Zettai ryōiki (, ) è un'espressione giapponese indicante la porzione di pelle scoperta tra la gonna e la calza lunga.
Etimologia e storia Il termine zettai ryōiki deriva dalla serie Neon Genesis Evangelion, più nello specifico dall'A.T. Field, contrazione di Absolute Territory Field, traducibile come "territorio assoluto" (tradotto però in lingua italiana come "Absolute Terror Field", ). Il concetto, dapprima confinato nel mondo otaku, si è poi diffuso nel grande pubblico. In origine lo zettai ryōiki veniva applicato in riferimento alla zona scoperta tra la minigonna e le calze lunghe, ma con la sua diffusione si è poi estesa ad altri indumenti.
Sono stati stabiliti dei criteri atti a decretare la qualità degli zettai ryōiki; secondo una credenza comune, le proporzioni ideali dello zettai ryōiki, alle quali è stato dato il soprannome ōgonhi (), corrispondono a 4:1:2.5 tra la lunghezza della minigonna e della pelle, con una tolleranza del 25%.ネット語研究委員会, ed. (2009). 頻出 ネット語手帳. Tokyo: Shin'yūsha. p. 47
Note
Voci correlate Burusera Kogal Panchira Uwabaki
Altri progetti
Categoria:Cultura del Giappone Categoria:Espressioni comuni della lingua giapponese Categoria:Glossari di anime e manga Categoria:Moda