Far Away (Uzak Şehir) è un serial televisivo turco, trasmesso su Kanal D dal 2024. È un adattamento della serie televisiva libanese del 2017 Al Hayba.

In Italia la serie va in onda su Canale 5 dal 2026.

Trama Alya Smith arriva a Mardin dal Canada insieme al figlio di cinque anni per esaudire le ultima volontà del marito: essere sepolto nella terra d'origine della famiglia Albora. Quello che dovrebbe essere un breve soggiorno si trasforma presto in un incubo senza via d'uscita. Una volta giunta a Mardin, Alya scopre infatti che lasciare gli Albora non sarà così semplice.

Sebbene Cihan Albora, il capofamiglia, mostri una certa comprensione nei suoi confronti, la potente matriarca Sadakat è determinata a mandare via Alya e strapparle il bambino per crescerlo come un Albora. Costretta a confrontarsi con i segreti del passato, antiche rivalità e le dure realtà della regione, Alya si ritrova coinvolta in una spietata lotta contro la famiglia del suo defunto marito, per riconquistare la propria libertà e proteggere il futuro di suo figlio.

Puntate In Turchia, la serie va in onda in prima serata su Kanal D dall'11 novembre 2024: la prima stagione è stata trasmessa dall'11 novembre 2024 al 2 giugno 2025, la seconda dal 15 settembre successivo al 1° giugno 2026, mentre la terza dal 14 settembre dello stesso anno.

In Italia, la serie va in onda in day-time su Canale 5 dal 3 giugno 2026: la prima stagione è stata trasmessa dal 3 giugno al 19 settembre 2026, mentre le restanti stagioni sono inedite.

Stagione Puntate Prima TV Turchia Italia Turchia Italia Prima stagione 28 90 2024-2025 2026 Seconda stagione 35 - 2025-2026 ineditaTerza stagione 3Aggiornato al 28 settembre 2026.2026-in corso

Personaggi e interpreti Personaggi principali Cihan Albora (puntata 1-in corso), interpretato da Ozan Akbaba, doppiato da Alessandro Vanni. Alya Smith Albora (puntata 1-in corso), interpretata da Sinem Ünsal, doppiata da Benedetta Ponticelli. Sadakat Albora (puntata 1-in corso), interpretata da Gonca Cilasun, doppiata da Antonella Alessandro. Kaya Albora (puntata 1-in corso), interpretato da Atakan Özkaya, doppiato da Federico Bebi. Nare Albora (puntata 1-in corso), interpretata da Sahra Şaş, doppiata da Gemma Donati. Ecmel Albora (puntata 1-in corso), interpretato da Müfit Kayacan, doppiato da Pierluigi Astore. Şahin Albora (puntate 1-63), interpretato da Alper Çankaya, doppiato da Alessio Nissolino. Zerrin Albora Baybars (puntata 1-in corso), interpretata da Dilin Döğer. Fidan Albora (puntata 1-in corso), interpretata da İlkay Kayku Atalay, doppiata da Germana Savo. Demir Baybars (puntate 1-63), interpretato da Ferit Kaya, doppiato da Francesco Trifilio. Nadim Baybars (puntata 1-in corso), interpretato da Nazmi Kırık, doppiato da Stefano Alessandroni. Mine Doğan (puntate 2-30), interpretata da Mine Kılıç, doppiata da Sara Imbrianti. Muzaffer Sancak (puntata 1-in corso), interpretato da Sinan Demirer, doppiato da Antonio Palumbo. Ümmü Sancak, interpretata da Zeynep Kankonde (puntate 1-28) e Banu Fotocan (puntata 29-in corso). Ozkan Bulut (puntate 1-26), interpretato da Yunus Eski, doppiato da Omar Vitelli. Hasan Karalı (puntata 1-in corso), interpretato da Mehmet Polat. Halis Koroğlu (puntate 1-26), interpretato da Muttalip Müjdeci, doppiato da Raffaele Palmieri. Erol Taşkın (puntata 1-in corso), interpretato da Barış Yalçın, doppiato da Antonio Angrisano. Kadir Yolcu (puntata 1-in corso), interpretato da Burak Şafak, doppiato da Emanuele Durante. Pakize Sancak (puntata 1-in corso), interpretata da Yaren Güldiken, doppiata da Federica Russello. Deniz Cihan Albora (puntata 1-in corso), interpretato da Kuzey Gezer, doppiato da Alex Gusev. Şehmuz (puntata 1-in corso), interpretato da Emre Kapar. Boran Albora (puntate 1-3, 6-7, 10-12, 18, 29-63), interpretato da Burç Kümbetlioğlu. Vurgun Çelebi (puntate 29-53), interpretato da Tarhan Karagöz. Yalcin Kaymaz (puntata 29-in corso), interpretato da Nihat Altınkaya. İpek Önderlioğlu (puntata 27-in corso), interpretata da Çağla Şimşek. Beyto (puntata 1-in corso), interpretato da Muzaffer Arık. Uğur Kılınç (puntate 13-22), interpretato da Anıl İlter. Fikriye Gürdel (puntate 19-26), interpretata da Nursel Köse doppiata da Irene Di Valmo. Meryem Gündüz (puntata 54-in corso), interpretata da Ceren Moray. Mujgan Gündüz (puntata 55-in corso), interpretata da İpek Arkan. Feyyaz Azim (puntate 56-63), interpretato da Ahmet Varlı. Serhat Kahraman (puntata 58-in corso), interpretato da Batu Kirim.

