__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, composta da ventiquattro episodi, andò in onda negli Stati Uniti d'America sulla NBC tra il 2 ottobre 2001 e il 21 maggio 2002, mentre in Italia andò in onda su MTV nel 2003.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 My First Day Il mio primo giorno 2 ottobre 2001 19 marzo 2003 2 My Mentor Il mio mentore 4 ottobre 2001 3 My Best Friend's Mistake L'errore del mio migliore amico 9 ottobre 2001 26 marzo 2003 4 My Old Lady La mia vecchia signora 16 ottobre 2001 5 My Two Dads I miei due padri 23 ottobre 2001 2 aprile 2003 6 My Bad Il mio sbaglio 30 ottobre 2001 7 My Super Ego Il mio super ego 6 novembre 2001 9 aprile 2003 8 My Fifteen Minutes I miei quindici minuti 15 novembre 2001 16 aprile 2003 9 My Day Off Il mio giorno libero 20 novembre 2001 9 aprile 2003 10 My Nickname Il mio soprannome 27 novembre 2001 23 aprile 2003 11 My Own Personal Jesus Il mio Gesù personale 11 dicembre 2001 16 aprile 2003 12 My Blind Date Il mio appuntamento al buio 8 gennaio 2002 30 aprile 2003 13 My Balancing Act Il mio stare in equilibrio 15 gennaio 2002 14 My Drug Buddy La mia "storia" di droga 22 gennaio 2002 23 aprile 2003 15 My Bed Banter & Beyond Le mie vanterie a letto e oltre 5 febbraio 2002 7 maggio 2003 16 My Heavy Meddle La mia pesante interferenza 26 febbraio 2002 14 maggio 2003 17 My Student Il mio studente 5 marzo 2002 18 My Tuscaloosa Heart Il mio cuor di Tuscaloosa 12 marzo 2002 21 maggio 2003 19 My Old Man Il mio vecchio 9 aprile 2002 20 My Way or the Highway La mia strada o superstrada 16 aprile 2002 28 maggio 2003 21 My Sacrificial Clam La mia morsa sacrificale 30 aprile 2002 22 My Occurence (part 1) Il mio avvenimento 7 maggio 2002 4 giugno 2003 23 My Hero (part 2) Il mio eroe 14 maggio 2002 24 My Last Day Il mio ultimo giorno 21 maggio 2002

Il mio primo giorno Titolo originale: My First Day Diretto da: Adam Bernstein Scritto da: Bill Lawrence

Trama Jonathan Michael "J.D." Dorian e Chris Turk iniziano il loro primo giorno da specializzandi all'ospedale Sacro Cuore. Il primo è un medico, mentre il secondo è un chirurgo. J.D. e Turk sono migliori amici e sono stati compagni sia al college, sia al tirocino. I due incontrano la dottoressa Elliot Reid, anche lei specializzanda in medicina, l'infermiera Carla Espinosa, il sarcastico medico Percival "Perry" Cox e il primario dell'ospedale Robert "Bob" Kelso. Fin dal primo giorno, l'ospedale spaventa il giovane J.D. che si trova ad affrontare una realtà che finora aveva solo mitizzato. J.D. si mostra sempre più interessato a Elliot: durante un giro visita, la ragazza non riesce a rispondere a una domanda posta da Kelso, così J.D. ne approfitta per suggerirle la risposta: in cambio il ragazzo le chiede un invito a cena. Mentre aspetta Elliot, J.D. fa la conoscenza dell'Inserviente dell'ospedale che sta riparando una porta automatica rotta: J.D. prova a suggerirgli che la ragione possa essere una monetina incastrata e subito l'Inserviente sospetta che sia stato lui ad infilarcela. Nasce così una lunga inimicizia fra i due. Durante un altro giro visite, J.D. stesso si trova a non saper rispondere a un quesito del dottor Kelso, così si affida ad Elliot, che però nega di conoscere la risposta; subito dopo, Kelso rigira la stessa domanda a Elliot, che risponde prontamente. Ovviamente J.D. non prende molto bene questo sgarbo e annulla l'appuntamento con la bella dottoressa. A peggiorare le cose, J.D. scopre che dovrà rinunciare anche alla convivenza con l'amico Turk, che decide di andare a stare dal suo collega chirurgo Todd "Il Todd" Quinlan; inoltre è spaventato dalla prima notte di reperibilità: cerca così conforto nel dottor Cox, che però non gli nasconde la possibilità che possa uccidere accidentalmente un paziente.

