Biografia Nato nel 1945 in Francia, Boucaron è attivo nel mondo del cinema dal 1969, quando prese parte al film Mio zio Beniamino, l'uomo dal mantello rosso. Era già attivo a teatro dal 1966. Debuttò in televisione nel 1967, nel programma Au théâtre ce soir, in onda su TF1.
Negli anni '70 ha recitato in film famosi, come La grande abbuffata (1973), I santissimi (1974), Un genio, due compari, un pollo (1975) e L'ala o la coscia? (1976).
Oltre ad essere attore, sia teatrale che televisivo e cinematografico, Boucaron era attivo come doppiatore. Tra i personaggi più celebri che ha doppiato ci sono il personaggio di Marshall D. Teach nell'anime One Piece, Keel Lorenz in Neon Genesis Evangelion, ed ha avuto ruoli anche in Vampire Hunter D e Record of Lodoss War. Ha anche assunto il ruolo di narratore nel doppiaggio francese delle prime cinque stagioni de Il trenino Thomas. È stato anche direttore del doppiaggio in diversi cartoni animati, come per Beyblade V Force.
Teatro
Chant public devant deux chaises électriques, di Armand Gatti, regia di Armand Gatti. Théâtre de Chaillot (1966) Dieu, empereur et paysan, di Julius Hay, regia di Georges Wilson. Festival d'Avignone e Théâtre de Chaillot (1966-1967) Re Lear, di William Shakespeare, regia di Georges Wilson. Théâtre de Chaillot (1967) L'ispettore generale, di Nikolaj Gogol', regia di Edmond Tamiz. Comédie de Saint-Étienne, Théâtre de l'Est parisien (1967) Rabelais, di Jean-Louis Barrault, regia di Jean-Louis Barrault. Élysée Montmartre (1968) Jésus II, di Joseph Delteil, regia di Jacques Échantillon. Les Tréteaux du Midi (1975) Le chasse présidentielle, di Guillaume Kergoulay, regia di Jacques Échantillon. Les Tréteaux du Midi (1976) Sogno di una notte di mezza estate, di William Shakespeare, regia di Petrika Ionesco. Théâtre Nanterre-Amandiers (1977) Notre-Dame de Paris, basato sul romanzo di Victor Hugo, di Robert Hossein, regia di Robert Hossein. Palais des sports de Paris (1978) Le prisonnier Vaniek est vivant, di Claude Confortès, regia di Claude Confortès. Festival d'Avignone (1982) Il misantropo, di Molière, regia di Jean-Pierre Andréani. Théâtre Mouffetard (1991) La Famille écarlate, di Jean-Loup Dabadie, regia di Jacques Échantillon. Théâtre Boulogne-Billancourt (1992) Une chaîne anglaise, di Eugène Labiche, regia di Michel Dury (1994) Ben-Hur, basato sul romanzo di Lew Wallace, di Robert Hossein e Alain Decaux, regia di Robert Hossein. Stade de France (2006) L'affaire Dominici, di Marc Fayet, regia di Robert Hossein. Théâtre de Paris (2009) L'affaire Seznec, di Olga Vincent e Éric Rognard, regia di Robert Hossein. Théâtre de Paris (2010)
Filmografia Cinema Mio zio Beniamino, l'uomo dal mantello rosso (Mon oncle Benjamin, l'homme à l'habit rouge), regia di Édouard Molinaro (1969) È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta! (Le Retour de Sabata), regia di Gianfranco Parolini (1971) Nel nome del padre (Au nom du père), regia di Marco Bellocchio (1971) Trastevere, regia di Fausto Tozzi (1971) Sbatti il mostro in prima pagina, regia di Marco Bellocchio (1972) – non accreditato La grande abbuffata (La Grande Bouffe), regia di Marco Ferreri (1973) I santissimi (Les Valseuses), regia di Bertrand Blier (1974) La Fille du garde-barrière, regia di Jérôme Savary (1975) Un genio, due compari, un pollo (Un génie, deux associés, une cloche), regia di Damiano Damiani (1976) L'ala o la coscia? (L'Aile ou la Cuisse), regia di Claude Zidi (1976) Dora et la Lanterne magique, regia di Pascal Kané (1978) Guerres civiles en France, regia di François Barat, Joël Farges e Vincent Nordon (1978) La Bande du Rex, regia di Jean-Henri Meunier (1979) Charlie Bravo, regia di Claude-Bernard Aubert (1980) Haine, regia di Dominique Goult (1980) Zitto quando parli (Tais-toi quand tu parles), regia di Philippe Clair (1981) La Revanche, regia di Pierre Lary (1981) Tout le monde peut se tromper, regia di Jean Couturier (1983) Les Voleurs de la nuit, regia di Samuel Fuller (1984) Ronde de nuit, regia di Jean-Claude Missiaen (1984) Corps et biens, regia di Benoît Jacquot (1986) Natalia, regia di Bernard Cohn (1989) Le Roi de Paris, regia di Dominique Mallet (1995) Le Petit Frère d'Huguette, regia di Jacques Mitsch – cortometraggio (1998) Le roi danse, regia di Gérard Corbiau (2000) Christ(off), regia di Pierre Dudan (2018) Animal Totem, regia di Benôit Delépine (2025)
