Lontano dal paradiso (Far from Heaven) è un film del 2002 scritto e diretto da Todd Haynes, nel quale vengono trattati diversi temi: le differenze di classe, l'omosessualità, l'integrazione razziale nell'America degli anni cinquanta, la figura della donna capace di evolversi e affrontare da sola le difficoltà della vita.

Trama Nel Connecticut (Hartford) del 1957, Cathy Whitaker è una madre di due bambini e moglie irreprensibile di Frank Whitaker, venditore di successo di televisori. La loro unione è il modello della perfetta famiglia americana, in cui tutto il vicinato si identifica. Cathy è una casalinga che si dedica alla beneficenza e organizza party per le persone che contano. Tutto appare perfetto, fino a quando conosce Ray, un giovane uomo nero, figlio del suo giardiniere, che è deceduto e del quale ha preso il posto. Cathy s'intrattiene con lui in brevi e piacevoli chiacchierate, mentre suo marito resta al lavoro fino a tardi. Proprio in occasione di un suo ritardo, Cathy decide di andare a trovare Frank in ufficio, sorprendendolo in palesi rapporti omosessuali con un uomo conosciuto in un bar per soli uomini.

La coppia cerca di arginare il problema del marito con consulti psichiatrici, ma in uno scatto d'ira Frank colpisce il viso di Cathy, lasciando dei segni che fanno insospettire il vicinato e, soprattutto, impietosire il giardiniere. Ray, quindi, chiede alla donna di accompagnarlo in campagna per trascorrere un pomeriggio senza pensare ai problemi di casa; lei, dopo aver titubato, decide di andare con lui. Giunti in un locale per soli neri, Cathy viene avvistata da una concittadina, che non aspettava altro per gettare fango su di lei. Nel giro di poco tempo tutta la città viene a sapere che Cathy Whitaker era in compagnia di un nero. Questo comporta una sospensione dal lavoro al marito, che non trattiene la sua rabbia e l'accusa di aver rovinato la sua rispettabilissima carriera e moralità. Quindi Cathy decide di chiudere la pericolosa amicizia, chiarendo con Ray il suo gesto.

Col passare dei giorni la coppia si rasserena e decide di partire per festeggiare il capodanno a Miami. In un'oasi di pace, però, Frank incontra un giovane che lo seduce. Al loro ritorno si sentono ancora gli effetti dell'amicizia tra "la donna bianca e l'uomo di colore", tant'è che la figlia di Ray viene ferita da una sassaiola. Alcune settimane dopo Frank rientra a casa in lacrime, confessando alla moglie di non riuscire più a nascondere i suoi sentimenti per il giovane incontrato a Miami. Cathy, freddamente, intuisce che è l'ora di concedere il divorzio e, venuta a conoscenza dell'incidente della figlia del giardiniere, corre da Ray, il quale però la informa che a breve lui e la figlioletta lasceranno la città a causa delle continue dicerie e delle vessazioni subite.

Cathy si ritrova sola a casa senza Ray, per cui sente un'attrazione, e senza Frank, che se n'è andato dal suo amante. Decide allora di confidarsi con una sua cara amica che, di fronte alla notizia dell'omosessualità di Frank, resta incredula, ma dà un forte conforto a Cathy; invece, alla notizia dell'amicizia platonica con Ray le volta le spalle e se ne va. Cathy, nuovamente da sola, ripensa alla partenza di Ray e di sua figlia: va quindi alla stazione dei treni per salutarli, incontrando Ray proprio quando il loro treno è in partenza.

Produzione

Colonna sonora La colonna sonora del film, candidata tra l'altro all'Oscar, fu l'ultima composta dal grande compositore Elmer Bernstein.

Distribuzione Il film, presentato alla Mostra del cinema del Festival di Venezia il 2 settembre 2002, uscì negli Stati Uniti il 20 settembre dello stesso anno. In Italia, invece, è uscito il 20 dicembre.

Edizione italiana La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani furono affidati a Francesco Vairano, assistito da Roberta Schiavon, per conto della Sefit-CDC.