Il primo paziente di J.D. è il signor Bursky, che accusa solo del meteorismo: la stessa notte il signor Bursky muore per embolia polmonare. La cosa colpisce moltissimo J.D., che vede realizzarsi l'ipotesi fatta poco prima dal dottor Cox. Poco dopo anche Turk confessa a J.D. di aver avuto paura il suo primo giorno, anche se non lo dava a vedere, e decide di tornare a vivere con l'amico, secondo il loro progetto iniziale.

Elliot intanto è sotto stress a causa del lavoro e in un momento di nervosismo ingaggia un litigio con Carla che non si fa cogliere impreparata e svilisce la dottoressa.

Durante la notte di reperibilità, J.D. chiede al dottor Kelso di inserire la signora Pratt, un'altra paziente, nella lista trapianti, ma Kelso spinge perché si continui con le procedure di dialisi, così il giovane accetta; la situazione per la donna non migliora e J.D. insiste con il primario, il quale non è intenzionato ad accettarla perché non è coperta dall'assicurazione medica. Kelso comincia così a mostrarsi per quello che è veramente, ossia interessato solo al lato economico dell'ospedale: se un paziente non è coperto dall'assicurazione va stabilizzato e mandato via. J.D. si trova quindi a scoprire che il "medico buono" non è l'affabile Kelso ma l'irascibile Cox, che è invece più interessato al bene dei pazienti e all'insegnamento agli specializzandi.

Infine J.D. riesce a fare pace anche con Elliot.

Altri interpreti: Jake Fritz (Billy), Mary Gillis (Mrs. Pratt), Lynne Maclean (infermiera Kearney), Shannon Welles (donna anziana), Matt Winston (dottor Jeffrey Steadman).

Curiosità Il mio primo giorno è l'unico episodio della serie in cui si vede Elliot con gli occhiali. Nella prima scena J.D., nel suo letto, indossa una maglietta del cartone animato Clone High, creato anch'esso da Bill Lawrence. È presente una breve scena che fa da parodia al noto telefilm Tutto in famiglia, girata sullo stesso set. Questo è l'unico episodio a non essere stato girato nel North Hollywood Medical Center: è stato invece girato in un ospedale Californiano. Il rimprovero che il dottor Kelso rivolge a J.D. nel finale della puntata, contiene una citazione dal film Codice d'onore, mantenuta anche nel doppiaggio italiano: quando alla richiesta del primario "È chiaro?" J.D. risponde "Cristallino".

Colonna sonora Leroy – Away Cheap Trick – I Want You to Want Me Tricky – Over Me David Gray – Please Forgive Me

Il mio mentore Titolo originale: My Mentor Diretto da: Adam Bernstein Scritto da: Bill Lawrence

Trama Dopo due settimane dall'inizio del tirocinio J.D. sta cominciando a prendere il ritmo giusto sul lavoro e a fare amicizia con i suoi colleghi, arrivando perfino ad ospitare Elliot a casa sua. Turk pensa subito che l'intenzione di J.D. sia quella di provarci con la bella dottoressa, ma J.D. smentisce la cosa, anche se con un po' di incertezza.

Nel frattempo continua l'antipatia tra Elliot e l'infermiera Carla. Elliot ha infatti fatto la spia con il primario Kelso sul fatto che Carla si sia dimenticata di prendere le consegne di un paziente, attirandosi l'astio di Carla e delle altre infermiere.

J.D. prende in cura un paziente di 31 anni, Will Forte, affetto da polmonite multilobare, una situazione grave per una persona della sua età. La malattia è provocata dal vizio del fumo di Will, che in una giornata arriva a fumare due o tre pacchetti di sigarette. I medici fanno al paziente una TAC ad alta risoluzione per cercare un eventuale cancro ai polmoni.

Poco dopo Turk fa notare a Carla i suoi interessi verso di lei, anche se questi non sono corrisposti. Elliot cerca di far finta che il litigio con Carla non abbia mai avuto luogo, ma le infermiere la trattano male e la dottoressa prova a difendersi chiedendo l'aiuto del dottor Kelso. Lui non è però intenzionato a prendere le sue difese e anzi le dice che, anche se ha apprezzato il fatto che lei abbia fatto la spia, dovrà pagarne da sola le conseguenze. Tuttavia poco dopo Elliot, su consiglio di J.D., chiede scusa a Carla e le due si riappacificano.