Televisione Au théâtre ce soir – serie TV, 1 episodio (1967) Le inchieste dell'agenzia O – serie TV, 1 episodio (1968) Vive la vie – serie TV, 1 episodio (1968) Jumbo - Ein Elefantenleben, regia di Michael Pfleghar - film TV (1970) Le nuove avventure di Vidocq – serie TV, 1 episodio (1971) Lucien Leuwen, regia di Claude Autant-Lara – miniserie TV (1973) Des lauriers pour Lila – serie TV, 21 episodi (1974) I compagni di Eleusis – serie TV, 1 episodio (1975) Inchiesta a quattro mani – serie TV, 1 episodio (1977) Il commissario Moulin – serie TV, 1 episodio (1977) Marion non ci crede – serie TV, 1 episodio (1982) Deuil en vingt-quatre heures, regia di Frank Cassenti – miniserie TV, 2 episodi (1982) Medici di notte – serie TV, 1 episodio (1983) Messieurs les jurés – serie TV, 1 episodio (1983) Des grives aux loups, regia di Philippe Monnier – miniserie TV Les Cinq Dernières Minutes – serie TV, 1 episodio (1985) Les enquêtes Caméléon – serie TV, 5 episodi (1987) Série noire – serie TV, 1 episodio (1988) Bella è la vita – serie TV, 1 episodio (2016) Joséphine, ange gardien – serie TV, 1 episodio (2018) Les Mystères de l'amour – serie TV, 4 episodi (2021-2023)
Doppiaggio
Cinema
Ian McNeice in Ace Ventura - Missione Africa, L'inglese che salì la collina e scese da una montagna, Una vita esagerata, Che pasticcio, Bridget Jones! Bob Hoskins in Beyond the Sea, Danny the Dog, Hollywoodland, Outlaw Mike Monty in Strike Commando, Zombi 3 Richard Bright e Lane Smith in QHS Sammo Hung in Project A - Operazione pirati Chuck Bush in Fandango Danny DeVito in Cadaveri e compari e Duplex - Un appartamento per tre Richard Cox in Frankenstein 2000 Wu Ma in Storia di fantasmi cinesi Jeff Oslen in Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers Troy Evans in Halloween 5 - La vendetta di Michael Myers Chung-yu Huang in Dragon Ball - Il film Frank Senger in Léon Joe Viterelli in 3 giorni per la verità Clifton James in Stella solitaria Frank Medrano in Sleepers Peter Maloney in L'occhio del male Jon Polito in Il grande Lebowski Stephen Root in Fratello, dove sei? Steven O'Donnell in Il destino di un cavaliere Peter Falk in Undisputed Timothy Spall in L'ultimo samurai Rodger Boyce in Le tre sepolture Eugene Levy in Una notte al museo 2 - La fuga Tom Conti in The Tempest Sam Shepard in Blackthorn - La vera storia di Butch Cassidy Camillo Milli in Habemus Papam Trevor Peacock in Quartet Brian Cox in Mindscape Richard Griffiths in Questione di tempo
Animazione
Un vecchio in La spada dei Kamui (1º doppiaggio) Il consigliere della regina lunare in C'era una volta Windaria Wilner in Tilly e il draghetto Nigel Fezziwig in A Christmas Carol Joseph Roulin in Loving Vincent
Televisione
Babbo Natale in Il più bel regalo di Natale
Cartoni animati
Walther in La macchina del tempo Ghim e il re Fahrn in Record of Lodoss War Personaggi vari in Cristoforo Colombo Keel Lorentz in Neon Genesis Evangelion Narratore in Il trenino Thomas (stagioni 1-5) Marshall D. Teach, Bepo, Yama e Peterman in One Piece Babbo Natale in Devil May Cry
Videogiochi
Bob in Phantasmagoria II: A Puzzle of Flesh Deckard Cain in Diablo II Voci addizionali in Final Fantasy XV Palmer in Final Fantasy VII Rebirth Alister Azimuth in Ratchet & Clank: A spasso nel tempo
Doppiatori italiani Nelle versioni italiane dei film in cui ha recitato, Gérard Boucaron è stato doppiato da:
Vinicio Sofia in Un genio, due compari, un pollo
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Attori televisivi francesi Categoria:Attori teatrali francesi Categoria:Registi teatrali francesi Categoria:dialoghisti francesi Categoria:direttori artistici francesi