Biografia Nato da genitori analfabeti, Abdelkader Djemaï è nato a Orano il , in una famiglia di modeste origini. Fu un libro della collana Bibliothèque verte, letto all'età di dieci anni, a fargli nascere la passione per la lettura e il desiderio di scrivere. Scoprendo " i tesori dei dizionari che continua ad aprire con gusto ", scrive i suoi primi testi letterari da adolescente e collabora nel 1966-67 con il quotidiano La République d'Oran, di cui entra a far parte della redazione nel 1970 dopo aver insegnato per due anni in una scuola elementare. Ha lavorato come giornalista fino al 1993. Il suo primo romanzo , Saison de pierres, è stato pubblicato nel 1986 in Algeria (SNED), seguito nel 1991 da Mémoires de Nègre (ENAL). Nel 1993 lascia l'Algeria per Parigi, dove pubblica numerosi romanzi, racconti e libri di viaggio, molti dei quali in collaborazione con fotografi (Philippe Dupuich, Jean-André Bertozzi, Philippe Lafond). Diverse sue opere sono state premiate con riconoscimenti letterari. Ha inoltre pubblicato numerosi testi e racconti su riviste e antologie. Alcuni dei suoi romanzi sono stati adattati per il teatro (Un été de cendres, 31, rue de l'Aigle con il titolo L'Affaire RD, Gare du Nord con quello di Bonbon, Bartolo et Zalamite ) o rappresentati come letture sceniche (Un été de cendres nel 1995 al festival di Avignone con Catherine Hiegel, Matisse à Tanger, adattato da Zohra sur la terrasse, con l'attore Daniel Crumb. È anche autore di cinque radiodrammi trasmessi nel programma "Les Petits polars de Sophie" su France Bleu . Ha anche scritto opere teatrali in arabo dialettale come Hab el Moulouk Fi Tarik el Harb, che è stata messa in scena dal Teatro Regionale di Orano.
Tiene regolarmente laboratori di scrittura, in Francia e all'estero, in diverse scuole, mediateche e in contesti comunitari o carcerari. Partecipa a eventi e tiene conferenze presso istituti e sedi dell'Alliance Française all'estero.
Nell'ottobre 2013 ha partecipato a un colloquio al Senato francese . sull'Islam dell'Illuminismo con Malek Chebel, Reza, Olivier Weber, Gilles Kepel, Bariza Khiari, Tahar Ben Jelloun e Barmak Akram. Gli intellettuali, scrittori e ricercatori presenti, nonostante le minacce, si sono espressi a favore di un appello alla tolleranza nella lettura dell'esegesi dell'Islam, e contro il settarismo.
Cavaliere dell'Ordine delle Arti e delle Lettere, è presidente del Premio Amerigo Vespucci ed è stato membro del Comité et de la Commission francophonie presso laSociété des Gens de Lettres. Ritiene che la scrittura sia " un mestiere artigianale, si tratta di andare all'essenziale, cercando di offrire ai lettori testi chiari, limpidi ed efficaci." Per lui, " Uno scrittore non è un pesce che vive in un grazioso acquario pieno di colori e piante artificiali e al quale si gettano granaglie; è un pesce del fiume, del Oued, del ruscello, del mare, che cerca il suo sostentamento nella realtà sociale, nel quotidiano delle strade, delle persone, delle famiglie. Deve nutrirsi anche della Storia, interrogandosi su memorie ed eventi. » Brevi e strutturati come tragedie, i suoi romanzi si concentrano sull'uomo nel momento in cui la sua vita perde l'orientamento, quando la Storia perde il suo equilibrio. Djemaï non ricerca dello spettacolare. Egli ancora i suoi romanzi a una realtà banale o materiale, senza tuttavia attenuarne la grande profondità e umanità. I suoi primi