__NOTOC__
La quinta stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 2 ottobre 2000 al 21 maggio 2001 sulla rete The WB. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 9 marzo al 6 aprile 2004.
nº Titolo originaleTitolo italiano Prima TV USAPrima TV Italia1Here We Go AgainRitorno a scuola2 ottobre 20009 marzo 20042HelpL'episodio è conosciuto anche come "Help!".Aiuto9 ottobre 200010 marzo 20043LosersPromesse16 ottobre 200011 marzo 20044BustedPrimi appuntamenti23 ottobre 200012 marzo 20045BlindCieca30 ottobre 200015 marzo 20046BrokeMenzogne6 novembre 200016 marzo 20047ByeAddio13 novembre 200017 marzo 20048GossipPettegolezzi20 novembre 200018 marzo 20049TunesNote stonate27 novembre 200019 marzo 200410Surprise!Sorpresa18 dicembre 200022 marzo 200411HomeCasa propria22 gennaio 200123 marzo 200412One HundredCento29 gennaio 200124 marzo 200413KissL'episodio è conosciuto anche come "The Kiss".Il bacio5 febbraio 200125 marzo 200414V-DaySegreti e sorprese12 febbraio 200126 marzo 200415SweepsL'episodio è conosciuto anche come "Sweets".Il piano19 febbraio 200129 marzo 200416ParentsGenitori imperfetti26 febbraio 200130 marzo 200417CrazyDiagnosi16 aprile 200131 marzo 200418ApologizePerdono23 aprile 20011º aprile 200419VirginVergine30 aprile 20012 aprile 200420RegretsLa confessione7 maggio 20015 aprile 200421Chances...Occasioni: Parte 114 maggio 200122AreOccasioni: Parte 221 maggio 20016 aprile 2004
Ritorno a scuola Titolo originale: Here We Go Again Diretto da: Burt Brinckerhoff Scritto da: Brenda Hampton
Trama In casa Camden ci sono enormi cambiamenti: Mary ha preso la decisione di non frequentare il college angosciando così il padre, ma ha comprato una macchina che nonostante tutto non riesce a mantenere. Annie vuole completare gli studi così lascia Eric a badare alla casa. Lucy comincia l'ultimo anno di liceo ansiosa di rivedere Andrew Nayloss ma il ragazzo si trova ancora in Europa. La relazione tra Matt e Heather va e non va... e sembra che sia finita per sempre. Ruthie scopre che la sua insegnante è la Signorina Riddle. Guest star: Will Estes (Andrew Nayloss), Christopher Michael (Sergente Michaels), Michael Canavan (Steve), Andrea Ferrell (Heather Cain), Elizabeth Ruscio (signorina Riddle), Kyle Sabihy (Jim), Ray Bengston (signor Nayloss), Nate Reese (Ministro della cappella), Jeffrey Schoeny (Kid), Herbie Baez (Ragazzo numero 1), Chase Patterson (Ragazzo numero 2), Kylie Erica Mar (Ragazza), Camille Winbush (Lynn Hamilton), Kristoffer Ryan Winters (Russo)
Aiuto Titolo originale: Help Diretto da: Tony Mordente Scritto da: Sue Tenney
Trama Mary, ancora contenta della sua indipendenza, si trova a dover pagare una gran quantità di fatture dopo aver perso il lavoro. Intanto "Il Colonnello" sorprende Eric ed Annie con un'inaspettata visita. Matt ha fallito l'esame di chimica e trova tutte le scuse per non incolpare sé stesso. Lucy chiede a Simon di aiutarla con la campagna per diventare "Reginetta della Scuola" e guadagnare un po' di popolarità. Le preghiere di Ruthie ricevono risposta quando è trasferita dalla sua vecchia classe in una prestigiosa scuola privata. Guest star: Peter Graves ("Il Colonnello" John Camden), Michael Canavan (Steve), Brenda Strong (signora Carmen Mackoul), Rance Howard (Anziano signore nel parco), Tim de Zarn (Direttore del Poolhall), Kristoffer Ryan Winters (Preside), Holly Towne (Ragazza), J. Patrick McCormack (Professor Townsend), Jennifer Freeman (Joan), Alex Chester (Bambina numero 1), Alexis Lopez (Bambina numero 2), Kristoffer Ryan Winters (Preside Russo)
Promesse Titolo originale: Losers Diretto da: Harvey Laidman Scritto da: Brenda Hampton