Accoglienza

Riconoscimenti 2003 - Premio Oscar Candidatura Migliore attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Migliore sceneggiatura originale a Todd Haynes Candidatura Migliore fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior colonna sonora a Elmer Bernstein 2003 - Golden Globe Candidatura Miglior attrice in un film drammatico a Julianne Moore Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Candidatura Migliore sceneggiatura a Todd Haynes Candidatura Miglior colonna sonora a Elmer Bernstein 2003 - Screen Actors Guild Award Candidatura Migliore attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid 2002 - Central Ohio Film Critics Association Awards Candidatura Miglior film Candidatura Miglior regia a Todd Haynes Candidatura Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Candidatura Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior colonna sonora a Elmer Bernstein 2002 - Chicago Film Critics Association Awards Miglior film Miglior regia a Todd Haynes Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Miglior fotografia a Edward Lachman Miglior colonna sonora originale a Elmer Bernstein Candidatura Miglior attrice non protagonista a Patricia Clarkson Candidatura Migliore sceneggiatura a Todd Haynes 2004 - Empire Award Candidatura Miglior attrice a Julianne Moore 2002 - European Film Award Candidatura Contributo europeo al cinema mondiale a Todd Haynes 2003 - Independent Spirit Awards Miglior film Miglior regista a Todd Haynes Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Miglior fotografia a Edward Lachman 2003 - Kansas City Film Critics Circle Awards Miglior attrice protagonista a Julianne Moore 2002 - National Board of Review Awards Migliori dieci film Miglior attrice a Julianne Moore 2002 - Satellite Award Miglior film drammatico Miglior regia a Todd Haynes Miglior attore non protagonista in un film drammatico a Dennis Haysbert Candidatura Miglior attrice in un film drammatico a Julianne Moore Candidatura Miglior attore non protagonista in un film drammatico a Dennis Quaid Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Candidatura Miglior fotografia a Edward Lachman 2002 - Festival di Venezia Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile a Julianne Moore Premio Osella a Edward Lachman Menzioni onorevoli a Todd Haynes Premio del Pubblico a Julianne Moore Candidatura Leone d'oro a Todd Haynes 2002 - Boston Society of Film Critics Award Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior attrice protagonista a Julianne Moore 2003 - Critics' Choice Movie Award Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Miglior film 2003 - GLAAD Media Awards Candidatura Miglior film della grande distribuzione 2001 - Las Vegas Film Critics Society Awards Candidatura Miglior regia a Todd Haynes Candidatura Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Candidatura Miglior attrice non protagonista a Patricia Clarkson Candidatura Miglior sceneggiatura a Todd Haynes 2004 - London Critics Circle Film Awards Attrice dell'anno a Julianne Moore Candidatura Film dell'anno Candidatura Regista dell'anno a Todd Haynes Candidatura Sceneggiatore dell'anno a Todd Haynes 2002 - Los Angeles Film Critics Association Awards Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior fotografia a Edward Lachman Miglior colonna sonora a Elmer Bernstein Candidatura Miglior film Candidatura Miglior regia a Todd Haynes Candidatura Miglior scenografia a Mark Friedberg 2002 - New York Film Critics Circle Awards Miglior film Miglior regia a Todd Haynes Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Miglior attrice non protagonista a Patricia Clarkson Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior attrice protagonista a Julianne Moore 2002 - Phoenix Film Critics Society Awards Miglior regia a Todd Haynes Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Miglior colonna sonora originale a Elmer Bernstein Candidatura Miglior film Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Candidatura Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior scenografia a Mark Friedberg Candidatura Migliori costumi a Sandy Powell 2002 - San Diego Film Critics Society Awards Miglior film Miglior attrice a Julianne Moore 2002 - Southeastern Film Critics Association Awards Miglior attrice a Julianne Moore Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Candidatura Miglior film Candidatura Miglior regia a Todd Haynes 2003 - American Society of Cinematographers Candidatura Miglior fotografia a Edward Lachman 2004 - Premio Bodil Candidatura Miglior film statunitense a Todd Haynes 2002 - Camerimage Rana d'argento a Edward Lachman Candidatura Rana d'oro a Edward Lachman 2003 - Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior film Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid 2003 - Film Critics Circle of Australia Awards Candidatura Miglior film straniero in lingua inglese 2003 - National Society of Film Critics Awards Miglior attrice non protagonista a Patricia Clarkson Miglior fotografia a Edward Lachman 2003 - WGA Award Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes 2003 - AARP Movies for Grownups Awards Candidatura Miglior film per adulti 2002 - Awards Circuit Community Awards Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Candidatura Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Migliori costumi a Sandy Powell 2003 - Black Reel Awards Miglior attore non protagonista a Dennis Haysbert 2003 - Chlotrudis Awards Premio del pubblico alla miglior attrice protagonista a Julianne Moore Premio del pubblico alla miglior fotografia a Edward Lachman Miglior film Miglior regia a Todd Haynes Miglior attrice non protagonista a Patricia Clarkson Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Haysbert Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes 2003 - Florida Film Critics Circle Awards Miglior attrice a Julianne Moore Miglior fotografia a Edward Lachman 2003 - Glitter Awards Miglior film a Todd Haynes Miglior film statunitense a Todd Haynes Miglior film sull'omosessualità a Todd Haynes 2010 - Gold Derby Awards Candidatura Miglior attrice del decennio a Julianne Moore 2003 - Gold Derby Awards Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Miglior colonna sonora originale a Elmer Bernstein Migliori costumi a Sandy Powell Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior film a Jody Allen e Christine Vachon Candidatura Miglior regia a Todd Haynes Candidatura Miglior cast Candidatura Miglior attore non protagonista a Dennis Quaid Candidatura Miglior scenografia a Mark Friedberg e Peter Rogness 2002 - Golden Schmoes Awards Candidatura Miglior attrice a Julianne Moore 2003 - Italian Online Movie Awards Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior attrice protagonista a Julianne Moore 2003 - MovieGuide Awards Candidatura Recitazione più stimolante a Julianne Moore 2002 - New York Film Critics, Online Miglior regia a Todd Haynes Miglior attrice a Julianne Moore Miglior sceneggiatura a Todd Haynes Miglior fotografia a Edward Lachman 2003 - Online Film & Television Association Miglior attrice protagonista a Julianne Moore Miglior sceneggiatura originale a Todd Haynes Miglior fotografia a Edward Lachman Candidatura Miglior film a Jody Allen e Christine Vachon Candidatura Miglior regia a Todd Haynes