È stata vincitrice del Premio Dessì nel 1987, del Premio Flaiano nel 1992, del Premio Montale nel 1995 e del Premio Ceppo Pistoia nel 2019. Nell'anno 2000 ha ricevuto il Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei ministri.

Biografia Del Serra è stata comparatista presso l'Università degli Studi di Firenze.

Attività letteraria La sua produzione comprende poesia, teatro, saggistica critica, curatele e traduzioni. Marsilio ha pubblicato L'opera del vento. Poesie 1965-2005, volume che raccoglie le poesie precedentemente edite e una scelta di testi inediti. Successivamente sono apparsi, fra gli altri, Tentativi di certezza. Poesie 1999-2009, Venezia, Marsilio, 2010 , Scala dei giuramenti. Poesie -Aforismi e altro, Roma, Newton Compton, 2016; Bios, Firenze, Le Lettere, 2020; Ali straniere. Poesie, haiku, distici, Roma, Newton Compton, 2022; La parte azzurra del fuoco. Poesie 2022 - 2025, Roma, Newton Compton, 2025.

Numerosi i suoi studi critici pubblicati in riviste specialistiche e in volumi monografici fra i quali: L'immagine aperta. Poetica e stilistica dei "Canti Orfici", Firenze, La Nuova Italia, 1973; Dino Campana, Firenze, La Nuova Italia, 1974, (Seconda ed. 1985); Giovanni Pascoli, Firenze, La Nuova Italia, 1976; Clemente Rebora. Lo specchio e il fuoco, Milano, Vita e Pensiero, 1976; Giuseppe Ungaretti, Firenze, La Nuova Italia, 1977; L'uomo comune. Claudellismo e passione ascetica in Jahier, Bologna, Patron, 1986; Le foglie della Sibilla. Scritti su Margherita Guidacci, Firenze, Le Lettere, 2005;. Ha curato i volumi: Kore. iniziazioni femminili. Antologia di racconti c contemporanei, Firenze, Le Lettere, 1997; Egle Marini. La parola scolpita, Pistoia, Artout, 2001; Poesia e lavoro nella cultura occidentale, Roma, Edizioni del Giano, 2007; Il bello e il bene, Scritti giovanili, Le poesie, Prologo alla conoscenza soprannaturale, Otranto, Editrice Anima Mundi, 2026.

La produzione teatrale è stata raccolta nei volumi Teatro, Altro teatro, Sorelle bruciate e altri corti teatrali, pubblicati dall'Editrice Petite Plaisance rispettivamente nel 2015, nel 2019 e nel 2025.

Fra le sue traduzioni figurano opere di Cicerone, William Shakespeare, Virginia Woolf, Marcel Proust, Katherine Mansfield, Simone Weil, André Ughetto, Victor Segalen, Djuna Barnes, Rabindranath Tagore, Else Lasker-Schüler., Christine Koschel, Juana Inés de la Cruz.

Ricezione critica La produzione poetica di Del Serra è stata oggetto di interventi critici e saggi dedicati. Anna Dolfi ha scritto il saggio L'ombra in luce nella poesia di Maura Del Serra, pubblicato nel volume L'età che non dà ombra.

Silvio Ramat ha dedicato un intervento a L'opera del vento, raccolta che riunisce quarant'anni di attività poetica dell'autrice.

Anche la sua attività critica è stata recensita in ambito accademico: Egidio Lunardi ha recensito il volume Giovanni Pascoli di Del Serra sulla rivista Italica.

Opere principali

Poesia Corale, Roma, Newton Compton, 1995. L'opera del vento. Poesie 1965-2005, Venezia, Marsilio, 2006. Tentativi di certezza. Poesie 1999-2009, Venezia, Marsilio, 2010. Scala dei giuramenti. Poesie, aforismi e altro 2010-2015, Roma, Newton Compton, 2016. Bios. Poesie, haiku, distici, Firenze, Le Lettere, 2020. Ali straniere. Poesie, haiku, distici, Roma, Newton Compton, 2022. La parte azzurra del fuoco. Poesie 2022 - 2025, Roma, Newton Compton, 2025.

Teatro Teatro, Pistoia, Petite Plaisance, 2015. Altro teatro, Pistoia, Petite Plaisance, 2019. Sorelle bruciate e altri corti teatrali, Pistoia, Petite Plaisance, 2025.

Saggistica e curatele L'immagine aperta. Poetica e stilistica dei "Canti Orfici". Firenze, La Nuova Italia, 1973. Dino Campana, Firenze, La Nuova Italia, 1974. (Seconda ed. 1985) Giovanni Pascoli, Firenze, La Nuova Italia, 1976. Clemente Rebora. Lo specchio e il fuoco, Milano, Vita e Pensiero, 1976. Giuseppe Ungaretti, Firenze, La Nuova Italia, 1977. L'uomo comune. Claudellismo e passione ascetica in Jahier, Bologna, Patron, 1986. Le foglie della Sibilla. Scritti su Margherita Guidacci, Firenze, Le Lettere, 2005

Poesia e lavoro nella cultura occidentale, Roma, Edizioni del Giano, 2007.

Traduzioni Virginia Woolf, Le onde, Roma, Newton Compton, 1992. William Shakespeare, Molto rumore per nulla, Roma, Newton Compton, 2010. Marcel Proust, All'ombra delle fanciulle in fiore, Roma, Newton Compton, 1990. Victoria Ocampo, Rabindranath Tagore, Non posso tradurre il mio cuore. Lettere 1924-1943, Milano, Archinto, 2013. Simone Weil, Il radicamento. Preludio a una dichiarazione dei doveri verso l'essere umano, Firenze, Le Lettere, 2021.

Premi (selezione)

Premio Dessì, sezione poesia, per Meridiana, 1987. Premio Flaiano sezione teatro, per Il figlio, 1992. Premio Carlo Betocchi, per le traduzioni di opere di Virginia Woolf, 1994. Premio Montale, sezione poesia, per Corale, 1995. Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei ministri, 2000. Premio Ceppo Pistoia Capitale della Poesia, alla carriera, 2019. 2022 Premio "Aulo Pérsio Flacco" Ombra della sera, per autori italiani che si sono imposti, per la qualità dei loro testi, sui palcoscenici stranieri

Note

Collegamenti esterni