Nightsleeper - Fuori controllo (Nightsleeper) è una serie televisiva britannica ideata e scritta da Nick Leather. La serie vede come protagonisti Joe Cole e Alexandra Roach e ha debuttato il 15 settembre 2024 su BBC One.
Trama Sul treno del servizio notturno Heart of Britain, in viaggio da Glasgow a Londra, viene installato un dispositivo per il controllo da remoto. A bordo, Joseph Roag, un ispettore di polizia accusato di furto, si trova a dover gestire la situazione. Nel frattempo, Abby Aysgarth, direttrice tecnica ad interim del National Cyber Security Centre, cerca di identificare i responsabili. Con il tempo che scorre inesorabile e la fiducia che diventa sempre più labile, i due devono collaborare per sventare la minaccia imminente.
Episodi Stagione Episodi Prima TV UK Prima TV Italia Prima stagione 6 2024 2026
Personaggi e interpreti Personaggi principali Abigail "Abby" Aysgarth, interpretata da Alexandra Roach, doppiata da Valentina Mari.Direttrice tecnica temporanea del National Cyber Security Centre, obbligata a collaborare con Joe dopo aver individuato un dispositivo SBC che governa la locomotiva del treno notturno Heart of Britain. Joseph "Joe" Roag, interpretato da Joe Cole, doppiato da Paolo Vivio.Ex ispettore di polizia nell'antidroga, accusato ingiustamente di furto che sale a bordo del treno notturno Heart of Britain. Meg Hooton, interpretata da Remy Beasley, doppiata da Eva Padoan.Amica di Abby con cui sta per partire per le vacanze. Erin Connolly, interpretata da Lois Chimimba, doppiata da Ludovica Bebi.Studentessa presso la South Central University di Londra, durante le vacanze lavora come cameriera allo Station Hotel di Glasgow. Tobi McKnight, interpretato da Gabriel Howell, doppiato da Federico Bebi.Esperto di informatica del NCSC. Rachel Li, interpretata da Katie Leung, doppiata da Lucrezia Marricchi.Giornalista di lifestyle. Sophie Warren, interpretata da Leah MacRae.Psicologa, ex alcolista e nipote di Fraser. Christina "Chrissy" Doolan, interpretata da Ruth Madeley, doppiata da Roberta De Roberto.Avvocata specializzata in diritti umani affetta da spina bifida. Max "Mouse" Ellis, interpretato da Adam Mitchell, doppiato da Gabriele Tonti.Undicenne che si nasconde dalla madre e incontra Joe. Nicola Miller, interpretata da Pamela Nomvete, doppiata da Emanuela Rossi.Direttrice generale del Government Communications Headquarters. William "Billy" McCloud, interpretato da Scott Reid, doppiato da Riccardo Scarafoni.Controllore del treno notturno di Heart of Britain in cui lavora da nove anni. Yasmin "Yas" Brown, interpretata da Sharon Rooney, doppiata da Erica Necci.Controllore del treno notturno e collega di Billy. Sajinder "Saj" Sidhu, interpretato da Parth Thakerar, doppiato da Emanuele Ruzza.Tecnico senior del NCSC. Arran Moy, interpretato da Alex Ferns, doppiato da Massimo De Ambrosis.Contabile nello studio Leagram-McCann accusato di aggirare le sanzioni in Medio Oriente. Liz Draycott, interpretata da Sharon Small, doppiata da Alessandra Korompay.Segretaria ai trasporti. Fraser Warren, interpretato da James Cosmo, doppiato da Gianni Giuliano.Ex capotreno di Heart of Britain che soffre di insufficienza cardiaca. Paul "Pev" Peveril, interpretato da David Threlfall, doppiato da Gerolamo Alchieri.Ex direttore tecnico del NCSC licenziato per aver reso pubbliche informazioni che dovevano essere riservate. Mark "Hud" Hudson, interpretato da Jonjo O'Neill, doppiato da Francesco Pezzulli.Responsabile della sicurezza sul campo in contatto con la polizia scozzese.
Personaggi secondari Daniel "Danny" Geoghan, interpretato da Daniel Cahill, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.Trivellatore sulla piattaforma petrolifera Finnis Brae. Possiede un telefono satellitare per mantenere i contatti con la moglie che sta per partorire e soffre di preeclampsia. Leon Parhill, interpretato da Micah Balfour, doppiato da Francesco Bulckaen.Tecnico del NCSC. Lindsey Ellis, interpretata da Kim Chapman, doppiata da Francesca Manicone.Madre di Max alla ricerca del figlio. Ian Crief, interpretato da Douglas Russell, doppiato da Simone D'Andrea.Capotreno del convoglio 9 Alpha 272. Kate Nisbet, interpretata da Naomi Yang, doppiata da Joy Saltarelli.Consulente personale di Liz Draycott. Zed Hylton, interpretata da Jasmine Naziha Jones, doppiata da Loretta Di Pisa.Tecnico del NCSC. Caleb Mahmoud, interpretato da Rawaed Asde, doppiato da Daniele Raffaeli.Infermiere siriano e passeggero del treno notturno nascosto da Billy con cui ha una relazione.