Dopo, il dottor Kelso elogia Elliot per una diagnosi, ma lei passa il merito a Carla, dichiarandogli che è stata lei ad avere l'intuizione.

Nel frattempo la TAC di Will è risultata negativa e non vengono trovate tracce di cancro. J.D. chiede quindi consiglio al ̟dottor Cox sul da farsi: non sa se rassicurare il suo paziente oppure se rimproverarlo per indurlo a smettere di fumare. Tuttavia Cox non lo consiglia, ma gli dice solo di fare ciò che ritiene sia giusto fare. J.D. fa così un discorso a Will per convincerlo a smettere di fumare. Tuttavia dopo pochi minuti J.D. e Cox trovano Will e l'Inserviente a fumare. La cosa ferisce J.D., che cerca di parlarne con il suo mentore Cox, ma invece di conforto riceve soltanto una strigliata. Tutti nell'ospedale pensano che Cox sia un idiota, e tutti a partire da Turk si chiedono come mai J.D. ci tenga tanto alla sua stima. Carla dice a J.D. che Cox non ha mai legato con nessuno in ospedale, così lui decide di andare a casa del suo mentore per cercare di confortarlo e fargli compagnia. Tuttavia si trova soltanto la porta sbattuta in faccia e una gamba dolorante. Pochi minuti dopo Cox è costretto a ospitare J.D. in casa sua per medicare il suo ginocchio, anche se, a parole sue, la cosa non gli interessa. Confessa però a J.D. di pensare che il bisogno di compagnia sia solo un sintomo di debolezza. La visita di J.D. non gli è comunque gradita e continua a prenderlo in giro. J.D. se ne va così da casa sua con un ombrello come stampella, dopo che il dottor Cox gli rammenta che se per lui è indispensabile salvare tutti i pazienti da sé stessi allora non sarebbe riuscito a fare il medico.

Turk riesce a convincere Carla che Elliot è una brava persona e la porta a chiederle scusa e, dopo un discorso alla bella infermiera, si guadagna un appuntamento con lei. Infine J.D. dimette Will, senza insistere nel tentare di convincerlo a smettere di fumare.

Altri interpreti: Randy Kaplan (Paziente), Jack Walsh (Paziente sconosciuto), John Ducey (Will Forte). Curiosità Will Forte, il nome del paziente di J.D., è anche il nome di un attore che aveva collaborato alla serie Clone High, anch'essa di Bill Lawrence. In questo episodio fanno la prima apparizione Doug Murphy e il cane impagliato di J.D. e Turk, Rowdy. Questo è il primo episodio a essere stato girato nel North Hollywood Medical Center. In questo episodio è presente il primo nome femminile di J.D. affibbiatogli dal dottor Cox: Susan. La colonna sonora è Good Time di Leroy. È l'unico episodio in cui si vede l'Inserviente fumare.

L'errore del mio migliore amico Titolo originale: My Best Friend's Mistake Diretto da: Adam Bernstein Scritto da: Eric Weinberg

Trama J.D. crede che Turk abbia commesso un errore nell'operare un paziente che è poi passato sotto le sue cure. Dopo aver notato i continui peggioramenti del paziente, pensa subito ad una possibile infezione causata dall'intervento chirurgico effettuato dal suo amico. Intanto un tentativo di bacio con Elliot andato male lo spinge a cercare di fare tutto il possibile per non rischiare di essere relegato nella friend zone. Elliot invece ha una discussione con il dottor Kelso per via dell'appellativo che lui usa verso le giovani dottoresse e che la infastidisce. J.D., distratto da Elliot e convinto dell'errore di Turk, si renderà conto solo grazie a Carla che in realtà l'errore è stato suo e che il paziente è salvo proprio grazie all'attenzione del suo amico Turk.

Altri interpreti: Charles Chun (dottor Wen), Max Kerstein (Mr. Bidwell), P.D. Mani (dottor Simotas), Vanessa Marshall (Becky), Robert Munns (Mr. Kavanaugh). Curiosità Questo è il primo episodio in cui veniamo a conoscenza delle capacità canore di Ted, che si scoprirà far parte di un gruppo musicale a cappella, I poveri sfigati (The Worthless Peons nella versione in lingua originale). Il gruppo esiste realmente, anche se con un nome differente: The Blanks. La colonna sonora è A Little Respect degli Erasure, cantata a turno durante la puntata da alcuni protagonisti in contesti differenti.

La mia vecchia signora