Membro della rivista Inculte, ha pubblicato: Le Dehors ou la migration des truites (Actes Sud, 2001, ripubblicato da Babel nel 2003); Appoggio (Actes Sud, 2003); La déconfite gigantale du sérieux (Léo Scheer, 2004), spacciata come opera di un autore italiano settecentesco (il fittizio «Pietro di Vaglio»), della quale Bertina avrebbe realizzato la traduzione; J'ai appris à ne pas rire du démon (Naïve 2006), biografia romanzata del cantante Johnny Cash - candidato al Premio Murat 2007; Anima motrix (Verticales, 2006; edizione italiana: Anima Motrix, traduzione di Ida Porfido, Fernandel, 2008).
Bibliografia
Giacomo Rubino, Il romanzo francese contemporaneo, Editori Laterza (2012) ISBN 9788858104026
Voci correlate Premio Murat extrême contemporain, definizione data alla letteratura francese degli ultimi anni