionale jugoslavo come terza parte, insieme all'inno nazionale serbo “Bože pravde” e alla canzone croata “Lijepa naša domovino”.
Durante la seconda guerra mondiale, "Naprej" era la melodia di apertura della stazione radio Kričač, trasmessa dal Fronte di Liberazione Sloveno, e parte del saluto mattutino e serale alla bandiera dei partigiani sloveni. Con la fondazione della Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia nel 1946, l'inno reale jugoslavo fu sostituito da "Hej, Slavani". La prima costituzione postbellica della Repubblica Popolare di Slovenia e la costituzione adottata nel 1963 non specificavano un inno regionale. "Naprej" è stato utilizzato in occasione di eventi pubblici ufficiali e nelle festività nazionali fin dai primi anni '70.
Dal settembre 1989, come inno nazionale sloveno fu scelto Zdravljica (in italiano Brindisi)Uradni list SRS 46. 1989, page 1762..
Dopo l'indipendenza della Slovenia nel 1990, "Naprej" è diventato l'inno ufficiale dell'esercito sloveno e del Presidente della Repubblica di Slovenia. Viene eseguito durante le cerimonie militari, in sostituzione dell'inno nazionale.
Poiché richiama alla difesa della patria, dal 1992 viene trasmesso durante le cerimonie e i giuramenti nella Difesa territoriale slovena, in conformità con il progetto di Regolamento sul servizio nella Difesa territoriale, adottato il 15 aprile 1992.
Testo Il testo, in linea con i nazionalismi dell'Ottocento, descrive la patria come più importante dei genitori e della persona amata.
Note
Voci correlate Zdravljica
Altri progetti
Collegamenti esterni
MMC RTV SLO
Categoria:Musica nel 1860 Categoria:Inni nazionali Categoria:Slovenia