Episodi di Prison Break (terza stagione)

__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Prison Break, composta da tredici episodi, è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 settembre 2007 al 18 febbraio 2008 sul network Fox.

In Italia è stata trasmessa dal 27 giugno 2008 al 29 agosto 2008 su Italia 1.

Gli antagonisti principali della stagione sono: Lechero, T-bag, Sammy, Gretchen Morgan e James Whistler.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Orientación Uomo contro uomo 17 settembre 2007 27 giugno 2008 2 Fire/Water Sete 24 settembre 2007 3 Call Waiting Chiamata in attesa 1º ottobre 2007 4 luglio 2008 4 Good Fences Terra di nessuno 8 ottobre 2007 5 Interference Interferenza 22 ottobre 2007 11 luglio 2008 6 Photo Finish Photofinish 5 novembre 2007 18 luglio 2008 7 Vámonos L'ora X 25 luglio 2008 8 Bang and Burn Fuoco e fiamme 12 novembre 2007 1º agosto 2008 9 Boxed In Allo scoperto 14 gennaio 2008 10 Dirt Nap Pioggia di polvere 21 gennaio 2008 8 agosto 2008 11 Under and Out Fuori in 30 secondi 4 febbraio 2008 15 agosto 2008 12 Hell or High Water Ad un passo dalla fine 11 febbraio 2008 22 agosto 2008 13 The Art of the Deal L'arte del trattare 18 febbraio 2008 29 agosto 2008

Cast

Personaggi principali Dominic Purcell come Lincoln Burrows Wentworth Miller come Michael Scofield Amaury Nolasco come Fernando Sucre Wade Williams come Brad Bellick Robert Knepper come Theodore "T-Bag" Bagwell Chris Vance come James Whistler Robert Wisdom come Norman "Lechero" St. John Danay Garcia come Sofia Lugo Jodi Lyn O'Keefe come Gretchen Morgan William Fichtner come Alexander Mahone

Uomo contro uomo Titolo originale: Orientación Diretto da: Kevin Hooks Scritto da: Paul T. Scheuring Trama Una donna si trucca coprendo un grosso graffio sulla guancia sinistra. Nel carcere di Sona, Michael assiste a un combattimento tra due uomini che termina con la morte di uno dei due. Lincoln viene a sapere che Sona è il peggior carcere del Paese in cui sono rinchiusi tutti coloro che le altre prigioni si sono rifiutate di prendere e che, in seguito a una rivolta, è privo anche di personale di sorveglianza interno e la unica supervisione è limitata a un perimetro oltre le mura del carcere. Al consolato gli viene però assicurato che l'indomani il fratello sarà trasferito in un'altra struttura. Bellick, in condizioni spaventose, chiede dell'acqua ma viene maltrattato e deriso dagli altri detenuti; Un uomo però, da poco in quel carcere, tenta di aiutarlo. Mahone comincia a subire gli effetti provocati dalla sua tossicodipendenza e ferma Michael dicendogli che dovrà testimoniare in suo favore aggiungendo inoltre che era all'oscuro dei piani della Compagnia e che ha fatto soltanto ciò che gli era stato ordinato. Michael gli risponde che gli ha ucciso il padre e che quindi non ha nessuna intenzione di allearsi con lui. All'esterno della prigione una giovane donna chiede che il corpo del marito venga portato fuori. Lincoln si incontra con Michael che gli chiede notizie di Sara: Lincoln gli dice che sinora non è riuscito a rintracciarla. Rientrato nel cortile, viene condotto nella cella-suite di Lechero, il boss del carcere: l'uomo dice a Michael che è a conoscenza della sua storia e che a Sona non verrà trattato come una superstar. Mentre a Bellick e al suo amico viene ordinato di pulire i bagni, entra nella prigione una vecchia conoscenza: T-Bag. Michael riceve una visita di un uomo che afferma di poterlo aiutare e che se si trova a Sona c'è un motivo e di non ignorarlo. Successivamente, si imbatte in un altro detenuto che lo accusa di avergli rubato della droga e che lo vuole sfidare presto in combattimento. Lincoln continua a cercare Sara ed è costretto a riconoscere un cadavere che si rivela essere fortunatamente di un'altra donna. L'amico di Bellick, in preda alla disperazione, tenta di scappare dal carcere ma viene colpito all'esterno dalle guardie. Nei sotterranei di Sona, Bellick si imbatte in un uomo misterioso che gli affida dei bigliettini di carta in cambio di alcuni pezzi di carne. Lincoln riceve una telefonata di LJ che gli comunica di trovarsi a Panama assieme a Sara e gli dà appuntamento presso un ristorante. Michael è costretto a combattere e soltanto grazie ai consigli e all'intervento di Mahone che uccide il suo avversario, esce vivo dalla sfida e perciò vincitore. Nel luogo dell'appuntamento Lincoln trova ad attenderlo la donna con un graffio sulla guancia che gli raccomanda di rispondere al telefono che gli viene portato. All'esterno di Sona, la donna che reclamava il corpo del marito, attende che vengano portati fuori gli ultimi detenuti morti: rovista quindi nelle loro tasche e prende il biglietto che Bellick aveva messo nella tasca dell'avversario di Michael. Lo stesso Michael legge il biglietto che Bellick aveva messo nella sua tasca. Lincoln fa nuovamente visita al fratello e gli dice che delle persone vogliono che faccia evadere un certo James Whistler altrimenti moriranno sia LJ che Sara, già loro ostaggi. Altri interpreti: Carlo Alban (McGrady), Laurence Mason (Sammy), John Davies (Elliott Pike), Crystal Mantecon (Suor Mary Francis). Ascolti Italia: telespettatori – share: 9,66% Curiosità: La cella di Michael nella prigione di Sona è la n. 44. Amaury Nolasco (Fernando Sucre), presente nei titoli di testa, non partecipa a questo episodio. Nei titoli di testa non compare più Sarah Wayne Callies (Sara Tancredi), anche se ha ancora un ruolo importante nello svolgersi della trama. Anche per questa stagione i titoli di testa sono stati cambiati. Invece di immagini del penitenziario di Fox River, vengono mostrate scene girate all'interno della prigione di Sona. Il tema musicale è stato rimaneggiato rispetto all'originale. L'episodio ha avuto un'audience di telespettatori, il numero più basso registrato finora dalla serie all'inizio di stagioneJoal Ryan, Prison Break's Start as Slow as Fox's, E! News, 18 settembre 2007.. Collegamenti esterni: Trama ufficiale su Fox.com