Trama Eric ed Annie trascorrono un venerdì sera separati. Eric non trova nessuno con cui uscire così chiama Matt. Annie si consulta con un professore. Una sera, dopo il lavoro, Mary viene convinta a bere e fumare da due ragazzi sposati che lavorano con lei, Frankie e Johnny, perdendo ancora di più la fiducia che i suoi genitori avevano in lei. Matt doveva accompagnare Simon all'appuntamento con la sua nuova ragazza ma viene distratto da un'attraente donna e si dimentica dell'impegno. Lucy deve prendersi cura di un uovo con un suo compagno per un progetto scolastico. Guest star: Alan Fudge (Lou Dalton), Michael Canavan (Steve), Christopher Daniel Barnes (Ufficiale di polizia), Katie Stuart (Lulu), Chyler Leigh (Frankie), Nathan West (Johnny), Jeff Yagher (Professore), Kam Heskin (Ragazza al party), Sandy Freeman (Alice Dalton), Brandon Tyler (Lab Partner), Tony Decarlo (Ragazzo numero 1), Christopher Soloevilla (Ragazzo numero 2), John Fortson (Ragazzo numero 3), Leslie Marshall (Pat), Jennifer Massy (Devon), Mary Pat Dowhy (Leila), Samantha Flate (Cheryl)
Primi appuntamenti Titolo originale: Busted Diretto da: Tony Mordente Scritto da: Brenda Hampton
Trama A casa Camden è stato raggiunto il livello massimo di esasperazione quando Eric ed Annie vedono la loro figlia maggiore e i suoi nuovi amici alle prese con la legge. Quando Frankie mostra interesse a frequentare il college, anche Mary decide di dare un'occhiata ai volantini presi a scuola da Lucy. Nel frattempo Simon ha un appuntamento molto "caldo" e un compagno di Lucy le fa una strana proposta. Ruthie, invece, deve tenere un diario per la scuola, ma il compito diventa molto imbarazzante per Eric ed Annie quando i due scoprono che la figlia li ha visti copulare. Guest star: Jeremy Lelliott (Mike Pierce), Chyler Leigh (Frankie), Nathan West (Johnny), Brooke Anne Smith (Marsha Chalker), Jackie Forge (Ragazza)
Cieca Titolo originale: Blind Diretto da: Burt Brinckerhoff Scritto da: Sue Tenney
Trama Julie accetta di far fare Mary da baby-sitter ad Erica solo a condizione che la ragazza non inviti degli amici. Ma quando Frankie si presenta a casa e chiede alla ragazza di curare Mercy per poter seguire Johnny, Mary non sa rifiutare. Al ritorno di Julie, la donna scopre Mary bere birra. Intanto Lucy si è offerta di fare da baby-sitter a Ruthie e i gemelli. Simon invece ha deciso di cambiare la sua immagine così si fa mettere un orecchino ad un orecchio. Matt insegue una ragazza che non vuole avere nulla a che fare con lui. Eric ed Annie hanno un incontro con gli amici di Mary, Frankie e Johnny. Guest star: Deborah Raffin (Julie Hastings), Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Michael Canavan (Steve), Chyler Leigh (Frankie), Nathan West (Johnny), Kyle Sabihy (Jim), Ashley Sierra (Rachel), Ashley Edner (Sarah), Anthony Punnett (Jack), Dylan Jones (Cameriera), Steve Sharp (Steve Sharp), Merritt Hicks (Kim)
Menzogne Titolo originale: Broke Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Brenda Hampton & Sue Tenney
Trama Ancora disoccupata e piena di debiti, Mary sta per toccare il fondo di fronte a due disperati genitori che non sanno più come fare con le bugie e il comportamento immaturo della figlia. Intanto la paura di quello che potrebbe succedere a Mary comincia a diffondersi nel resto della famiglia. Tutti i figli rompono i propri salvadanai per dare tutti i risparmi alla sorella e farle così saldare i debiti. Per aiutarla chiamano anche Matt che deve mentire alle telefonate che arrivano a casa chiedendo dei soldi di Mary. Tutti i figli mentono ai genitori per aiutare Mary, che continua imperterrita a ignorare le sue responsabilità. Guest star: Deborah Raffin (Julie Hastings), Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Christopher Michael (Sergente Michaels), Michael Canavan (Steve), Curtis Anderson (Venditore di biglietti), Mari Weiss (Margaret), Cyndi Martino (Cassiere), James Keane (Pete), Christopher Daniel Barnes (Ufficiale di polizia), Kim Robillard (signor Simon), Joel Anderson (Uomo al bancomat dietro Mary), David Wells (Proprietario del negozio), Mary Donnelly-Haskell (Esattrice)