romanzi pubblicati in Francia, Un été de cendres (1995), Sable rouge (1996) e 31, rue de l'Aigle (1998), sono incentrati sulla violenta storia contemporanea dell'Algeria. Pur prendendo deliberatamente le distanze dal discorso ideologico, non mancano di una certa veemenza: Sable rouge evoca tutte le violenze della seconda metà del XX secolo secolo - guerre coloniali e interne, miseria sociale e il terremoto che distrusse due volte la città di El Asnam. Ma l'ironia e il senso di derisione gli impediscono di sprofondare nella disperazione cui una ripetizione della Storia potrebbe indurre. sinistra|miniatura| Abdelkader Djemaï al Festival Internazionale di Geografia nel 2005. Mémoires de nègre (1999) e 31, rue de l'Aigle (1998) danno ampio spazio alla metafinzione, al lavoro di una scrittura in cui lo stile deve essere " preciso, chiaro, efficace. " in cui " ogni dettaglio sarà importante, ogni parola sarà attentamente ponderata. » Questo " gusto pronunciato per i dettagli e la precisione" è, infatti, una delle caratteristiche specifiche dei testi di Djemaï. Camping (2002) rappresenta un punto di svolta nella sua opera con l'introduzione del tema dell'intermezzo, con personaggi le cui radici affondano in una sponda del Mediterraneo pur vivendo in Francia: tutti i suoi romanzi, inoltre, trattano dell'intreccio dei due paesi e della storia. Tuttavia, non è tanto l'esilio geografico o linguistico a interessare Djemaï, quanto l'esilio interiore o il vagabondaggio dei suoi personaggi.
Premi e riconoscimenti
Abdelkader Djemaï è Cavaliere dell'Ordine delle Arti e delle Lettere .
Pubblicazioni
Saison de pierres (romanzo), Alger : SNED, 1986. Mémoires de nègre (romanzo), Alger : ENAL, 1991. Un été de cendres (récit) Paris : Michalon, 1995. (Prix Tropiques e prix Découverte-Albert Camus) Camus à Oran (racconto). Paris : Michalon, 1996. Sable rouge (romanzo). Paris : Michalon, 1996. 31, rue de l’Aigle (racconto) Paris : Michalon, 1998. Mémoires de nègre (racconto). Paris : Michalon, 1999. Dites-leur de me laisser passer et autres nouvelles. Paris : Michalon, 2000. Camping (romanzo). Paris : Le Seuil, 2002 (Prix Amerigo-Vespucci) Gare du Nord (romanzo). Paris : Le Seuil, 2003. Nos quartiers d’été (racconto). Cognac : Le Temps qu'il fait, 2004. Le Nez sur la vitre (romanzo). Paris : Le Seuil, 2005 (Prix de la Ville d’Ambronay, Prix Stendhal des Lycéens, Prix littéraire de l’Afrique méditerranéenne/Maghreb) Le Caire qui bat (racconto). Paris : Michalon, 2006. Pain, Adour et Fantaisie (cronache). Pantin : Le Castor Astral, 2006. La Maison qui passait par là (racconto). Nancy : La Dragonne, 2006. Un Taxi vers la mer (racconto). Paris : Ed. Thierry Magnier, 2007. Un Moment d'oubli (romanzo). Paris : Le Seuil, 2009. Zorah sur la terrasse Matisse à Tanger (racconto). Paris : Le Seuil, 2010. La Dernière nuit de l’Emir (racconto). Paris : Le Seuil, 2012. Impressions d’Algérie (racconto di viaggio). Paris : La Martinière, 2012. Une ville en temps de guerre (racconto). Paris : Le Seuil, 2013. Le Chat de madame Michel (racconto). Saintes : Le Croît Vif, 2014. Histoires de cochon (racconto). Paris : Michalon, 2015. Nose Against The Glass/Blind Moment (two novellas): , Diálogos Books, 2015 Mokhtar et le figuier (romanzo). Paris : Le Pommier, 2022.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Cavalieri dell'Ordine delle arti e delle lettere Categoria:Saggisti algerini