Produzione Nel dicembre 2022, la BBC ha annunciato di aver commissionato una serie prodotta da Euston Films di Fremantle e scritta da Nick Leather. I produttori esecutivi sono Kate Harwood e Noemi Spanos per Euston Films, Leather e Gaynor Holmes per la BBC, con Jonathan Curling come produttore.
Il 19 giugno 2026, BBC ha rinnovato la serie per una seconda stagione, prodotta dalla casa di produzione irlandese Element Pictures. La stagione si svolge a bordo di un traghetto passeggeri da Belfast a Liverpool che diventa il bersaglio di un attacco hacker con un nuovo cast.
Casting Nell'aprile 2023 sono stati annunciati Joe Cole e Alexandra Roach come protagonisti. Il resto del cast comprende: Alex Ferns, Sharon Small, James Cosmo, David Threlfall, Daniel Cahill, Lois Chimimba, Gabriel Howell, Katie Leung, Leah MacRae, Ruth Madeley, Adam Mitchell, Pamela Nomvete, Scott Reid, Sharon Rooney e Parth Thakerar.
Nel settembre 2026, è stato svelato il cast della seconda stagione, con Colin Morgan, Madeleine Mantock e Christian Cooke come nuovi volti principali. Insieme a loro, il cast completo comprende: Rupert Penry-Jones, Ian McElhinney, Sally Lindsay, Alexander Arnold, Lydia Page, Christine Bottomley, Julie Dray, Pooky Quesnel, Jonathan Harden, Mickey Mason, Kevin Harvey, Cúán Hosty-Blaney, Eileen O’Higgins, Samuel Edward-Cook, Emily Flain, Tareq Al-Jeddal e Sam Hoare. Parth Thakerar, Jonjo O'Neill e Micah Balfour ritornano nei panni di Saj, Hud e Leon, rispettivamente, dalla prima stagione.
Riprese Le riprese si sono svolte a Glasgow nell'aprile 2023. La scena di apertura è stata girata nella Stazione Centrale di Glasgow, mentre altre scene sono state realizzate all'interno e all'esterno della stazione di Londra Victoria. Le scene interne del National Cyber Security Centre sono state girate al Riverside Campus del City of Glasgow College. Per le scene interne del treno, sono stati utilizzati i Pioneer Studios, vicino a Glasgow, dove è stato costruito un set con un treno a grandezza naturale e pareti video che davano l'illusione del movimento del treno. Il set era così realistico che gli attori hanno dovuto assumere compresse per la chinetosi. «Siamo stati stipati in queste carrozze limitate per 12 ore al giorno. Avevano preregistrato l'intero tragitto in treno da Aberdeen a Londra su schermi a LED posizionati all'esterno del treno.» ha raccontato Joe Cole.
Le riprese della seconda stagione sono partite a Belfast nel settembre 2026.
Colonna sonora La colonna sonora della serie è composta da Tommy Reilly.
Promozione Le prime immagini sono state diffuse il 22 novembre 2023. Il trailer è stato pubblicato il 31 agosto 2024.
Distribuzione Nel Regno Unito la serie ha esordito su BBC One e in streaming su BBC iPlayer il 15 settembre 2024. In Francia è stata trasmessa dal 9 ottobre 2024 su TF1. In Québec è andata in onda dal 12 febbraio 2025 su Séries Plus. In Italia è trasmessa su Sky Atlantic dal 4 settembre 2026.
Edizione italiana La direzione del doppiaggio è a cura di Antonella Baldini su dialoghi di Gaia Molinari e Emanuela Giovannini, per conto di CD International.
Accoglienza Critica La serie ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 53% delle recensioni professionali positive, con un voto medio di 5,40 su 10 basato su 17 critiche. Metacritic ha assegnato un punteggio di 54 su 100 basato su 6 recensioni, indicando "recensioni miste o nella media".
In una recensione negativa, Lucy Mangan di The Guardian ha assegnato alla serie due stelle su cinque, descrivendo: «con il passare dei minuti e delle ore, la situazione diventa sempre più assurda, persino secondo la nostra definizione piuttosto elastica di "casino". Ad esempio, squadre di polizia armate decidono di non controllare il gabinetto e danno retta a un ragazzino che afferma di essere solo nel suo nascondiglio. Inoltre, le battute che i poveri attori sono costretti a pronunciare diventano sempre più terribili.» Keith Watson del Telegraph ha affermato: «Nightsleeper è fatto apposta per il binge-watching, con i suoi momenti di cliffhanger che sono l'equivalente televisivo dei ficcanaso: sai che dovresti distogliere lo sguardo, ma non riesci proprio a farne a meno. Metti da parte la tua incredulità e goditi il viaggio.»
Note
Collegamenti esterni