Si occupa di letteratura tedesca moderna e contemporanea, estetica, cultura visuale e rapporti tra filosofia e letteratura, con particolare attenzione a Thomas Bernhard, Ernst Bloch, Günther Anders e alla riflessione sulla memoria, sull'immagine e sulla catastrofe nel Novecento.

Biografia

Ha studiato filosofia presso l'Università di Roma "La Sapienza", svolgendo un lungo periodo di ricerca all'Università di Vienna, con finanziamento del ministero austriaco. Successivamente ha ottenuto il perfezionamento in Filosofia pratica presso l'Università di Roma Tre. Nel 2004, dopo aver svolto le ricerche in Germania (Tubinga e Berlino), ha conseguito il dottorato di ricerca in filosofia presso l'Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo" con una tesi dedicata alla dialettica del possibile in Ernst Bloch. Ha proseguito gli studi post-dottorato all'Università di Vienna, con diverse borse di studio.

Dal 2011 è stata ricercatrice e professoressa aggregata di Letteratura tedesca presso l'Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale. Dal 2018 è professoressa associata prima presso l'Università Insubria e poi presso l'Università di Ferrara nel settore di Estetica e filosofia dei linguaggi e, dal 2023, nel settore di Lingue, letterature e culture germaniche.

Attività di ricerca

La sua attività di ricerca si colloca all'incrocio tra germanistica, estetica e filosofia della letteratura. Ha pubblicato studi soprattutto su Ernst Bloch, Thomas Bernhard, Franz Kafka, Robert Musil, Ingeborg Bachmann, Georg Simmel e Günther Anders, affrontando in particolare i temi del possibile, del marginale, dell'immagine, della scrittura e della rappresentazione della catastrofe.

Nel campo degli studi su Thomas Bernhard ha pubblicato diversi lavori, tra cui La pagina bianca, Il museo degli errori, Lo sguardo ritratto e la monografia in lingua tedesca Die Korrektur des Lebens. Studien zu Thomas Bernhard. Quest'ultimo volume è stato recensito nel 2019 nel Journal of Austrian Studies.

Si è inoltre occupata di traduzioni e curatele di autori di lingua tedesca, tra cui Theodor W. Adorno, Günther Anders, Thomas Bernhard, Ernst Bloch, Elias Canetti, Hans Magnus Enzensberger, Johann Gottfried Herder, Franz Kafka, Jakob Michael Reinhold Lenz, Robert Musil, Joachim Ritter, Ludwig Wittgenstein e Johann Wolfgang Goethe.

Opere principali

Monografie

Il possibile e il marginale. Studio su Ernst Bloch, Milano, Mimesis, 2005. La pagina bianca. Thomas Bernhard e il paradosso della scrittura, Milano-Udine, Mimesis, 2010. Il museo degli errori. Thomas Bernhard e gli Antichi Maestri, Milano, AlboVersorio, 2011. (con A. Campo), Dieci anni di estetica tedesca, Palermo, Aesthetica Preprint, 2011. Die Korrektur des Lebens. Studien zu Thomas Bernhard, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2017. Un'estetica dell'esagerazione. Sulla filosofia di Günther Anders, Milano, Jouvence, 2018. Lo sguardo ritratto. Thomas Bernhard tra parola e immagine, Milano, Meltemi, 2021. (con A. Castelli, G. Gatta, F. Raschi), Four Philosophers and the Bomb, London, Routledge, 2025. Filosofia della letteratura, Milano, RCS MediaGroup, 2026.

Curatele e traduzioni

Ernst Bloch, Ornamenti. Arte, filosofia e letteratura, trad. it e a cura di Micaela Latini, Roma, Armando, 2012. Joachim Ritter, Estetica e modernità, trad. it. di M. Latini e T. Griffero, con intr. di T. Griffero, Milano, Marinotti, 2013. Robert Musil, L'uomo senza qualità, trad. it. di Irene Castiglia, con intr. e a cura di M. Latini, Roma, Newton Compton, 2013. (a cura di, con A. Meccariello), L'uomo e la sua fine. Saggi su Günther Anders, Trieste, Asterios, 2014. Günther Anders, L'ultima vittima di Hiroshima. Il carteggio con Claude Eatherly, il pilota della bomba atomica, a cura di M. Latini, Milano-Udine, Mimesis, 2016. Jakob Michael Reinhold Lenz, Pandämonium Germanicum, trad. it e a cura di Micaela Latini, Brescia, Morcelliana, 2017. Johann Gottfried Herder, Iduna o il pomo del ringiovanimento, trad. a cura di M. Latini, con postfazione di M. Cometa, Pisa, ETS, 2017. (a cura di, con A. Sannella e A.M. Morelli), La grammatica della violenza. Una indagine a più voci, Milano, Mimesis, 2017. (a cura di, con E. Storace), Auschwitz dopo Auschwitz. Poetica e politica di fronte alla Shoah, Milano, Meltemi, 2017. (a cura di, con G. Guerra), Gli intellettuali e la guerra, "Babel on line", 18-19, 2015. (con C. Barbero), Philosophy and Literature, "Rivista di Estetica" 2, 2019. (con L. Bosco), Exploring the Great Divide. Animals and Human in German Literature, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge 2020. Frank Kafka, Una relazione per un'Accademia, trad. it. di Ginevra Quadrio Curzio, a cura di Micaela Latini, Milano, La vita felice, 2021. (con M. De Nicolò e F. Pellecchia), Wittgenstein e la Grande Guerra, Milano-Udine, Mimesis, 2021. G. Anders, L. Kassner, R.M. Rilke, G. Simmel, I like Rodin. Un ritratto polifonico, trad. it a cura di D. Liguori e M. Latini, Milano, Mimesis, 2023. Johann Wolfgang Goethe, Reineke la volpe in dodici canti, a cura di Micaela Latini e Ginevra Quadrio Curzio, Milano, La Vita Felice, 2023. (a cura di, con V. Rasini), L'uomo è antiquato? Günther Anders e la scena attuale, "aut aut", 397, 2023. (a cura di, con E. Tavani), Connected images. New Paradigms for Aesthetic Experience, "Paradigmi Rivista di Critica Filosofica", XLI, 3/2023. (a cura di), Letteratura al Caffè, "Cultura tedesca" 67, 2024. Günther Anders, L'uomo sul ponte. Diario di Hiroshima e Nagasaki, trad. it. di R. Solmi, a cura di Micaela Latini, Milano-Udine, Mimesis, 2024. (a cura di, con R. Capovin), Robert Musil. le geometrie dell'anima, "Cultura tedesca" 69, 2025. (a cura di, con G. Guerra), Pensare e narrare le nuove forme del lavoro, "Nuova corrente", 177, 2026.

Riconoscimenti

Nel 2006 ha ricevuto un premio della Thomas Bernhard Privatstiftung per la prosecuzione delle sue ricerche su Thomas Bernhard in Austria. Nel 2013 ha ottenuto due premi del SEPS per la traduzione in lingua tedesca dei volumi La pagina bianca e Il museo degli errori.

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Germanisti italiani Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Ferrara Categoria:Studenti della Sapienza - Università di Roma Categoria:Studenti dell'Università di Urbino