Biografia È nato nel quartiere di Montparnasse, a Parigi. Da adolescente, appassionato di ebanisteria e di pittura, André studia alle Arti Decorative. Un giorno, un compagno di scuola lo trascina al Cours Mihalesco, in rue de Douai. André non vuole assolutamente diventare attore, ma Mihalesco insiste e gli propone persino di frequentare il corso gratuitamente. André entra così in questa scuola, dove rimane per due o tre anni, accanto, tra gli altri, a René Arrieu.
André frequenta il gruppo Octobre, insieme a Yves Montand, Simone Signoret e Gérard Philipe, con il quale gira Une si jolie petite plage nella baia della Somme. Recita molto a teatro, lavorando con alcuni dei più grandi registi di scena, tra cui Raymond Rouleau, Jean-Louis Barrault e Jean Vilar. André interpreta poi una lunga serie di ruoli di poliziotti e gangster per la televisione e il cinema: è Mauricet in Il gorilla vi saluta cordialmente, accanto a Lino Ventura, e Lucas in (Maigret tend un piège, al fianco di Jean Gabin.
È grazie al suo amico attore Jean Brochard che André Valmy inizia a dedicarsi al doppiaggio all'inizio degli anni Cinquanta. Gli vengono affidati ruoli da protagonista o importanti ruoli di caratterista, interpretando spesso personaggi duri e autoritari, ma non privi di ironia.
Nel 1962 è il portavoce della giuria francese in occasione del Gran Premio Eurovision della Canzone Europea.
Alla fine degli anni Novanta André Valmy abbandona progressivamente il doppiaggio, sempre meno richiesto e afflitto da problemi di vista via via più gravi. Dopo la morte della moglie, nel 2007, si ritira a Nizza, dove vive accanto alla figlia Jane.
Suo figlio, Pierre Valmy (1949-2025), è stato regista teatrale e adattatore di testi.
Filmografia Cinema Après Mein Kampf mes crimes - regia di Alexandre Ryder (1940) Mademoiselle Béatrice - regia di Max de Vaucorbeil (1943) Je suis avec toi - regia di Henri Decoin (1943) L'aventure est au coin de la rue - regia di Jacques Daniel-Norman (1944) Le Jugement dernier - regia di René Chanas(1945) Les Démons de l'aube - regia di Yves Allégret (1946) Nuit sans fin - regia di Jacques Séverac (1947) Le Beau Voyage - regia di Louis Cuny (1947) Le Cavalier de Croix-Mort - regia di Lucien Ganier-Raymond (1948) Carrefour du crime - regia di Jean Sacha (1948) Une si jolie petite plage - regia di Yves Allégret (1949) Manon - regia di Henri-Georges Clouzot (1949) Mission à Tanger - regia di André Hunebelle(1949) Les Eaux troubles - regia di Henri Calef (1949) Marlène - regia di Pierre de Hérain (1949) Millionnaires d'un jour - regia di André Hunebelle (1949) L'Auberge du péché - regia di Jean de Marguenat (1949) Un homme marche dans la ville - regia di Marcello Pagliero (1950) Fusillé à l'aube - regia di André Haguet (1950) Sotto il cielo di Parigi (Sous le ciel de Paris) - regia di Julien Duvivier (1951) Le Vrai Coupable - regia di Pierre Thévenard (1951) Le Cap de l'espérance - regia di Raymond Bernard (1951) La banda dell'auto nera (Rue des Saussaies) - regia di Ralph Habib (1952) Siamo tutti assassini (Nous sommes tous des assassins) - regia di André Cayatte (1952) Le Banquet des fraudeurs - regia di Henri Storck (1952) Monsieur Taxi - regia di André Hunebelle (1952) La mondana rispettosa (La putain respectueuse) - regia di Marcello Pagliero e Charles Brabant (1952) Il est minuit, docteur Schweitzer - regia di André Haguet (1952) Le compagne della notte (Les Compagnes de la nuit) - regia di Ralph Habib (1953) Quai des blondes - regia di Paul Cadéac (1954) Rabbia in corpo (La Rage au corps) - regia di Ralph Habib (1954) Prima del diluvio (Avant le déluge) - regia di André Cayatte (1954) Il tradimento di Elena Marimon (Le secret d'Hélène Marimon) - regia di Henri Calef (1954) Fascicolo nero (Le dossier noir) - regia di André Cayatte (1955) S.O.S. Lutezia (Si tous les gars du monde) - regia di Christian-Jaque (1956) O.S.S. 117 non è morto (O.S.S. 117 n'est pas mort) - regia di Jean Sacha (1957) Je reviendrai à Kandara - regia di Victor Vicas (1957) Il commissario Maigret (Maigret tend un piège) - regia di Jean Delannoy (1958) Il gorilla vi saluta cordialmente (Le gorille vous salue bien) - regia di Bernard Borderie (1958) Noi gangster (Le Grand Chef) - regia di Henri Verneuil (1959)