Sete Titolo originale: Fire/Water Diretto da: Bobby Roth Scritto da: Matt Olmstead

Trama Michael chiede a McGrady, un giovane detenuto del carcere con cui ha fatto amicizia, notizie circa James Whistler: il ragazzo gli dice che sinora nessuno a Sona è riuscito a incontrarlo ma che tutti però lo stanno cercando perché su di lui c'è una sorta di taglia. L'uomo infatti ha ucciso durante una rissa il figlio del sindaco di Panama City e quest'ultimo ha promesso un nuovo processo con un giudice "amico" al detenuto che vendicherà la sua morte. Nel carcere intanto la situazione comincia a diventare incandescente dopo che Sammy, uno degli uomini di Lechero si scontra con un altro prigioniero e rovescia l'unica botte di acqua disponibile. Michael si avvicina a Bellick e gli chiede chi gli ha ordinato di mettere il bigliettino nella tasca; in cambio di un po' di acqua, l'ex-secondino gli indica dove si trova l'uomo misterioso. Michael si reca nelle fogne e si presenta a Whistler il quale afferma di essere innocente. Lincoln ha un nuovo appuntamento con Susan B. Anthony, la donna che lo ha ricattato, che dopo avergli comunicato che le minacce sono inutili, gli elenca i dettagli del loro "accordo". Sucre, ripresosi dopo il collasso, acquista una pistola deciso a rintracciare Maricruz. Raggiunto Sona, punta l'arma contro Bellick il quale gli confessa che in realtà non ha mai rapito la ragazza ma che l'ha soltanto costretta a lasciare la casa in cui si trovava. Mahone dopo avere chiesto a McGrady notizie di Whistler, si reca subito nelle fogne della prigione e forza il nascondiglio del detenuto. Lincoln fa una nuova visita al fratello che gli dà il misterioso foglietto di Whistler e gli dice di riferire alle persone che hanno rapito LJ e Sara che farà il possibile per portare fuori dalla prigione quell'uomo, anche a costo di morire nel tentativo. Tornato in città, Lincoln incontra casualmente Sucre che gli dice che tornerà immediatamente a Chicago; notando poi la pubblicità su un pullman, intuisce che il termine "Versailles", presente nel bigliettino di Whistler, si riferisce al Banco de Versailles, un istituto bancario dove si dirige immediatamente; qui nota la ragazza che il giorno precedente reclamava a Sona il corpo del marito defunto. La donna si presenta alla banca come la moglie di Whistler e ritira il contenuto di una cassetta di sicurezza da una certa signora Vera Madrid, altro nome scritto sul bigliettino di Whistler; Una volta uscita, Lincoln le si avvicina e le prende quanto appena recuperato: una guida sugli uccelli. Bellick riferisce a T-Bag che ha delle informazioni per Lechero: probabilmente il giorno precedente si è imbattuto in Whistler. Michael intuisce che l'uomo è in pericolo e si reca nelle fogne dove oltre a Mahone è stato raggiunto anche da due uomini di Lechero. Con Whistler momentaneamente in fuga, Michael chiede a Lechero di dire ai suoi uomini di non toccarlo, ricevendo una risposta negativa. Nel frattempo i detenuti iniziano una rivolta contro il capo a causa della mancanza di acqua. Michael con un'esplosione fa in modo di riattivare la circolazione dell'acqua all'interno del carcere in modo da sedare la rivolta e quindi favorire la figura di Lechero stesso. Il boss si mostra così disponibile a dargli fiducia e gli promette che Whistler non verrà toccato. Sucre, resosi conto che non potrà offrire a Maricruz il futuro che merita, le dice addio. Lincoln riceve una nuova visita da parte di Susan B. che, dopo avere redarguito l'uomo sul limitarsi a fare i compiti assegnatigli, si appropria della guida sugli uccelli; In realtà l'uomo ne ha acquistato una copia e ha nascosto in una tasca dei pantaloni la guida originale. Con i detenuti concentrati sulla presenza di acqua in abbondanza, Lechero è libero di violare le sue stesse leggi ed eliminare l'uomo responsabile della rivolta, annegandolo. Michael comunica a James di non avere idea di come fare per evadere. Errori: il livello dell'acqua versata nelle prime scene dell'episodio cambia quando Micheal parla con il ragazzo. Altri interpreti: Camille Guaty (Maricruz), Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Carlos Compean (Colonnello Escamilla), Ravil Isyanov (Wyatt), John S. Davies (Elliot Pike), Curtis Wayne (Cheo), Davi Jay (Papo). Ascolti Italia: telespettatori – share: 17,50% Collegamenti esterni: Trama ufficiale su Fox.com

Chiamata in attesa Titolo originale: Call Waiting Diretto da: Milan Cheylov Scritto da: Zack Estrin Trama