Addio Titolo originale: Bye Diretto da: Paul Snider Scritto da: Brenda Hampton & Sue Tenney
Trama Eric ed Annie sono disperati e non sanno come Mary abbia potuto saldare tutti i debiti. Tutti i figli si alleano per aiutare la sorella e non far capire ai genitori cosa Mary stia combinando. Quando la battaglia genitori contro figli giunge al termine, vi sono grandi cambiamenti. Dopo aver appreso che Mary ha rubato i soldi dai gemelli per poter pagare i debiti, Eric ed Annie capiscono che è ora di prendere una drastica decisione per salvare non solo Mary ma l'integrità della famiglia. Viene così indetta una riunione di famiglia per confrontarsi con Mary. Eric ed Annie decidono che la cosa migliore da fare è mandarla a stare con "Il Colonnello" e la nonna Ruth a Buffalo per un po' di tempo. Guest star: Graham Jarvis (Charles Jackson), Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Deborah Raffin (Julie Hastings), Ed Begley Jr. (Hank Hastings), Curtis Anderson (Cassiere), Phil Sciranka (Controllore)
Pettegolezzi Titolo originale: Gossip Diretto da: Chip Chalmers Scritto da: Sue Tenney
Trama Il futuro di Mary potrebbe essere risolto ma per la città girano moltissimi pettegolezzi che la riguardano. Mentre spregevoli pettegolezzi girano sull'improvvisa partenza di Mary, Simon è persuaso ad usare la cattiva reputazione della sorella per aumentare i suoi risultati a scuola ed uscire con due gemelle, Carol e Sue Murphy. I pettegolezzi della comunità infastidiscono molto Eric. Lucy deve lottare con le voci che si sono diffuse a scuola. Ruthie s'inventa dei pettegolezzi per far distogliere l'attenzione da Mary. Matt è attratto da una bella straniera. Annie esce con un vecchio fidanzato. Guest star: Jeremy Lelliott (Mike Pierce), Brenda Strong (signora Carmen Mackoul), Edie McClurg (signora Beeker), Christopher Michael (Sergente Michaels), Michael Canavan (Steve), Mary-Kate Olsen (Carol Murphy), Ashley Olsen (Sue Murphy), Jamie Lauren (Katie), Tracy Nelson (Pauline), Joey Zimmerman (Luke), Michael Woods (Robin), Natasha Allas (Julia), Veronica Lauren (Chris), Jodi Carlisle (Bonnie), Danielle Aubry (Barbara), Loanne Bishop (Sharon), Terry Ray (Direttore del teatro), Gregory Phelan (DJ), Jeff Witzk (Phil), David Markey (Peter), Abigail Revasch (Cameriera), Jessica Hinton (Ragazza), Scott Strassner (Jack), Paul Michael Sanberg (Store Clerk), Erik Aude (Ragazzo)
Note stonate Titolo originale: Tunes Diretto da: Tony Mordente Scritto da: Brenda Hampton
Trama A casa Camden i nuovi amici di Simon sono malvisti dopo che hanno insultato Annie e Lucy con osservazioni sciovinistiche. Norton, il nuovo amico di Simon, è un fan violento del rap il cui comportamento negativo nei confronti delle donne sembra essere influenzato dal fatto che sia misogino. Nel frattempo Eric ed Annie si confrontano con Simon sui suoi nuovi amici e sul suo comportamento misogino verso le donne. Heather si rimette in contatto con Matt ma il ragazzo non è sicuro delle intenzioni della ragazza. Matt scopre che Heather è fidanzata con un altro ragazzo. Guest star: Barret Swatek (Cheryl), Andrea Pearson (Priscilla Carter), Andrea Ferrell (Heather Cain), Johnny Lewis (Norton), Jason Grant (Dr. Walker), Anthony Burch (Commesso numero 1), Chasen Hampton (Commesso numero 2), Alyssa Bongiorno (Donna), Drew Calvert (Bambino)
Sorpresa Titolo originale: Surprise! Diretto da: Bradley Gross Scritto da: Chris Olsen
Trama Nonostante la disapprovazione del resto della famiglia, Eric invita l'ex ragazzo di Mary, Robbie Palmer, a passare la notte a casa Camden dopo aver scoperto che è senza casa. A casa Camden giunge anche Matt che è stato mandato fuori dal suo appartamento da John che ha bisogno di passare più tempo con la sua ragazza. Quando Mary chiama a casa e sente la voce di Robbie, pensa che il ragazzo stia uscendo con Lucy. John, davanti a Matt, chiede alla sua ragazza, Priscilla, di sposarlo.