Personaggi secondari Bilal (puntata 1-in corso), interpretato da Samet Akkurt. Halil (puntata 1-in corso), interpretato da Halil Erik. Autista di Demir Baybars (puntata 7, 10, 17-19, 21-26, 31-32, 34-35, 38, 40-47, 50-57, 59-in corso), interpretato da Bünyamin Yel. İzzet Erbaş (puntate 1-3), interpretato da Ozan Ayhan, doppiato da Francesco Fabbri. Sedat Nalhanoğlu (puntate 7-9, 12-18), interpretato da Batuhan Sert. Mahmut Nalhanoğlu (puntate 9-10, 12-16), interpretato da Mahmut Cevher.

Produzione La serie è diretta da Yıldız Aşanboğa, Emre Aybek e Ahmet Katıksız, scritta da Gülizar Irmak e prodotta da Ay Yapım e AyNA Yapım.

Riprese Le riprese sono state effettuate principalmente tra le città di Istanbul e Narlı (frazione di Midyat), e Mardin. La villa degli Albora (in turco: Albora Konağı) è una delle principali ambientazioni della serie. L'edificio utilizzato per rappresentare la residenza della famiglia Albora si trova nel villaggio di Narlı, frazione di Midyat, nella provincia di Mardin, nella regione del Tur Abdin, nel sud-est della Turchia.

La struttura è un'antica dimora appartenente alla famiglia siriaca Debasso e risalente al XVI secolo. La residenza, costruita secondo i caratteri tradizionali dell'architettura siriaca del Tur Abdin, è situata su una collina che domina il villaggio ed è caratterizzata da ampi spazi interni, terrazze e ambienti ricavati all'interno di antiche grotte. La dimora comprende circa 30 stanze, sei bagni e tre cucine, oltre a lavanderie e terrazze utilizzabili come spazi abitativi durante i mesi estivi. Le grotte sottostanti erano tradizionalmente utilizzate come deposito e ricovero per gli animali e comprendevano un pozzo e una cantina.

Prima di essere utilizzata come ambientazione della serie, la dimora fu restaurata da İskender Debasso, membro della comunità siriaca originario di Narlı, che vi fece ritorno dopo aver trascorso diversi decenni in Svezia. Il restauro, iniziato dopo il suo ritorno in Turchia, comportò la costruzione dell'edificio principale, sviluppato su tre piani, ciascuno dotato di ampie terrazze.

Nella serie, la residenza della famiglia Albora assume particolare importanza come simbolo del potere e dell'autorità della famiglia Albora, oltre a rappresentare il centro della vita familiare.

Accoglienza In Turchia la serie è stata tra i programmi più seguiti già dal primo giorno di messa in onda. La quindicesima puntata, ha mantenuto il titolo di serie più vista in una singola giornata e dell'intera settimana ,mentre la diciottesima puntata, è diventata la serie di Kanal D che ha registrato il più alto indice di ascolto degli ultimi quindici anni.

Colonna sonora

Distribuzione La serie viene distribuita, oltre che in Turchia (paese di origine), anche in altre nazioni, come riportato di seguito: PaeseCanaleTitolo locale SpagnaAntena 3En tierra lejana Stati UnitiTelemundoLejos de ti LituaniaLNKTolimas miestas BulgariaBTVДалечен градPro TVLa marginea lumii ItaliaCanale 5Far Away BrasileHBO MaxLonge demais

Riconoscimenti TV Yıldızları Ödüller 2025: Premio come Miglior serie televisiva dell'anno per Far Away (Uzak Şehir)

Note Annotazioni

Fonti

Collegamenti esterni