Televisione Les Cinq Dernières Minutes - serie TV (1961-1978) Leclerc enquéte (L'inspecteur Leclerc enquête) - serie TV (1962) Le Tribunal de l'impossible - serie TV (1970) Quentin Durward - serie TV (1971) La Vie des autres - serie TV (1980)
Doppiaggio Cinema Walter Matthau in Il sentiero della rapina, Non per soldi... ma per denaro, La strana coppia, Appartamento al Plaza, Chi ucciderà Charley Varrick?, Il colpo della metropolitana (Un ostaggio al minuto), Prima pagina, I ragazzi irresistibili, E io mi gioco la bambina, 2 sotto il divano, Buddy Buddy, Come ti ammazzo un killer, Lo strizzacervelli, Il piccolo diavolo, Due irresistibili brontoloni, Genio per amore, That's Amore - Due improbabili seduttori, Gli impenitenti, La strana coppia II, Avviso di chiamata George C. Scott in Il dottor Stranamore - Ovvero: come ho imparato a non preoccuparmi e ad amare la bomba, Due assi nella manica, Petulia, L'ultima fuga, Anche i dottori ce l'hanno, I nuovi centurioni, Il giorno del delfino, Hindenburg, Il principe e il povero, Isole nella corrente, La formula, L'esorcista III, Gloria Lee J. Cobb in Karamazov, I quattro cavalieri dell'Apocalisse, La conquista del West, Il nostro agente Flint, A noi piace Flint, Macho Callagan, L'uomo che amò Gatta Danzante, L'esorcista, Mark il poliziotto, Toccarlo... porta fortuna Eli Wallach in Viva la muerte... tua!, Il bianco, il giallo, il nero, Il principio del domino: la vita in gioco, Girlfriends, Bocca da fuoco, Pazza, Il grande inganno, La notte e la città Telly Savalas in Johnny Cool, messaggero di morte, La vita corre sul filo, Buonasera, signora Campbell, Con le spalle al muro, Joe Bass l'implacabile, Assassination Bureau, Città violenta, ...E dopo le uccido George Kennedy in Le pistole dei magnifici sette, Airport, Terremoto, Una calibro 20 per lo specialista, Airport '75, Assassinio sull'Eiger, Obiettivo "Brass", Airport '80 Robert J. Wilke in Ventimila leghe sotto i mari, Una pistola che canta, Canne infuocate, Wichita, Dove la terra scotta, I magnifici sette, L'investigatore Jack Warden in Mare caldo, Tutti gli uomini del presidente, Il campione, Aviator - Amore tra le nuvole, Il presidio - Scena di un crimine, Un amore tutto suo Ernest Borgnine in Quella sporca dozzina, Base artica Zebra, I sei della grande rapina, Quando muore una stella, La texana e i fratelli Penitenza, Natale in casa d'appuntamento Robert Shaw in La stangata, Lo Squalo, Il corsaro della Giamaica, Abissi, Salvate il Gray Lady, Forza 10 da Navarone Lee Marvin in Giorno maledetto, Monty Walsh, un uomo duro a morire, Arma da taglio, L'imperatore del Nord, La banda di Harry Spikes, Gorky Park Rod Steiger in Furia infernale, La tortura della freccia, Il dottor Živago, L'uomo illustrato, Giù la testa, Tutti i giorni è domenica Adolfo Celi in Grand Prix, Ad ogni costo, Diabolik, La mala ordina, Gli ultimi 10 giorni di Hitler Vittorio De Sica in Pane, amore e gelosia, Pane, amore e..., Caccia alla volpe, Una su 13 Anthony Quinn in Ultima notte a Warlock, I cannoni di San Sebastian, L'uomo venuto dal Kremlino
Doppiatori italiani Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, è stato doppiato da: Bruno Persa in Fascicolo nero Gino Cervi in Noi gangster Manlio Busoni in Prima del diluvio
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Attori televisivi francesi